Татьяна Макарова - Фонетика испанского языка. Вводный курс

tom ar (I) – брать: tomo, tomas, toma, tomamos, tomáis, toman

tomar té – пить чай

tomar café – пить кофе

té ( m ) – чай

café ( m ) – кофе

tío ( m ) – дядя

tía ( f ) – тетя

tú ( pron ) – ты (личное местоимение в роли подлежащего)

antipático ( adj ) – неприятный, несимпатичный

simpático ( adj ) – симпатичный, приятный

tonto ( adj ) – глупый

este ( adj ) – этот (указательное прилагательное мужского рода)

esta ( adj ) – эта (указательное прилагательное женского рода)

tu ( adj ) – твой, твоя (притяжательное прилагательное)

Фонетические тренировочные упражнения

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Фонема – это звук, обладающий смыслоразличительной функцией. При замене одной фонемы на другую меняется смысл слова. Сравните в русском “рак-бак”, “сук-сок”. В транскрипции фонема обычно берется в косые скобки: / о /, / у /. Существует также понятие “вариант фонемы”. Он не связан со смыслоразличением слов, а относится только к внешней, произносительной стороне речи (в транскрипции берется в квадратные скобки: [ e ]). Для варианта характерна его позиционная обусловленность. Можно сказать, что в определенной позиции фонема реализуется как определённый вариант. Так, например, перед гласным звуком фонема / s / произносится как глухой звук [ s ]: casa, seta; а перед звонким – как озвонченный [ z]: mismo, los días. С точки зрения чисто произносительной фонема – это звук-идеал, или тот звуковой вариант, который наиболее легко и удобно произносится в изолированном положении. И, напротив, не каждый вариант фонемы, в силу его позиционной обусловленности, можно произнести отдельно, вне слова, где он реализуется.

С физиологической точки зрения тембр гласного определяется той позицией, которую во время его произнесения принимают органы артикуляции; при этом в ротовой полости образуется резонатор определенной формы и размеров.

T. Navarro Tomás. Manual de pronunciación española. – 25 ed. – Madrid – C.S.I.C., 1991

Дополнительной характеристикой может служить указание на ту часть языка, которая принимает участие в артикуляции согласного. Например: [ t ] – зубной, переднеязычный, или апикальный .

Межзубные, зубные и альвеолярные по участию активного органа называют также апикальными. Термин происходит от “ápice” – “кончик языка”.

dorso de la lengua – спинка языка

Сонанты – это звонкие звуки, которые произносятся с особым участием голоса, почти без шума.

см. принципы характеристики гласных во Введении

см. принципы характеристики согласных во Введении

Транскрипция – это специальный способ записи речи для научно-лингвистических целей. Она отражает все нюансы звуковой речи, включая паузировку, ударение и тональность, то есть показывает, как необходимо правильно читать текст.

подробно см. таблицу в Заключении

Участие языка в произнесении согласных – это их дополнительная, уточняющая характеристика, составляющая совокупность с характеристикой по месту артикуляции язык; обычно выделяются три области языка: передняя, средняя и задняя части; в зависимости от этого звуки подразделяются на переднеязычные (апикальные), среднеязычные (палатальные) и заднеязычные (велярные).

Это пример ассимиляции по месту образования: un pan [ 'um 'pa n ↓]

Это пример ассимиляции по способу образования: son sosos ['so ṇ'soso s↓]

В испанском языке дифтонги – это сочетания гласных i, uмежду собой или с другими гласными, которые произносятся в один слог в пределах одного слова (coméis).

Глаголы III спряжения см. Урок VIII