Франческо Доменико Гверрацци - Итальянский с любовью. Осада Флоренции / L'assedio di Firenze

proffer i re – преподносить, дарить

propugn a colo – укрепления, бастион, крепость

ramp o gna – нахлобучка, нагоняй, внушение

rec a re – причинять, наносить, доставлять

rever e nza – уважение, почтение; благоговение

rib a ldo – мошенник

risurrezi o ne – воскресение, воскрешение, возрождение

r o co – хриплый

sacerd o zio – священство

santu a rio – святилище, храм

sc a lzo – босой, разутый

scarl a tto – ярко-красный ( цвет )

sc e ttro – скипетр, жезл

sch e rno – насмешка, издевательство

schiam a zzo – крик, шум, гам

scongi u ro – заклинание, мольба, торжественная клятва

scudi e ro – щитоносец, оруженосец

sc u re – топор, секира

sembi a nza – образ, подобие, черты (лица)

sm i lzo – тонкий, худой, сухопарый

socc o mbere – не выдерживать, поддаваться, падать под тяжестью

soccorr e re – помогать, приходить на помощь

sollazz a re – развлекать, веселить, забавлять

spacci a re – продавать, выдавать, распространять

spilluzzic a re – есть маленькими кусочками, поклевать

sp o glia – покров, оболочка, кожа

spons a li – свадьба

spr o ne – шпора

st a nga – засов, жердь, шест

stend a rdo – знамя, штандарт

st i rpe – род, племя

strarip a re – выходить из берегов, разливаться

sud a rio – саван, покрывало, платок

sugg e llo – знак, свидетельство

sup i no – лежащий на спине, рабский

sviscer a re – потрошить, вспарывать живот

tabern a colo – часовенка, шатер

t a lamo – брачное ложе

tar o cco – обман, надувательство

t e glia – большая сковорода, противень

t e mpio – храм, собор

t e pido – теплый, вялый

trab a cca – палатка, шалаш, барак

tramb u sto – суматоха, беспорядок, волнение

trast u llo – игрушка, забава

trecc o ne – мелкий торговец, продавец фруктов

tregg e a – леденцы, драже

tr u ce – свирепый, жестокий

trucid a re – зверски убивать

t u rba – скопление народа, расстройство, нару шение

uligin o so – влажный

u sbergo – панцирь, кольчуга, защита

v a rco – перевал, проход

veem e nte – пылкий, стремительный

v e glia – бдение, бодрствование

v e rno – зима, холод

versi e ra – ведьма, чертовка

vettov a glia – провиант, продовольствие

vieppiù – еще больше

vill a nia – грубость, хамство

v i scere – чувство, сердце, лоно

vitup e rio – бесчестье, позор, брань

v o rtice – вихрь, водоворот, завихрение

В электронной версии книги ударные гласные выделены жирным или жирным курсивом (в словаре) – прим. верстальщика