Роман Романов - English - Разговорная грамматика для реального общения. Книга 1

Р. Романов

Побудительные предложения выражают команду или приказ говорящего. Помимо собственно команды, такие предложения могут выражать запрет , просьбу , предложение , приглашение , предупреждение , убеждение , пожелание и т.д. – в зависимости от ситуации, контекста или интонации.

Для выражения строгой команды или приказа используются глаголы в повелительном наклонении. В утвердительной форме повелительного наклонения используется инфинитив глагола без частицы to. В отрицательной форме перед смысловым глаголом ставится вспомогательные глагол don’t(сокр. от do not). Такие предложения обычно имеют падающую интонацию .

Stand up! –Встань!

Get out! – Убирайся!

Give me your passport.– Дайте мне ваш паспорт.

Don’t speak! – Не разговаривайте!

Don’t move! – Не двигайся!

Don’t drink much water. – Не пей много воды.

Для смягчения команды или выражения просьбы обычно употребляется слово please – пожалуйста. Если оно стоит в начале фразы, то все предложение выражает вежливую просьбу и произносится с восходящей интонацией :

Please, sit down! – Пожалуйста, садитесь!

Please, help me. – Пожалуйста, помоги мне.

Если please стоит в конце фразы, то такое предложение выражает вежливую (смягченную) команду и произносится с падающей интонацией :

Take off your shoes, please.– Сними обувь, пожалуйста.

Don’t meet me tomorrow, please. – Не встречай меня завтра, пожалуйста.

____________________

Упражнение 1

Сделайте следующие команды, приказы и просьбы противоположными по смыслу. Можете изменять порядок слов в зависимости от нового смысла предложений. Произнесите фразы с верной интонацией .

1.Tommy, tell us your story again, please. 2.Please, try this food. 3.Don’t take my cell phone (мобильник), please. 4.Guys, speak louder! 5.Please, don’t take off your jacket! 6.Mike, go away! 7.Jenny, dear, take my umbrella with you. 8.Guys, please, don’t stand up when I come in. 9.Honey, please, give him money. 10.Leave me alone! 11.Mom, dad, please, buy me a new gadget for my birthday. 12.Mary, open the window, please. 13.Children, don’t send me your vacation pics (фотки) every day, please! 14. Text (напиши) me today after four p.m. 15.Kate, stop smiling, please! 16.Bob, don’t eat a lot of meat, please. 17.Order a pizza in this restaurant. 18.Hey, folks (ребята), take off your shoes, please! 19.Please, don’t switch off the light in the bathroom! 20.Ann, please, sing your beautiful songs for my guests.

Упражнение 2

Переведите следующие предложения на английский язык.

1.Нелли, купи мне молока, пожалуйста. 2.Нет, пожалуйста, не вставайте. 3.Позвоните в ресторан и закажите китайскую лапшу (noodles). 4.Пожалуйста, не делай это сейчас, Джим. 5.Томми, почини (mend) мой телефон, пожалуйста. 6.Миссис Томпсон, пожалуйста, выпейте чаю. 7.Не ешь завтра утром. 8.Пожалуйста, присядьте и подождите здесь. 9.Не курите в комнате, пожалуйста. 10.Эй, парень, следи (watch) за языком! 11.Снимите обувь и идите со мной. 12.Тим, присоединяйся к нам на завтрак. 13.Сьюзан, пожалуйста, надень свое розовое платье. 14.Дети, погуляйте немного в саду. 15.Не пей много воды перед сном. 16.Покажи мне свой новый гаджет. 17.Вилли, не продавай свою машину, пожалуйста! 18.Пожалуйста, дайте ему еще один шанс! 19.Джон, не уезжай в Лондон, пожалуйста. 20.Напишите здесь свой адрес и телефон.

___________

Чтобы сделать команду или просьбу максимально вежливой, перед глаголом в повелительном наклонении употребляют вспомогательный глагол do. Такие предложения звучат достаточно формально. Говорящий как бы настаивает на выполнении действия.

Do have a cup of coffee! –Обязательно выпейте чашечку кофе!

Good morning! Do sit down!– Доброе утро! Пожалуйста, присаживайтесь!

Do call me if you have any questions. – Обязательно позвоните мне, если у вас возникнут какие-то вопросы.