Kristan Higgins - Per geras, kad būtų tikras

Kaip visada ačiū Marijos Carvainis agentūrai ir nuostabiai bei kilniaširdiškai Marijai Carvainis už išmintingus patarimus, o Donnai Bagdasarian ir June Renschler – už entuziastingą susidomėjimą šia knyga.

Dėkui Keyren Gerlach iš „Harlequin Books" už dosnų ir vertingą indėlį, Tracy Farrell – už palaikymą ir padrąsinimą.

Šiltų žodžių nusipelno ir mano draugės rašytojos: Julie Revell Benjamín ir Rose Morris; taip pat Beth Robinson iš „PointSource Media", kurios dėka taip puikiai atrodo mano interneto svetainė ir reklaminė medžiaga.

Dėkoju savo artimiausiems žmonėms – draugams ir šeimos nariams, kuriems teko klausytis nesibaigiančių mano sumanymų: mamai, Mike'ui, Hilly, Jackie, Nanai, Maryellen, Christine, Maureen ir Lisai. Esu be galo laiminga, kad turiu tokią nuostabią šeimą ir drauges!

Ačiū puikiems vaikams, kurie teikia man tiek džiaugsmo, o labiausiai dėkoju nuostabiam sutuoktiniui Terence'ui Keenanui. Šiuo atveju žodžiai bejėgiai…

Ir galiausiai noriu pasakyti ačiū savo seneliui Julesui Kristanui, nepaprastai tvirtam, skvarbaus proto ir be galo dosnios širdies žmogui. Brangusis seneli, įkvėptas tavo pavyzdžio, pasaulis tampa geresnis.

Be užuolankų prisipažinsiu: išsigalvoti vaikiną – man ne naujiena. Kai kurie žmonės spokso į parduotuvių vitrinose išdėliotus daiktus, kurių niekada neįpirks. Kiti žiūrinėja internete nuotraukas kurortų, kuriuose niekada neatostogaus. O kai kurios merginos prasimano, kad susitikinėja su labai puikiu vyruku, nors taip nėra.

Pirmą kartą tai nutiko šeštoje klasėje. Per pertrauką. Hetė B., Hetė F. ir Džesika A. priklausė išrinktųjų būreliui. Jos jau buvo išbandžiusios lūpų blizgius ir akių šešėlius, turėjo dailių rankinių ir vaikinų. Grįžtant į praeitį, turėti berniuką tereiškė, kad jis pastebės tave mokyklos koridoriuje, vis dėlto tai buvo privilegijuotos padėties simbolis. Ir to man trūko ne mažiau nei akių šešėlių.

Hetė B. stebėjo, kaip jos draugužis Džojus Eimsas traukia iš kelnių kišenės varlę, kurią ten laikė dėl priežasčių, suprantamų tik šeštokams, ir tarškėjo apie tai, kad gal nutrauks santykius su Džojumi ir pradės draugauti su Džeisonu.

Staiga aš visai netikėtai sau pačiai išpyškinau, kad taip pat susitikinėju su kai kuo… Vaikinuku iš kito miesto. Trys populiariausios klasės mergaitės gyvai susidomėjusios pasisuko į mane, o aš toliau riečiau apie Tailerį, liaupsindama jo šaunumą, protą ir mandagumą. Jam jau keturiolika. Jo šeimai priklauso žirgynas ir Tailerio tėvai nori, jog sugalvočiau vardą ką tik atsivestam kumeliukui, kurį mokysiu atšuoliuoti vos man sušvilpus. Tik man vienai.

Neabejoju, kad mes visos turėjome tokių išsigalvotų draugužių. Tiesa? Ir kas čia bloga (na, nebent tik truputį), jei kur nors toli toli gyvena vaikinukas Taileris, auginantis žirgus, kaip atsvara nesubrendėliams, nešiojantiems varles kelnių kišenėse? Juk tai beveik tas pats, kaip tikėti Dievą – tiesiog privalai, nes pasirinkimo nėra. Mergaitės užkibo, apipylė mane klausimais, žvelgė su ką tik atsiradusia pagarba. O Hetė B. net pakvietė į artėjantį savo gimtadienio vakarėlį ir aš laiminga sutikau. Žinoma, po kurio laiko man teko pranešti liūdną naujieną, kad Tailerių žirgynas sudegė ir šeimai teko persikelti į Oregoną, pasiėmus mano kumeliuką, vardu Vidurnakčio Saulė. Galbūt abi Hetės, o ir kitos klasės draugės, numanė tiesą, bet aš dėl to nesukau galvos. Tiesa sakant, svajodama apie Tailerį jaučiausi… kuo puikiausiai.

