Д. Абрагин - Золушка. Спящая красавица. Рапунцель / Cinderella. The Sleeping Beauty. Rapunzel

tangle n переплетение, густая заросль

tap v легко ударить

taste n вкус

tear n слеза

tease v дразнить

tender a нежный

tell v говорить, рассказывать

terrified a в ужасе

think v думать

thorn n колючка, колючий кустарник

thoroughly adv сильно, тщательно зд. невероятно

thought past и p.p. от think

thread n нить

through prep через, сквозь

throw v бросать, швырять

tiny a крохотный, маленький

told past и p.p. от tell

too adv также, тоже

took past от take

towards prep по направлению

tower n башня

treat v относиться

tremble v дрожать

trick v перехитрить, обмануть

trusty a верный, преданный

truth n правда

try v примерять

turn v обернуться, повернуться; исполняться ( о возрасте )

turn intoпревратиться

undivided a безраздельный, неразделимый

unfortunate a несчастный

unfortunately adv к сожалению

upset a расстроенный, огорченный

usually adv обычно

valuable a ценный

value v ценить, дорожить

vegetables n pl овощи

voice n голос

wake v пробудить(ся); будить

wake up v проснуться, пробудиться

waken v пробудить(ся)

wall n стена

wand n палочка

wander v бродить, странствовать

watch v наблюдать, следить

way n способ; путь, дорога, проход

wear v носить ( одежду )

weave v сплести

weep v плакать, рыдать

went past от g o

wept past и p.p. от weep

whistle v свистеть, проноситься со свистом

whole a целый

wife n жена

wind n ветер

wish v желать

witch n ведьма

wizard n маг, колдун, чародей

woke past от wake

wonder v удивляться, изумляться, интересоваться; n чудо

without prp без

wonderful a удивительный, восхитительный

wood n лес

world n мир

yell v кричать

yell outвыкрикивать

yet adv все еще

yield v соглашаться

Once upon a time, there lived a gentleman– Жил-был один господин

the proudest and meanest woman in all the land– самой высокомерной и недоброй женщине в округе

by another wife– от прежней жены

made her do– заставляла ее делать

did the dishes– мыла посуду

made the beds– убирала постели

to ensure that they looked their best– чтобы быть уверенными, что они будут выглядеть лучше всех

Cinderwench– Замарашка

couldn’t help but burst into tears as she watched them enter the beautiful ball– не могла сдержать слез при виде того, как они оказались на прекрасном балу

had Cinderella find some mice– заставила Золушку найти нескольких мышей

turning– превращая

but should I go looking like this, in these rags? – но как я буду выглядеть в этих лохмотьях?

To top it off– для завершения образа

glass slippers– зд . хрустальные туфельки

took her out for a dance– пригласил ее на танец

never left her side– не отходил от нее

to get home– добраться до дома

out of breath– задыхающийся, запыхавшийся

You stayed really late! – Что-то вы припозднились!

If you had been there you would have seen the most beautiful princess– Если бы ты там побывала, ты бы увидела прекрасную принцессу

would give anything to know who she was– все бы отдал за то, чтобы узнать, кто она такая

who tried with all their might to make the slipper fit– изо всех сил старались поместить ногу в туфельку