Вальтер Скотт - Айвенго / Ivanhoe

Здесь есть возможность читать онлайн «Вальтер Скотт - Айвенго / Ivanhoe» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: Array Литагент «АСТ», Жанр: foreign_language, foreign_prose, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Айвенго / Ivanhoe: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Айвенго / Ivanhoe»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Книга содержит адаптированный и сокращённый текст классического романа Вальтера Скотта «Айвенго» (1819 г.). Действие происходит в Средневековой Англии, во времена Ричарда Львиное Сердце и Робин Гуда.
Для удобства читателя текст сопровождается комментариями, разными видами упражнений, а также кратким словарем.
Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 3 – Intermediate).

Айвенго / Ivanhoe — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Айвенго / Ivanhoe», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

F

fairn наследница

forestern лесник

furyn ярость

G

gallopn галоп

generationn поколение

generousadj щедрый

gladen луг (в лесу)

glancen взгляд

gracefuladj грациозный

gratituden благодарность

H

hagn злая уродливая старуха, ведьма

hastyadj торопливый

heiressn наследница

helmetn шлем

hermitn отшельник

holyadj святой

hoodn капюшон

hospitalityn гостеприимство

hostn хозяин

hornn рог

hutn хижина

I

impatientadj нетерпеливый

irritationn раздражение

J

jestern шут

K

knaven плут

L

listsn арена

littern паланкин, носилки

lancen копье, используемое всадниками

M

maidenn незамужняя девушка

mansionn особняк

marshn болото

mastern господин

mercenaryn наемник

miraclen чудо

moatn крепостной ров

mountv садиться (на коня)

mourningn оплакивание

mulen мул

mutterv бормотать

N

necklacen ожерелье

nightmaren кошмар

noonn полдень

noblen аристократ, знатный человек; adj благородный

Normann норманн

O

oakn дуб

obeyv подчиняться

offendv оскорбить

ordern порядок

P

palmern паломник

partv расстаться

pean горошина

pearln жемчужина

piercingadj пронзительный

pityv пожалеть

pointn острие

prayern молитва

Priorn настоятель монастыря

Q

quarreln ссора, конфликт

R

relativen родственник

reverendn преподобный ( обращение к церковным иерархам )

rewardn награда

robbern грабитель

rushv торопиться, нестись

S

saintn святой

Saracenn сарацин ( средневековый тер-мин для мусульман ); adj мусульманский

savageadj дикий, жестокий

scrolln свиток

senselessadj без чувств

sentencen приговор

slaven раб

sorceryn колдовство

Sovereignn суверен, монарх

spectatorn зритель

spelln заклятье

squiren оруженосец

staffn посох

stirrupn стремя

stooln табурет

strangern чужак

subjectn подданный

surrenderv сдаваться

swineherdn свинопас

T

Templarn тамплиер, храмовник

thunderboltn молния

trialn суд; испытание

tombn могила

torchn факел

torturev пытать

tournamentn турнир

turbann тюрбан

U

usurern ростовщик

V

veiln вуаль

victimn жертва

victorn победитель

villainn злодей

W

wardn опекаемый; ребенок, находящийся под опекой

wealthn богатство

willn воля

worthyn достойный

woundn рана

Y

yeomann свободный человек

Примечания

1

river Don– река Дон (протекает в Южном Йоркшире).

2

Richard I the Lionheart– Ричард I Львиное Сердце правил с 1189 по 1199 г. С 1192 по 1194 г. король был в плену в Австрии и Германии.

3

the Conquest by Duke William of Normandy– в конце XI века Вильгельм (Вильям), герцог Нормандии, завоевал и подчинил себе англо-саксонское королевство Гарольда II.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Айвенго / Ivanhoe»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Айвенго / Ivanhoe» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Айвенго / Ivanhoe»

Обсуждение, отзывы о книге «Айвенго / Ivanhoe» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x