Томас Майн Рид - Лучшие романы Томаса Майна Рида / The Best of Thomas Mayne Reid

His gesture was understood, and promptly obeyed. By the authority of his greater grief he had become master of the mournful ceremonies now to be observed.

The Maroons, quietly crossing their arms under the inanimate form, raised it from the rock; and, following him who had given them their silent direction, they bore it to the hut – there placing it upon the cane couch. With instinctive delicacy all retired upon the completion of their task, leaving Herbert and Cubina alone with the body.

An interval elapsed before either essayed to speak. Both were under the influence of a profound grief, that almost stifled reflection, Cubina was the first to have other thoughts, and to give expression to them.

“ Santa Virgen !” said he, in a voice husky with emotion, “I know not how she has died, unless the sight of Chakra has killed her. It was enough to have done it.”

The suggestive speech received no other answer than a groan.

“If the monster,” continued the Maroon, “has used other violence, I see no trace of it. There is no wound – no appearance of anything that should have produced death. Poor young creature! – there’s something dark inside her lips – but it’s not blood – ”

“O God!” cried Herbert, interrupting the speaker with a fresh paroxysm of grief. “Two corpses to be carried home to the same house – father and daughter on the same day – in the same hour: both the victims of villainy. O God!”

“Both victims of the same villain, I have my belief,” rejoined Cubina. “The same hand that has laid low the Custos, if I mistake not, has been at the bottom of this horrible crime. Chakra is but the weapon. Another has dealt the blow – you know who, Master Vaughan?”

Herbert was hindered from making reply. A dark form appearing in the door, distracted the attention of both from the theme of their conversation.

Quaco had heard the melancholy tidings; and, relieved from his duty by the canoe, had hurried back to the hut. He it was who now appeared in the doorway, filling it from post to post – from step to lintel.

Neither his chief nor Herbert offered any remark. Quaco’s presence did not surprise them. It was natural he should come to the hut – if only to satisfy his curiosity. Weighted with their sorrow, neither took any notice of his arrival, nor of his movements after he had entered the hut – which he did without waiting to be invited.

Having stepped inside, the colossus stood for some moments by the couch, gazing down upon the sweet, silent face. Even on his features was depicted an expression of sorrow.

Gradually this became more subdued, or rather appeared to undergo a total change – slowly but surely altering to an expression of cheerfulness.

Slight at first, and imperceptible on account of the large scale upon which Quaco’s features were formed, the expression was every moment becoming more pronounced; until at length it attracted the notice of the others, notwithstanding the abstraction caused by their poignant grief.

Both observed it at the same instant, and to both it caused a feeling of annoyance – amounting almost to indignation.

“Lieutenant,” said Cubina, addressing his subaltern in a tone of reproach, “it is not exactly the time for being gay. May I ask you what is making you smile, while others around you are overwhelmed with sorrow?”

“Why, cappen!” rejoined Quaco, “I can’t see what yar all a-grievin’ ’bout. Can’t be the Custos: since, sartinly, you’ve got over grievin’ for him long afore this!”

The reply – grotesque in character, and almost jovial in the manner of its delivery – could not fail still further to astonish those to whom it was addressed. Both started on hearing it; and for some moments bent their eyes on the speaker in an expression of wonder, mingled with indignation.

Had Quaco gone mad?

“In the presence of death, sir,” said the young Maroon captain, directing a severe glance upon his lieutenant, “you might lay aside that merry mood, too common with you. It ill becomes you – ”

“Death, do ye say, cappen?” interrupted Quaco; “who’s gone dead here?”

There was no reply to this abrupt interrogatory. Those to whom it was addressed were too much taken by surprise to say a word.

“If you mean the young buckra lady,” continued Quaco, “I’d give all the barbecued hog I ever owned nebber to be more dead than she jess now. Dead, i’deed? nonsense dat: she only sleep!”

Herbert and Cubina started from their seats, each uttering a cry of astonishment, in which might be detected the accents of hope.

“Who’s got a piece o’ lookin’-glass!” continued Quaco, turning his glance interrogatively around the hut. “Good,” he exclaimed, as the sparkle of a piece of broken mirror came under his eyes; “here’s the thing itself!

“Now, lookee hyar!” resumed he, taking the bit of glass from the place where it had been deposited, and rubbing its surface with a piece of rag: “you see thar’s ne’er a speck upon it?”

The others, still held silent by surprise, made answer only by nodding their assent.

“Wal, now,” continued Quaco, “watch me a bit.”

Placing the smooth surface of the mirror to the mute lips, he held it there for a minute or more; and then, turning, he raised it up, and held it close to the light of the lamp.

“Ye see,” he cried, triumphantly pointing to a white filmy bloom that appeared upon the glass, partially obscuring its sheen, “that’s her breath! She no gone dead, else how she hab breath?”

His listeners were too excited to make reply. Only by exclamations did they signify their assent to the truth of his hypothesis.

“Ho!” exclaimed Quaco, suddenly dropping the bit of glass, and clutching hold of a phial that lay upon the floor – now for the first time noticed.

“What we got here?” continued he, drawing the cork with his teeth, and thrusting the neck up his wide nostril. “Sleepin’ draugh’! I thought so. So this is the spell that’s put the young buckra lady to rest. Well, there’s another that’ll wake her, if I can only find it. It’s boun’ be hya, somewheres about; and if I can git my claws on it, I’ll make this hya young creatur’ talk to ye in less than ten minutes!”

So saying, the colossus commenced searching around the hut, looking into the numerous chinks and crannies with which both walls and roof were provided.

Restrained by surprise, blended with hopeful anticipation, neither Herbert nor Cubina offered to interrupt his actions, by word or gesture. Both remained in their respective places – silently but anxiously awaiting the event.

To Herbert Vaughan it was a moment of tumultuous emotions – joy springing up in the midst of utter woe. That his cousin still breathed he could not doubt; that she lived he was only too ready to believe. Though mystified beyond measure by what appeared the perfect semblance of death, the words of Quaco had given him some clue to a remarkable mystery – at the same time inspiring him with the belief that in that motionless form the soul was yet present. Her breathing upon the mirror had made him sure of it.

The mystery to which Quaco’s speeches had introduced him was that of myalism . In this the Maroon lieutenant claimed to have skill almost equalling the regular professors of the art. In addition to being Cubina’s deputy on all important occasions, Quaco was the doctor of the band; and in his medical experience he had picked up some knowledge of the system of Obeah – more especially of the trick by which, in the belief of the ignorant, a dead body can be brought to life again – that dread secret of the Coromantee charlatan, known in the West Indies as myalism .