Бель де Вернал - Мне нужно больше кофе

– Конечно, заходите, – сказала девушка, отойдя немного в сторону. – Прошу вас на кухню, – с осторожностью говорила Джул.

Грегори, словно самодовольный павлин, прошёл в квартиру. Он оценивающее осмотрел квартиру, что сильно разозлило Джул. Она начинает кипятиться, словно чайник её старой бабушки, которая ненавидит всякую новую ерунду. Джульетта закрыла дверь и услышала Грегори. Лучше бы она этого не слышала.

– А не слишком ли рано вы надеваете зимний свитер, миссис Лир? – спросил мистер Гриндэй.

– Это осенний свитер, – сердито хмыкнула девушка. – Да и сегодня холодно. Одеться легко – это просто преступление.

– А, по-моему, отличный денёк, прохладный и спокойный, – сказал мужчина, сев за стол.

Джульетта забыла, что волосы остались у неё в свитере, но даже была рада, что он их хоть ненадолго утихомирил. Девушка подошла к кофеварке и, не имея возможности подать гостю ничего, кроме латте, заварила свой любимый кофе.

– Вы даже не спросите меня, что я предпочитаю? – из-за спины, как будто обиженным тоном, говорил Грегори.

Тебе стоило бы попридержать свои эгоистичные желания, подумала Джульетта, уже всем сердцем желая, чтобы он ушёл.

– Извините, мистер Гриндэй, но у меня, кроме латте ничего нет, – успокоив себя, сказала Джул.

– Латте? Вы бы мне ещё горячий шоколад предложили. Я люблю эспрессо.

Джульетта сморщилась, вспомнив этот ужасный горький вкус. И немного растерялась, увидев целую коробку с пакетиками горячего шоколада в открытом шкафчике. И, как будто случайно, закрыла его. Но на слова этого выскочки просто ничего не ответила. Девушка разлила кофе в чашки и подала Гриндэю, сев напротив него. Она постоянно прятала взгляд, делая вид, что за окном происходит что-то интересное. Но на деле из-за занавески толком ничего не разобрать. Грегори грубыми руками как-то взял эту малюсенькую чашечку и, сдерживая неприятные чувства, пил эту мягкую дрянь, как он сам называл латте.

– Знаете, даже если бы администратор не сказала мне, что вы англичанка, я бы сразу понял это, – начал разговор Гриндэй и, удостоверившись, что собеседница даже не думает ничего говорить, продолжил. – По вашему языку, по вам самой это видно, по вашему кофе, в конце концов. Вы слишком мягкая во всём и слишком любезная. Вы ужасно говорите по-немецки. И вы до сих пор не захотели вышвырнуть меня из своего дома.

Горю желанием, подумала Джул и подавилась кофе. Она всё-таки посмотрела на Грегори, но лишь на пару секунд.

– Вы понимаете, о чём я? – Грегори начало изрядно бесить неприличное молчание.

– Извините, не обладаю проницательностью. Я не в силах понять, что вы и как там узнаёте национальность людей. Я вообще не думала об этом разговаривать. Ведь я хочу работать у вас, – говорила Джульетта, на каждом слове делая длинную паузу.

– Миссис Лир, я не собираюсь брать на работу, тем более, такую ответственную, кого попало. Я решил, что вы поймёте меня и расскажите о себе. Я должен также знать, о чём вы будете писать. Этот вопрос я и хотел вам задать, – Грегори замолчал. – О чём вы будете писать?

– Бросьте! Как будто такому важному предпринимателю есть дело до того, что будут писать ваши работники! У вас ведь наверняка есть какой-нибудь корректор. Вы наверняка его заранее наняли, – не выдержав, выплеснула Джульетта.

– Вы ошибаетесь, миссис Лир. Я буду читать каждое произведение лично. Так ответьте на мой вопрос.

– Пока я писала только короткие рассказы, но для вашего кафе я бы хотела написать книгу. Думаю, что у меня получится.

Грегори молча улыбнулся улыбкой, которая, быть может, невольно получалось у него зловещей. Гриндэй немного помолчал, допив ужасный латте.

– Вы можете дать мне парочку своих произведений, – Грегори взял свой портфель, который Джульетта даже не заметила сначала, и начал открывать его. Там девушка увидела сплошь печатные буквы на бумаге, вероятно, это произведения других писателей. И она покраснела, вспомнив, что свои короткие рассказы писала рукой.

– Но я…. Дело в том, что у меня нет печатных версий моих произведений. И я…. Если мы вновь сможем встретиться, то я отдам вам…, – девушка краснела.

– О, миссис Лир, если они у вас на компьютере, то я могу скинуть на флешку, – словно радуясь неловкости Джульетты, сказал Грегори.

– Нет, – Джульетта опустила голову. – Я их писала рукой….

Грегори побледнел, словно увидел призрака из прошлого. В наше время такая работа делается на компьютере: так быстрее, удобнее и меньше возможность допустить ошибку. Однако он не стал высмеиваться девушку. После неловкой паузы он легко улыбнулся и протянул руку, словно старый добрый друг.