Ричард Грант - Английский язык. Теория и практика. Разница в употреблении близких по значению английских слов

Несколько примеров, где может быть использован только глагол cry:

to cry for someone – плакать и звать кого-либо

to cry with pain – плакать от боли

The little child was crying with pain. – Ребёнок плакал от боли .

Weep

Weep – означает тихий или сдержанный плач со слезами на глазах.

Несколько примеров, где может быть использован только глагол weep:

to weep with rage – плакать от ярости

to weep for joy – плакать от радости

A good actor can weep real tears. – Хороший актёр может плакать настоящими (правдоподобными) слезами.

Real men don’t cry, they weep. – Настоящие мужчины не плачут, они тихо проливают слёзы.

Разница

между

Aim, Goal, Objective, Target, Purpose

Aim, Goal, Objective, Target, Purpose – имеют значение цель , задача , ориентир .

Aim

Aim – означает ориентир, неясная и конечная цель, которая состоит из мелких целей (goals).

His aim was to improve productivity in the company. – Его целью было повысить производительность труда в компании (поставив перед собой подцели – goals).

The aim of this project is to help patients to be more independent. – Целью этого проекта является помочь пациентам стать более независимыми .

Goal

Goal – означает что-то, что ставят перед собой в жизни или карьере и надеются, стремятся достичь. Это узконаправленная, конкретная и ясная цель.

The president had the goal of being re-elected. – Президент поставил (себе) цель быть переизбранным.

Our goal is to provide a good standard of medical care. – Наша цель обеспечить высокий уровень обслуживания .

Objective

Objective (или Object) – означает задачу. В основе её лежит общая цель, которую планируется достичь.

The team has been successful in achieving objectives. – Команда добилась успеха в достижении ( поставленных ) задач .

Target

Target – означает физическую, материальную цель или место (область), где необходимо выполнить ряд задач для достижения своей цели.

My current target is to hike five miles today. – Моя текущая цель на сегодня пятимильный поход .

We are setting a target of 3,000 new members. – Наша цель 3 тысячи новых участников./Наша цель довести число участников до 3 тысяч.

Purpose

Purpose – означает цель, а точнее причину, по которой кто-то что-то делает или причину по которой что-либо существует.

What is the purpose of your visit? – Какова цель ( причина ) вашего визита ?

The purpose of this robot is to serve people. – Цель этого робота – служить людям .

Разница

между

Seek, Search, Look for

Seek, Search, Look for – имеют значение искать, разыскивать, обыскивать.

Seek

Seek – имеет формальное значение и используется, когда хотят найти конкретную вещь, но значительно чаще его употребляют, когда хотят найти что-то нематериальное (например, найти ответ, славу …).

“Are you seeking jobs?” she asked. – «Вы ищете работу?», спросила она.

I’m seeking nobody’s advice. – Я не ищу ничьих советов./Мне не нужны ничьи советы.

Hundreds of people are seeking help from God. – Сотни людей обращаются за помощью к Богу .

Search

Search – означает с особой тщательностью искать, обыскивать что-либо или кого-либо.

They searched my car. – Они обыскали мою машину .

I’ve searched my house from top to bottom. – Я обшарил весь дом сверху донизу .

Look for

Look for – используют, когда хотят найти что-то (или кого-то) потерянное или в случае, если срочно нуждаются в этом.

What are you looking for? – Что вы ищите ?

I’m looking for my pen in the drawer. – Я ищу в ящике свою ручку .

Разница

между

Another, Other(s), The other(s)

Another, Other(s), The other(s) – имеют значение другой, другие, ещё один, оставшиеся.

Another

Another – используется только с исчисляемыми существительными в единственном числе и означает другой, в смысле ещё один похожий из неограниченного числа вариантов.

I broke my knife. Please bring me another knife. – Я сломал свой нож . Принеси, пожалуйста, ещё один (такой же) нож.