Томас Майн Рид - Всадник без головы / The Headless Horseman
Здесь есть возможность читать онлайн «Томас Майн Рид - Всадник без головы / The Headless Horseman» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: Array Литагент «АСТ», Жанр: foreign_language, foreign_prose, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Всадник без головы / The Headless Horseman
- Автор:
- Издательство:Array Литагент «АСТ»
- Жанр:
- Год:2014
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-084121-9
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Всадник без головы / The Headless Horseman: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Всадник без головы / The Headless Horseman»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 3 – Intermediate).
В формате pdf A4 сохранен издательский макет.
Всадник без головы / The Headless Horseman — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Всадник без головы / The Headless Horseman», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
at sight– тотчас, без промедления
38
in earnest– всерьез, без шуток
39
in a body– в полном составе
40
tracker– следопыт
41
old Nick( эвф .) – дьявол
42
gourd– сосуд из высушенной и выдолбленной тыквы
43
serape– серапе (традиционная мексиканская мужская плащ-накидка)
44
buckskin breech-clout– набедренная повязка из оленьей кожи
45
jacale– хакале ( хижина с соломенной крышей )
46
to and fro– взад и вперед; туда и сюда
47
play possum– прикидываться несведущим или непонимающим с целью обмануть кого-л.
48
in twain– пополам
49
Justice Lynch– Суд Линча
50
viva voce– устно; вслух
51
of the same kidney– одного поля ягоды
52
bad blood– вражда, ссора; неприязнь
53
butt of a pistol– рукоятка пистолета
54
guardhouse– караульное помещение; гауптвахта
55
legal adviser (solicitor, counsel, counsellor) – юрисконсульт, адвокат
56
court-house– здание суда
57
prisoner at the bar– обвиняемый, подсудимый
58
crier– чиновник в суде, оглашающий приказы и предписания судьи
59
prosecuting counsel– адвокат обвинения, обвинитель
60
livid spot– синяк, кровоподтек
61
have a squint at smb/smth– взглянуть на кого-л./что-л.
62
shoe (of a horse) – подкова
63
foreman– старшина присяжных
64
perjured testimony– лжесвидетельство
65
horned cattle– рогатый скот
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Всадник без головы / The Headless Horseman»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Всадник без головы / The Headless Horseman» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Всадник без головы / The Headless Horseman» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.