Денис Шевчук - Английский язык для начинающих с нуля. Самоучитель с транскрипцией. Часть 1

[:] – долгота произносимого звука: [стри:т].

['] – апостроф:

station [ст эйшн]

[р] – английский звук [р] отличается от русского; он произносится как неполный звук: язык едва касается верхнего нёба, при этом язык не вибрирует;

[33] – звук, специфический для английского языка; для его произношения кончик языка, не прикусывая, необходимо поместить между верхними и нижними зубами и в этом положении произнести звук [3].

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ К БЛОКУ 1

Прочтите вслух.

I go by bus. [aɪ gəʊ baɪ bʌs. ай гоу бай бас]. Я езжу на автобусе.

She has a car. [ʃiː hæz ə kɑː. шиː хэз э ка:]. У нее есть машина.

So she visits the boy. [səʊ ʃiː ˈvɪzɪts ðə bɔɪ. соу шиː ˈвизитс зэ бой]. Итак, она навещает мальчика.

We have to have an apartment. [wiː hæv tuː hæv ən əˈpɑːtmənt. уиː хэв туː хэв эн эˈпаːтмэнт]. У нас должна быть квартира.

She goes to the shopping streets. [ʃiː gəʊz tuː ðə ˈʃɒpɪŋ striːts. шиː гоуз туː зэ ˈшоːпин стритс]. Она ходит по торговым улицам.

БЛОК 2

Hotel [хоут эл] – гостиница

room [ру:м] – комната

window [у индоу] – окно

restaurant [р эстрон:] – ресторан

traffic [тр эфик] – уличное движение

bicycle [б айсикл] – велосипед

school [ску:л] – школа

factory [ф эктэри] – фабрика

office [ офис] – офис, бюро, учреждение

В другой последовательности:

school [ску:л] – школа

office [ офис] – офис, бюро, учреждение

factory [ф эктэри] – фабрика

restaurant [р эстрон:] – ресторан

hotel [хоут эл] – гостиница

room [ру:м] – комната

window [у индоу] – окно

traffic [трэфик] – уличное движение

bicycle [байсикл] – велосипед

Повторите:

factory [ф эктэри] – фабрика [ф эктэри]

room – комната [ру:м]

window [у индоу] – окно

traffic [тр эфик] – уличное движение

restaurant [р эстрон:] – ресторан

office [ офис] – офис, бюро

school [ску:л] – школа

hotel [хоут эл] – гостиница

bicycle [б айсикл] – велосипед

Мы идем на (эту) фабрику. We go to the factory. [уи: гоу ту ЗЗэ ф эктэри]

(Эта) Комната имеет окно. The room has a window. [ЗЗэ ру:м хэз э у индоу]

У меня есть велосипед. I have a bicycle. [ай хэв э б айсикл]

Мы смотрим на (это) уличное движение. We look at the traffic. [уи: лук эт ЗЗэ тр эфик]

Ты посещаешь ресторан. You visit a restaurant. [ю: в изит э р эстрон:]

Он видит гостиницу. Не sees a hotel. [хи: си:з э хоут эл]

Школа и учреждение. A school and an office. [з ску:л энд эн офис]

Повторите:

фабрика [ф эктэри]

гостиница [хоут эл]

школа [ску:л]

велосипед [байсикл]

окно [у индоу]

офис, бюро [ офис]

уличное движение [тр эфик]

комната [ру:м]

ресторан [р эстрон:]

Это (есть) станция. It is a station. [ит из э ˈстейшэн. ɪt ɪz ə ˈsteɪʃən]

Это (не есть) станция. It is not a station. [ит из нот э ˈстейшэн. ɪt ɪz nɒt ə ˈsteɪʃən].

(Эта) Станция (есть, находится) возле гостиницы. The station is near the hotel. [зэ ˈстейшэн из ниэ зэ хоуˈтел. ðə ˈsteɪʃən ɪz nɪə ðə həʊˈtɛl].

Он (есть, находится) в (этой) комнате. He is in the room. [хи из ин зэ рум. hiː ɪz ɪn ðə ruːm].

Он (не есть) в (этой) комнате. He is not in the room. [хиː из нот ин зэ руːм. hiː ɪz nɒt ɪn ðə ruːm].

В русских предложениях этого типа отсутствует, хотя и подразумевается, глагол-сказуемое, что невозможно в английском языке, где его наличие обязательно. Роль сказуемого в таких предложениях выполняет глагол-связка to be быть, есть, находиться, являться, изменяющийся по лицам (am – 1 л. ед. ч., is – 3 л. ед.ч., are – для остальных лиц).

Это (есть) по-английски It is [ит из] (сокращ.: It's [итс]

Это не есть – It is not [ит из нот] (сокращ.: It isn't ит изнт).

It is an office. [ит из эн офис] Это (есть) учреждение.

It is a hotel. [ит из э хоут эл] Это (есть) гостиница.

It is a station. [ит из э ст эйшн] Это (есть) станция.

It is not a hotel. [ит из нот э хоут эл] Это (не есть) гостиница.

It is not a station. [ит из нот э ст эйшн] Это (не есть) станция.

Познакомьтесь с еще одним новым словом – there [ЗЗэа]. Мы будем употреблять его в двух значениях:

1) there – местоимение; переводится как там, туда.

I go there by bus. [ай гоу зэа бай бас, aɪ gəʊ ðeə baɪ bʌs]. Я еду туда автобусом.

I see a shop there. [ай си: э шоп зэа, aɪ siː ə ʃɒp ðeə]. Там я вижу магазин.

2) there – составная часть конструкции there is [ЗЗэа(р) из], которая употребляется, чтобы назвать лицо (предмет), находящийся или отсутствующий в данном месте.

Предложения с конструкцией there is переводятся на русский язык с обстоятельства места (где?):

В школе находится мальчик. There is + a boy + at school. [зэар из + э бой + эт ску:л].