Vėliau, kai man sukako penkiolika ir mes išsikraustėme iš apšiurusio Niujorko rajono Maunt Vernono į daug labiau išaustytą Eivono miestą Konektikute, kur visos mergaitės turi glotnius plaukus ir baltutėlaičius dantis, aš prasimaniau kitą vaikiną – Džeką iš gimtojo miesto. Ak, jis buvo toks dailus (tai patvirtino nuotrauka mano piniginėje, kurią kruopščiai išsikirpau iš „J. Crew" drabužių katalogo). O Džeko tėvas tapo išties prašmatnaus restorano „Le Cirque" 1 1 Cirkas (pranc.) (čia ir toliau – vert.> pastabos). (na, ko norėti, man tebuvo penkiolika) savininku. Mudu su Džeku neskubinome įvykių… Taip, bučiavomės, išties net perėjome prie kito glamonių etapo, bet Džekas buvo toks padorus, kad toliau reikalai nepasistūmėjo. Mes norėjome palaukti, kol tapsime vyresni. Galbūt todėl, kad Džekui rūpėjo rimti įsipareigojimai, o gal dėl šiltų jausmų, kuriuos man puoselėjo jo šeima, jis nupirko tikrutėlį „Tiffany" žiedą. Na, ne su deimantu. Regis, su safyru, panašiu į princesės Dianos, tik šiek tiek mažesniu.

Deja, nutraukiau santykius su Džeku maždaug po keturių mėnesių antroje gimnazijos klasėje, kad būčiau prieinama vietiniams vaikinams. Mano strategija davė netikėtų rezultatų… Jie akivaizdžiai susidomėjo… mano vyresne seserimi. Kartą Margareta užsuko manęs pasiimti pakeliui iš koledžo ir visiems vaikinukams užkando žadą, vos pamačius jos ryškų, kerintį grožį. Netgi pažvelgus į mano jaunėlę sesę, tuo metu tik šeštokę, buvo matyti, kad netrukus ji taps tikra gražuole. O aš taip ir likau nepastebėta. Pradėjau manyti, jog niekada nepavyks atsisakyti nebūtų gerbėjų ir patirti nežaboto pasitenkinimo, kad išties kritau į akį vaikinui.

Paskui atsirado Žanas Filipas. Prasimaniau šį atkaklų dūsautoją iš užsienio mokydamasi koledže, kad man pavydėtų. Jis neva studijavo chemiją ir, kaip dabar manau, turėjo kentėti nuo Aspergerio sindromo, kad nepastebėtų mano asmeninių santykių problemų. Užuot išrėžusi, kad jis man nepatinka (juk tai taip žiauru!), nurodinėjau kambario draugei keverzoti raštelius ir kaišioti po mūsų durimis, kad visi galėtų pamatyti, kas juose rašoma: „Greise, Ž. F. vėl skambino. Jis nori, kad atostogas praleistum su juo Paryžiuje. Pasuk jam toute suite." 2 2 Tuoj pat (pranc.).

Mylėjau Žaną Filipą, man patiko svajoti, kad rūpiu elegantiškam prancūzui! Kad jis klaidžioja Paryžiaus tiltais niūriai žvelgdamas į Seną, ilgėdamasis manęs ir kaskart gailiai dūsauja kramsnodamas šokoladinius raguolius ir gurkšnodamas gerą vyną. Ak, aš ėjau iš proto dėl Žano Filipo ištisą amžinybę. Jo vertas varžovas galėjo būti nebent mano numylėtasis Retas Batleris (neprilygstamasis romano „Vėjo nublokšti" veikėjas), kurį atradau trylikos ir niekada nepamiršau.

Taigi ir būdama dvidešimties, o ir dabar, sulaukusi trisdešimties, esu gyvybiškai priklausoma nuo išgalvotų vaikinų. Neseniai viena smulkaus sudėjimo dama, vardu Florensa, iš „Auksinių pievų" senjorų pensiono per pramoginių šokių pamoką, kurią padėjau vesti draugui, pasisiūlė supažindinti mane su savo sūnėnu.

– Brangute, tu kaipmat įsimylėsi Bertį! – spigiai tikino senutė, kol mėginau pasukti ją į dešinę. – Ar galiu duoti jam tavo telefono numerį? Jis daktaras. Podiatras. 3 3 Pėdų priežiūros specialistas. Tik turi nedidelę bėdą. O šiuolaikinės merginos tokios išrankios. Mano laikais iki trisdešimties neištekėti buvo tolygu mirčiai. Na ir kas, kad Bertis kiek apvalainas. Jo mama irgi buvo apkūni, netgi, sakyčiau, krūtinga…

Atėjo laikas ištraukti į dienos šviesą pramanytą gerbėją.

– Ak, neabejoju, kad jis labai mielas, Flore… Bet aš su kai kuo susitikinėju. Kaip apmaudu.