Роман Романов - English - Разговорная грамматика для реального общения. Книга 1

You just calm down and dry your tears.– Просто успокойся и вытри слезы.

Обратите внимание на порядок слов в отрицательных командах с подлежащим:

Don’t you interrupt me! –Не перебивай меня!

Don’t you dare say I’m wrong! – Не смей говорить, что я неправ!

____________________

Упражнение 16*

Дайте одному собеседнику команду, используя в повелительном наклонении подлежащее you , и скажите, что будет делать другое действующее лицо.

МОДЕЛЬ:

Войти в дом первым – присоединиться через две минуты:

You come first into the house, and John will join you in two minutes.

а)Готовить обед – мыть посуду;

б)Ложиться спать – принимать ванну;

в)Выполнять домашнюю работу – проверить;

г)Идти по правой стороне бульвара – идти по левой стороне;

д)Петь новую песню – аккомпанировать на пианино;

e)Выбрать фотографии из последнего путешествия – написать эссе;

ё)Показывать дыхательные (breathing) упражнения – повторять их вслед;

ж) Поднимать штангу (lift the barbell) – подстраховать (spot).

з)Исполнять роль Джульетты – играть Ромео;

и)Вести машину утром – вести после обеда.

й)Покупать на рынке продукты – помогать нести сумки домой;

к)сочинять стихи для песни – писать музыку;

л) удалять (remove) пациенту зуб – ассистировать (assist);

м)показывать пародию на известного человека – угадывать, кто это;

н)объяснять новое правило – придумать примеры на это правило.

Упражнение 17

Переведите на английский язык, стараясь грамматическими способами:

а) выразить свое отношение к событию, выраженному в предложении;

б) успокоить собеседника.

1.Еще раз пришлешь мне такое сообщение (message), и я заблокирую твой аккаунт! 2.Не вздумай опять взять без спроса (asking) мою машину! 3.Просто взбодрись, чувак, и все будет в порядке! 4.Ну подожди, детка! Ты еще поймешь, чего лишилась. 5.Даже не пытайся встречаться (date) с моей дочерью! 6.Еще раз украдешь (steal) у меня деньги, и я разобью тебе нос! 7.Не смей называть моего брата «ботаном» (a nerd)! 8.Просто улыбнись, и увидишь, что жизнь прекрасна! 9. Опубликуешь (post) это фото в соцсети (social media), и тебе придется забыть меня навсегда! 10.Не обманывай меня! 11.Будешь продолжать за мной шпионить, и я порву (break up) с тобой! 12.Ну же, просто успокойся и скажи, что случилось! 13.Не вздумай снова его шантажировать (blackmail)! 14.Будешь снова прикалываться надо (make fun of) мной, и я все расскажу отцу! 15.Просто утри слезы, малышка, и можешь играть дальше со своими игрушками.

___________

Команда третьему лицу может начинаться с существительного или местоимения, к которому обращается говорящий. Обратите внимание, что в английском языке обращение к третьему лицу на письме не выделяется запятой.

Somebody switch off the light!– Кто-нибудь, выключите свет!

Kate and Jack fetch dictionaries!– Кейт и Джек, принесите словари.

Соответствующая отрицательная команда звучит так:

Don’t anybody switch off the light here!– Никому не выключать здесь свет!

____________________

Упражнение 18

Переведите следующие команды на английский язык.

1.Никому не сушить одежду на радиаторах! 2.Кто-нибудь, одолжите (lend) мне денег до воскресенья! 3.Никто не рассказывает о том, что здесь произошло! 4.Супруги Бернс, отдайте мне свои паспорта. 5.Внимание! Никому не заговаривать на улице с местными жителями! 6.Джим и Сью, оставьте куртки в гардеробе. 7.Никто не заканчивает работу без моего разрешения! Ясно?! 8.Русская группа, занимайте сидения на втором этаже автобуса! 9.Никому не брать на пляж полотенца из отеля! 10.Танцоры из немецкого коллектива, идите на сцену! 11.Никто не входит в храм (temple) в обуви! 12.Сегодня Эмма и Ник проводят (hold) экскурсию! 13.Никому не трогать картины в музее руками, понятно? 14.Все задают вопросы гиду, а не мне, хорошо? 15.Никто не покидает парк до конца экскурсии! 16.Русские туристы приобретают валюту только в этом обменном пункте! 17.Никто не едет в аэропорт на такси! У нас специальный автобус. 18.Все пока делают фотографии на память! 19.Всем ждать меня в фойе (lobby)! 20.Никто не публикует (post) в соцсетях (social media) плохие отзывы (reviews) о путешествии!