Amal El Mahmoudy - Арабский за 62 дня

Напоминание:В транскрипции учебника новые слова имеют в транскрипции жирную ударную гласную с нижней чертой. В уже изученных словах ударная гласная выделяется лишь нижней чертой без жирного шрифта. Звук «в» в транскрипции следует произносить как в английском слове «Word» или «What». Звук «г» следует читать как казахский

1. – Стой, Хаму! Верблюд! Это большой верблюд!

2. – Стой, Хаму! Это собака! Чёрная собака! Это большая и чёрная собака!

3. – Это не собака, это овца! Это большая толстая овца!

Дарс 1 (у ахид) Кэйф

1. – К эйф, Хам у! Жам аль! Эда каб ир жам аль!

2. – К эйф, Хам у! Эдии к эльба! Кэльбат юн сауд аэ! Эдии каб ира уа сауд аэ к эльба!

3. – Эдии л эйсиц к эльба, эда хар уф! Эда каб ир сам ин хар уф!

Урок [д арс]

Один [у ахид]

Первый [ ауля]

Стой [к эйф]

Верблюд [жам аль]

Это [ эдии(ж), эда(м)

Собака [к эльба, кэльбат юн, к эльб(м)]

Овца [хар уф]

Корова [бак ара]

Большой [каб ир] Большая [каб ира]

Толстый [сам ин] Толстая[сам ина]

Не [л эйсиц]

Чёрный [эсв эд]

Чёрная [сауд аэ]

Белый [аб ед]

Красный [ахм ар]

Жёлтый [асф ар]

Зелёный [эхд ар]

Синий [азр ак]

Оранжевый [буртюк али]

Тетрадь [дифтяр ан]

В арабском языке глагол, как правило, изменяется, при обращении к женщине, к мужчине, к одному или нескольким людям. Правил достаточно много, как и исключений. Для начального этапа обучения лучше запомнить некоторые основные глаголы, которые вы собираетесь использовать.

Глагол «смотри», при обращении к:

Мужчине [онд ор]

Женщине [ондор и]

Множеству людей [ондор у]

Множеству женщин [онд орна]

1. – Смотри, Битюль! Город! Этого нет на моей карте!

2. – Это хорошая карта? – Я не уверен, что это хорошая карта. Это плохая карта, я уверен!

3. – Стой, Хаму! Смотри! Это кафе? – Да, это хорошее кафе! Я доволен!

4. – Осторожно, Хаму! Это ! туман! – Я не слепой, Битюль!

Дарс 2 (итн эн) Эльмед ина

1. – Ондор и, Бит юль! Эльмед ина! Эдии л ейсиц а аля хар итать бэлед и!

2. – Гэль эдии хар итатю жай ида? – Он ал естю муцэак ид, мин энна г эдии аль хар итатю жай ида. Иннаг ахар итатю сай и`а, он амуцэак ид.

3. – Кэйф, Хам у! Онд ор! Гэль г эдии макх аа? – На ам, иннаг амакх аа жай ида! Он амэср ур!

4.– Биин эя, Хам у! Эда атдаб аб! – Он ал естю аэма, Бит юль!

Смотри [онд ор, ондор и(ж)]

Город [эльмед ина]

Мой, моя, моей – [белед и ]

На карте [а аля хар итать]

Карта [хар итатю]

Хороший, хорошая [жа ид, жа ида]

Плохая [сай и’а]

Это [иннаг а, г эда]

Уверен(а) [муцэак ид]

Кафе [макх аа]

Доворлен, довольна [мэср ур]

Да [на ам]

Нет [л я]

Слепой [ аэма]

Туман [атдаб аб]

Два [итн эн]

Второй [т ени]

Учиться [дир аса]

Здравствуйте [мархаб эн]

Осторожно [биин эя]

Слово [Г эль] или [Г аль], в зависимости от диалекта, говорят в начале любого вопросительного предложения. Это слово можно не употреблять, если вы используете вопросительную интонацию, так же, как и в русском языке.

1. – Здравствуйте! – Здравствуйте, брат! – Садитесь, пожалуйста! Хотите выпить чаю? – Спасибо! Непременно! Принесите, пожалуйста, один чайник сладкого зелёного чая с мятой, и другой чайник такой же, но сахар отдельно.