Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 10

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

To be angry with – это устойчивое выражение. Переводится как сердиться на кого-то .

Повторим ещё раз.

Don’t be angry with me.

1841. Я работаю над текущим проектом. – I'm working on the current project.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …

На время Present Continuous Tense указывает слово-маркер current – текущий .

Подробно это время рассмотрено в примере №1822.

Повторим ещё раз.

I'm working on the current project.

1842. Она сказала, что в следующем году сможет читать английские газеты без словаря. – She said that she would be able to read English newspapers without a dictionary the following year.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Она сказал: «В следующем году я смогу читать английские газеты без словаря.» – She said, "I will be able to read English newspapers without a dictionary the next year."

Первая часть предложения не изменяется – She said.

Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение she, потому что речь идет о женщине.

Так как в прямой речи используется простое будущее время – will be able to, то в косвенной речи используется время Future Indefinite in the Past Tense – would be able to.

Так как в прямой речи используется the next year, то в косвенной речи должно использоваться the following year.

Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.

При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.

Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.

Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не изменяется.

Past Perfect Continuous не изменяется.

Future Tense переходит в Future in the Past Tense.

В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.

Общие вопросы вводятся союзами if/whether.

При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:

I, you переходят в he или she.

We переходит в they.

My, your переходит в his или her.

Our переходит в their.

Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:

This, these переходят в that, those.

Here переходит в there.

Now переходит в then.

Today переходит в that day.

Tomorrow переходит в the next day.

Yesterday переходит в the day before.

Ago переходит в before.

Last переходит в previous/before.

Next переходит в the following.

Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива.

Повторим ещё раз.

She said that she would be able to read English newspapers without a dictionary the following year.

1843. Что он посоветывал тебе? – What did he advise you?

Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.

(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

What did he advise you?

1844. Как это может быть изменено? – How can it be changed?

Это предложение иллюстрирует употребление вопросительной формы конструкции can be – может быть сделано что-то

(Вопросительное слово) + can + подлежащее + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

How can it be changed?

1845. Ты бы сделал это? – Would you do it?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.

Вопросительное слово + would + подлежащее + основной глагол без частички to + …

Такие предложения переводятся в будущем времени.