Барбара Картленд: Любовь всегда права

Она вышла из столовой, но в гостиную не пошла, а вместо этого бросилась к себе в спальню.

– Все бесполезно, – произнесла она вслух, закрыв за собой дверь. – Боже, все бесполезно. А я так хочу, чтобы… чтобы он любил меня!

Она зарылась лицом в ладони, но глаза ее по-прежнему были сухи. Неожиданно она поняла, что ей делать, – и это был ее единственный шанс на спасение.

Норман крепко спал, когда его окликнул лакей. Он даже не пошевелился, когда тот отдернул занавески и поставил на столик у кровати утренний чай.

Тогда лакей взял телефон и поставил его рядом со спящим хозяином.

– Сэр Норман, вам звонят, – произнес он.

Норман приоткрыл глаза и зевнул.

– Что случилось? – не понял он спросонья.

– Телефон, сэр Норман, – повторил лакей.

Норман моментально проснулся. Он тотчас вспомнил про завод, сел в кровати и поднес трубку к уху.

– Алло, кто говорит?

На том конце провода ему ответила Скай.

– Привет! – прощебетала она. – Я просто не могу больше ждать. Пожалуйста, прости, если я тебя разбудила. Угадай, какая у меня новость?

– Даже представить не могу, – ответил Норман, – но, судя по твоему голосу, что-то очень хорошее.

– Угадал! – воскликнула Скай. – Во-первых, дедушка дал согласие на наш брак! Это, конечно, самое главное. Но еще и Гектор принес удивительную весть! Ты даже представить себе не можешь!

– И что же это такое? – заинтересовался Норман.

– Его пригласили на три года в Нью-Йорк, работать в Рокфеллеровском институте! – выпалила Скай. – Правда, он едет туда еще только через три месяца. Сначала мы поженимся! Нам оплатят все расходы, а там будут платить солидное жалованье.

– Я очень рад! – воскликнул Норман.

– У меня от волнения просто голова идет кругом! – продолжала щебетать Скай. – Наконец-то нам повезло. Это так здорово, что даже не верится. Гектор узнал об этом буквально вчера вечером, и мы так обрадовались, что пошли в ресторанчик отметить это дело. Было уже слишком поздно, и я не решилась тебе звонить. Подумала, что обрадую с утра пораньше. Мы только что кончили завтракать.

– Моя дорогая, я очень рад за вас, – повторил Норман.

– И не сомневаюсь, – продолжала трещать Скай. – Тем более ты был так добр и терпелив с дедушкой. Он приезжал меня навестить. Уверена, что это все благодаря тебе, это ты на него воздействовал. А когда он поговорил еще и с Гектором, то понял, что у нас все действительно серьезно. И тут Гектору предложили работу, и это решает все проблемы. Мы уедем на три года, а к тому времени, когда вернемся, все успеют забыть о нас, я имею в виду этот скандал и все прочее. Тебе не кажется, что это какой-то перст судьбы?

– Безусловно, – согласился Норман. – А что ты будешь делать до отъезда?

– Ну, я ненадолго съезжу в Гленхольм. А можно мне будет потом пару недель пожить на Белгрейв-сквер? Надо купить кое-что из одежды и все такое. Впрочем, ты и сам знаешь, что такое свадьба, – приходится одновременно делать тысячу разных дел! Так мне можно пожить на Белгрейв-сквер?

– Можешь делать все, что тебе угодно, – согласился Норман.

– Надеюсь, Карлотта не будет против? – спросила Скай.

– Она будет в восторге, – сухо ответил Норман.

– Кстати, как она? Надеюсь, вы с ней счастливы. Мы с Гектором так жутко завидовали вам в день в вашей свадьбы, что едва не умерли от зависти. И с тех пор только и делаем, что говорим и думаем о вас.

– Очень мило с вашей стороны, – поблагодарил Норман.

Скай почувствовала в его голосе некоторое напряжение.

– Надеюсь, у вас все в порядке? – спросила она.

– Разумеется, а что? – сказал Норман.

Судя по всему, этот ответ ее не убедил.

– Мне так хочется, чтобы вы были счастливы, – проговорила она. – Я люблю тебя больше всего на свете после Гектора. И ты сам это прекрасно знаешь.

– Спасибо тебе, – ответил Норман. – Кстати, у меня тоже есть новость, которая должна тебя заинтересовать. Я решил усыновить мальчика.

– Усыновить? – удивилась Скай. – А почему?

Норман рассказал ей про Билли, и хотя та больше ничего не сказала, по ее вопросу и интонации, с которой она это проговорила, он догадался, что Скай сочла это решение довольно странным, учитывая, что со дня их с Карлоттой свадьбы прошло чуть больше недели.

Наконец Скай попрощалась, и Норман повесил трубку. Какое-то время он лежал в постели совершенно неподвижно.

Он размышлял, но не столько о новостях, которые она ему сообщила, не о том, что Скай наконец обрела свое счастье, он задумался о собственной жизни и о ребенке, которого решил взять под свое крыло.