Ариша Галич - Short Erotic Stories. With Exercises

Night was falling quickly. – Вечерело быстро.

dive into the darkness – погрузиться в темень

be shrouded in clouds – заволакивать тучами

the incessant rain |ɪn'sɛs(ə)nt| – непрекращающийся дождь

be as confirmation of smth – быть тому подтверждением

wrap several sweaters around smb |ræp|– кутаться в несколько свитеров

clumsy |'klʌmzi| – неповоротливый

in fact, so it was – так и было на самом деле

tummy |'tʌmi| – животик

grow like mad – расти как на дрожжах

be five months pregnant – быть на пятом месяце

jokingly |'dʒəʊkɪŋli| – в шутку

shapely legs – стройные ножки

clothe (clad, clad) in – обтягивать

also elegant – не сене элегантная

for some absurd reason – по какому-то нелепому поводу

tall boots with high heels – сапожки на высоком каблуке

know for sure – точно знать

wantonness ['wɒntənıs] – шалость, проделка, каприз

the most delicate suede |sweɪd| – нежнейшая замша

airy tread |trɛd| – легкая поступь

a joyfully pitter-patter of these high heels on the pavement —каблучки радостно

постукивали по асфальту

stifling – душный

The woman doctor – врачиха

maternity welfare clinic – женская консультация

be swollen – отекать

with suspicion and envy – с долей неверия и зависти

to make smb blush and worry – заставлять кого-л краснеть и волноваться

Alena had a pleasant smell of French perfume – от Алёны пахло французскими духами

smack one’s lips – причмокивать

creep (crept, crept) – подкрадываться

shroud smb in a magic haze – окутывать кого-л волшебной дымкой

merge with – сливаться с

merely a shadow – лишь тенью

definitively decide – окончательно решить

curse – проклинать

not least because of – в частности за то

man’s men – мужики

noticeable woman – заметная женщина

go pitter-patter on the pavement – стучать каблуками по асфальту

draw attention – привлечь внимание

a passing pedestrian – случайный прохожий

as ill luck would have it – как назло

make a slow circle around the glade – сделать неспешный круг вокруг лужайки

the dormant till spring fountain – заснувший до весны фонтан

to burst into tears – расплакаться

lean on – облокотиться на

railing – перила

in the dim glow of the lantern – в отблесках тусклого фонаря

approach smb from behind – приблизиться к кому-л сзади

see her reflection – увидеть свое изображение

almost silently – почти бесшумно

furtively |'fə:tɪvli| – крадучись

grab her belly skillfully from behind – ловка обхватить кого-л сзади за живот

clasp smb around – обвить кого-л

squeeze – сдавить

flash – блеснуть

a wedding ring on one’s ring finger – обручальное кольцо на безымянном пальце

timid – робкий

walk around the park – прогуливаться по парку

under such circumstances – в таком положении

most likely – скорее всего

in reaction – от неожиданности

rudely squeeze thighs |θaɪz| – грубо сжать бедра

unceremoniously – бесцеремонно

give a shake – вздрогнуть

lamppost – фонарный столб

hug smb from behind and jiggle – обнимать кого-л сзади и расшатывать

a tumbler toy – неваляшка

It looked funny to Alyona. – Алена даже стало смешно.

belly – живот

quicken breathing – учащенно задышать

indecent words |ɪn'di:s(ə)nt| – безобразные слова

virgin lips – девственные губы

inflame one’s imagination more – еще больше возбудить чье-л воображение

pull one’s hand loose |lu:s| – высвободить руку

involuntarily – невольно (без умысла, вопреки своей воле,

вынужденно, в принудительном порядке)

excited flesh – возбужденная плоть

swing (swung, swung) – вертеть

resist – сопротивляться

lower to one’s knees – опустить на колени

edges |'edʒɪz| – края

bump into – упереться в

visibility – видимость

blowjob – минет