Джек Лондон - Белый клык / White Fang

stir– v ворочаться; n беспокойство, ( зд. ) шорох

strap– v ремень, лямка; n привязывать, скреплять ремнями

string– n цепочка, линия, ( зд. ) упряжка

struggle– v бороться, пытаться; n борьба

stub– v ударяться

stumble– v спотыкаться

surrender– v сдаваться

surround– v окружать

suspicion– n подозрение

suspicious– a подозрительный, подозревающий

swallow– v проглотить

swear– v ругаться

tame– v приручить, укротить, одомашнить; a укрощенный, прирученный, смирный

taut– a натянутый

tense– a напряжённый

tepee– n вигвам

thong– n ремень, поводок

tie– v привязывать

toboggan– n сани

toilet– n уход за собой, гигиена, туалет

torment– n пытка

trace– n след

track– n след, дорога

trail– n лыжня, дорога

treachery– n предательство

treat– v обращаться

triumphantly– adv победоносно

trot– v бежать трусцой

trunk– n пень, ствол

tug– v тянуть

undertaker– n гробовщик

uproar– n волнение, суматоха

utter– v произносить

vain– a бессмысленный; in vain тщетно, безрезультатно

vastness– n широта, неохватность

velvet– n бархат

violation– n нарушение

vision– n зрение, видение

the Wild– n дикая природа

wag( a tail ) – v вилять ( хвостом )

wander– v скитаться, странствовать

warn– v предупреждать

warning– n предупреждение

wastage– n отходы

weariness– n усталость

weasel– n ласка

whimper– v скулить; n скулёж

whip– n хлыст

whistle– v свистеть; n свист

willingness– n готовность

wipe– v вытирать

wisdom– n мудрость

wistful– a тоскливый

wolverine– n росомаха

wonder– v удивляться, интересоваться

wrath– n гнев, ярость

wrinkle– v морщиться, мяться

yawn– v зевать; n зевок

yell– v вопить, пронзительно кричать; n пронзительный крик, вопль

to get on someone’s nerves– действовать на нервы

you see things– тебе мерещится

leave smb. alone– оставить кого-л. в покое

but– ( зд. ) кроме, за исключением

foot( мн. feet ) – фут, английская мера длины, равная примерно 30 см

hadn’t the heart to do smth.– не хватило духу что-л. сделать

to explain oneself– объясниться

Who’s croaking now?– Расквакался!

to sniff noses– обнюхать

roused with a start– вздрогнув, очнулся

an inch– дюйм (английская мера длины, равная 2,5 см)

to be telling upon sb.– сказываться на ком-л.

a yard– ярд (английская мера длины, равная ок. 99 см)

on sb.’s heels– следом за кем-л.

a pound– фунт (английская единица измерения веса, равная ок. 450 г)

game– (зд.) дичь

to rip into ribbons– порвать в лоскуты

sit on someone’s haunches –сидеть на задних лапах (о животном) , сидеть на корточках (о человеке)

to start for somewhere– направиться куда-л.

take after smb.– быть на кого-л. похожим

for smb.’s sake– ради кого-либо

to let go of smth.– отпустить

beginner’s luck– новичкам везёт

to lick chops– облизнуться (о животных)

to run down– загнать, настигнуть

mating season– период спаривания