Анелия Ибарбия - Итальянские сказки / Fiabe Italiane

Здесь есть возможность читать онлайн «Анелия Ибарбия - Итальянские сказки / Fiabe Italiane» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: Array Литагент «АСТ», Жанр: foreign_language, Сказка, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Итальянские сказки / Fiabe Italiane: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Итальянские сказки / Fiabe Italiane»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Книга содержит двенадцать итальянских сказок на разные сюжеты – как волшебные, так и бытовые. Тексты сказок упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен небольшой словарь. Занимательные итальянские сказки позволят вам погрузиться в удивительный мир итальянского фольклора. Чтение итальянских сказок в оригинале не только поможет в изучении языка, но и даст прекрасную возможность познакомиться с культурой Италии.
Книга предназначается для тех, кто только начинает свое знакомство с итальянским языком (уровень 1 – для начинающих).

Итальянские сказки / Fiabe Italiane — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Итальянские сказки / Fiabe Italiane», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

autorità f – влияние, авторитетность

avanti– раньше, вперед

avverare– подтверждать, утверждать

avviarsi– отправляться, пускаться в путь

avvicinarsi– приближаться

B

babbeo m – дурень, глупый

baciare– целовать

badare– обращать внимание, заботиться, быть внимательным

badile m – лопата, заступ

bagnato– мокрый

battersi– биться, драться, бить себя

balordo– глупый

balzo m – прыжок, скачок

bambagia f – хлопок

bandire– оглашать, объявлять

barba f – борода

bestia f – животное

bimbo m – ребенок

birichino m – шалун, озорник

bisunto– жирный, сальный

bocca f – рот

borraccia f – фляжка

boscaiolo m – дровосек

bosco m – лес

botte f – бочка

brigante m – разбойник

brillare– блестеть, сверкать

budino m – пудинг

bucato– дырявый; m стирка

buccia f – кожура, шелуха

buco m – дыра, отверстие

bue m – бык, вол

buio– темный, темнота

burrasca f – буря, шторм

bussa f – удар

bussare– стучать

buttare– бросать, выбрасывать

C

calamaio m – чернильница

caldaia f – котел

calore m – жар, тепло

cameriere m – камердинер, официант

campagna f – поле

campanella f – колокольчик

campare– избавлять; жить, существовать

campo m – поле, нива

canna f – тростник, камыш, труба

capanna f – шалаш, хижина

capo m – предводитель, главарь

cappuccio m – капюшон

carezza f – ласка

caricare– нагружать

carità f – милосердие

carretta f – тележка, повозка

carrettiere m – возчик

carro m – повозка

cascare– падать, оказаться

casupola f – лачуга

cattivo– плохой, злой

catturare– арестовывать, задерживать

cavallo m – лошадь

caverna f – пещера

cavolfiore m – цветная капуста

cece m – нут ( турецкий горох )

cencio m – тряпка, лоскут

cenere f – зола

cercare– искать

cervo m – олень

chiacchierare– болтать

chinare– опускать, наклонять

chiodato– подбитый гвоздями

chiodo m – гвоздь

ciabatta f – стоптанный башмак

ciascuno– каждый, всякий

cibo m – еда

cicoria f – цикорий

cielo m – небо

ciondolone m – бездельник

ciuco m – осел

civetta f – сова

coda f – хвост, шлейф

codino m – консерватор

cognato m – деверь, зять

colmare– заполнять

colpa f – вина

coltellaccio m – большой нож

coltello m – нож

comandare– приказывать, распоряжаться

comare f – кума

commosso– взволнованный

compare m – кум, приятель

comportamento m – поведение

comprare– покупать

congedare– отпускать, расставаться

conciato– дубленный

confessare– каяться, исповедоваться

consegna f – передача, хранение

consolazione f – утешение

consultarsi– советоваться, совещаться

contadino m – крестьянин

contadinello m – крестьянин

coppia f – пара

coprire– покрывать, накрывать

corda f – веревка

corno m – рог

corpo m – тело

cortile m – двор

coscienza f – совесть

costruire– строить, сооружать

croce f – крест

cucire– шить

D

davanti– впереди

derubare– обкрадывать

desiderio m – желание

destra– правая сторона

difatti– на самом деле

dirigersi– направляться

discendere– спускаться

disgrazia f – несчастье

dispetto m – обида, злоба

dispiacere– не нравиться, сожалеть

dividere– делить, разделять

dolore m – боль, скорбь

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Итальянские сказки / Fiabe Italiane»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Итальянские сказки / Fiabe Italiane» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Итальянские сказки / Fiabe Italiane»

Обсуждение, отзывы о книге «Итальянские сказки / Fiabe Italiane» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x