Роман Романов - English - Разговорная грамматика для реального общения. Книга 1

They aren’t students, they’re teachers. – Они не студенты, а учителя.

It’s not a supermarket, it’s a bank. – Это не супермаркет, а банк.

It isn’t John’s house, it’s my house. – Это мой дом, а не Джека.

Обратите внимание, что если перед существительным стоит одно или несколько прилагательных, а также наречие, относящееся к прилагательному, то неопределенный артикль ставится после глагола to be (not) перед всей группой прилагательных или группой наречие + прилагательное .

It’s a long red dress. – Это длинное красное платье.

It’s a very old souvenir from Peru. – Это очень старый сувенир из Перу.

Jenny is a tall , blond , good-looking young woman. –Дженни высокая, светловолосая, красивая молодая женщина.

б) описывает человека или предмет. В таких случаях после глагола to be (not) следует имя прилагательное.

Are you tired?– Ты устал?

Mark is sad. –Марк опечален.

She isn’t old. –Она не стара.

We’re hungry. –Мы голодны.

с)дает дополнительную информацию о человеке или предмете. В таких случаях после to be (not) зачастую следует существительное с предлогом.

He’s in the kitchen.– Он на кухне.

They’re under the bridge. –Они находятся под мостом.

We’re not from Japan, we’re from Korea. –Мы не из Японии, а из Кореи.

____________________

Упражнение 34*

В следующих предложениях вставьте неопределенный артикль там, где это нужно, а также придайте фразам более разговорный характер, произведя необходимые сокращения с глаголом to be .

1.Adam, it is … your newborn (новорожденная) sister, … her name is … Ruth. Say … hello to … your little sister! 2.Guys, meet Carmen! It is … new student in … our group. – Carmen? Are you from … Spain? – No, I am not from … Spain. I am … immigrant from … Argentina. 3.Hey, buddy, it is … my smartphone! Don’t take … things if (если) they are not … yours! 4.Oh, dad, is it … new tablet (планшет)? – Yep (да), kid, but don’t you touch it! It is … very expensive (дорогой) gadget! 5. Are you from … New York? – No, I am not from … New York. I am from … Boston. It is … very big and nice … city in … Massachusetts. – Massachusetts? – Yeah, it is … state in … America. … Boston is … very old and rich! 6.Is “Skins” («Молокососы») … American movie (фильм)? – No, it is not … American movie, it is … British series ( ед . ч . – сериал). – Is it … comedy? – No, it is … drama about … group of … teenagers. It is really … very interesting and funny picture. 7.… Paul is … Bridget’s new boyfriend. Is he … German guy? – No, he is not from … Germany, he is from … France. – Oh, … France! It’s … very nice and romantic country! Is … Paul … handsome (красивый)? – Well, maybe, not … handsome, but he is … very attractive (привлекательный) lad (парень). 8.Is it … your new laptop, Jim? – No, it is … my brother’s tablet. … my laptop is on the kitchen table now. 9.… Sue’s cat is so cute (милая)! It is … very small and all white. – Is it at home now? – Yeah, it’s in … Sue’s bedroom, under … her bed. It is afraid (боится) of … new people. 10.Ricky, are you … o.k.? You are … so sad! – No, I am not … sad, mom. I am just … tired after … classes. – Are you … hungry, dear? – No, I am not … hungry, but I am really … thirsty.

Упражнение 35

Переведите на английский язык, по возможности используя сокращенные формы глагола to be .

1.Познакомьтесь с Кевином, это бизнесмен из США. Он очень веселый и дружелюбный парень. 2.Это гостиница? – Нет, это не гостиница, а офисное здание (building). – Оно очень современное! – Да, это новое здание в нашем районе (district). 3.Это итальянский журнал? – Нет, испанский. Это журнал моего друга из Барселоны. 4.Бекки – новая подруга Майкла? – Да, она очень милая (cute). – Она из Сиэтла? – Нет, не из Сэтла. Она из Портланда. 5.Дерек – их новый босс? – Нет, это же друг Стива. Он из нашего отдела (department). – Он хороший человек? – Да, Дерек очень добрый, но ужасный зануда (nerd). 6.Кейт, ты свободна сейчас? – Нет, я занята работой. Какие-то (any) проблемы? – Да, я заболела, сейчас в постели. Пожалуйста, приезжай ко мне вечером. 7.Это архитекторы из Чили? – Нет, это врачи из Перу. Они наши коллеги-стоматологи. 8.Это новая статья об экологии в Европе. – Интересная? – Да, она очень познавательная (informative) и актуальная (actual). 9.Новое платье Эммы красное, оно очень короткое. – Эмма хороша в нем? – Да, она очень элегантна в этом платье и в красных туфлях. 10.Джим, собака голодная и хочет пить! Дай ей корм (food) и воду, пожалуйста! – Дорогая, я сейчас занят! 11.Мы сейчас в Мадриде, столице Испании. Наши чемоданы (suitcases) стоят возле гостиницы. Несколько человек нашей футбольной команды (team) находятся в фойе (lobby) отеля, а несколько человек в автобусе. Мы устали, но все ребята счастливы. 12.Новые фотографии Мартина лежат на столе. Смотри, все снимки просто потрясающие (amazing). 13.Мои немецкие туфли ужасно узкие (tight). Они, конечно, красивые, но совершенно неудобные. 14.Дорогой, завтрак на столе! Масло в холодильнике, возьмешь сам, если нужно. Целую, мама! 15.Мы сейчас в метро (subway), связь (connection) очень плохая! Позвони мне позже (later)!