Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 10

Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то .

Повторим ещё раз.

Would you do it?

1846. Тебе нужно взвесить за и против. – You need to weigh the pros and cons.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Pros and cons – это устойчивое выражение. Переводится как за и против .

Повторим ещё раз.

You need to weigh the pros and cons.

1847. Я уже подмел пол. – I've already swept the floor.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже .

Наречие неопределенного времени already – уже , ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно это время рассмотрено в примере №1829.

Sweep – swept – swept – это три формы неправильного глагола – мести, подметать .

Повторим ещё раз.

I've already swept the floor.

1848. У вас есть дом? – Have you got a house?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени c глаголом have got.

Have + подлежащее + got + …

В простых временах возможно равнозначное использование глаголов have и have got, при описании внешности, семьи, когда речь идет о принадлежности – у кого-то что-то есть и о болезнях.

При этом в разговорной речи чаще используется глагол have got.

Повторим ещё раз.

Have you got a house?

1849. Я постараюсь донести эту идею. – I'll try to get this message across.

Это утвердительное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will + основной глагол + …

Get across – это фразовый глагол. Переводится как донести что-то – в значение объяснить что-то.

Повторим ещё раз.

I'll try to get this message across.

1850. Это очень опасное место для обгона. Сейчас вы можете обогнать эту машину. – It's a very dangerous place to overtake. You can overtake this car now.

Первое предложение – это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are + …

Второе предложение – это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.

Подлежащее + can + основной глагол без частички to + …

Повторим ещё раз.

It's a very dangerous place to overtake. You can overtake this car now.

1851. Ей не позволено ходить туда. – She isn't allowed to go there.

Это отрицательное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.

Подлежащее +am/is/are + not + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

To be allowed to – это устойчивое выражение. Переводится как быть разрешено, позволено делать что-то .

Повторим ещё раз.

She isn't allowed to go there.

1852. Я внимательно изучу этот отчет. Я просмотрю этот отчет. – I'll look over this report. I'll look through this report.

Это утвердительные предложения в простом будущем времени.

Подлежащее + will + основной глагол + …

Look over – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как внимательно изучать, проверять .

Look through – это фразовый глагол. Переводится как просматривать, пролистывать что-либо .

Повторим ещё раз.

I'll look over this report. I'll look through this report.

1853. Хотелось бы мне не пить столько кофе вечером: я не мог спать половину ночи. – I wish I hadn’t drunk so much coffee in the evening: I could not sleep half the night.

Это предложение иллюстрирует употребление конструкции I + wish I в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I.

I wish I + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Past Perfect Subjunctive I – обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.