– Я посмотрю, – услышал он знакомый женский голос, заставивший его распахнуть веки и молниеносно взять себя в руки.
– И пива захвати, – гавкнул мужчина, снова прибавляя громкость.
Дениэл услышал шаги. Ее шаги. Свистнула половая доска на входе, как раз та, которая всегда четко сообщала время его возвращения с ночных гулянок, дернулась грязная занавеска на пыльной, некогда прозрачной двери трейлера. Сердце блудного сына подпрыгнуло к горлу, вызывая неизменную тошноту от прошлой жизни, но отступать было поздно. Она увидела его, отшатнувшись от стекла, словно от удара по лицу.
Прошла целая вечность, прежде чем она вышла к нему и закрыла за собой дверь.
– Зачем ты приехал, Дениэл? – Спросила она, еле собрав в кулак все свое самообладание.
А черт его знает, зачем, потому что шеф сказал приехать. Самому стало смешно от этого дьявольского вальса. Ему все еще было восемнадцать. Если не восемь, когда для них с Сарой время остановилось.
Мать выглядела очень плохо. Ее опухшее одутловатое лицо было похоже на старый воздушный шарик, местами сдувшийся и покрытый неравномерными морщинами и грыжами, а мешками под ее глазами можно было собирать урожай на соседних полях. Она явно много выпивала в последние несколько лет. Когда-то она была очень красивой женщиной! Когда-то и отец был жив.
– И тебе привет, мама, – выдавил из себя Дениэл.
– Я тебя просила не возвращаться, – бросила Сара сердито.
– У меня отпуск.
Диалог походил на игру в пинг-понг: каждый из них, отбивая мяч, понимал, что в случае промаха, ты проигрываешь не только подачу и очки. Ты проигрываешь битву жизни, принимаешь поражение и падаешь на колени.
– Тебе поехать некуда что ли? – Удивилась она. – Ехал бы к морю!
– Я живу рядом с ним, в Сан-Франциско, – сдал он все карты с первой же ставкой.
«Цок, цок, цок» – прыгал мячик по доске для пинг-понга…
Дениэл понял, что он не защищен от нее ничем, даже кожи нет, не говоря об одежде. Любое дуновение дыхания матери причиняло ему несопоставимую с жизнью боль. У него даже не было сил выдумывать, лукавить или хлестать словами.
– Кто там, Сара? – Крикнул мужчина в трейлере, перехватывая мяч на себя.
– Торговец косметикой, – ответила Сара через дверь.
– Шли его к черту, у нас и так все красивые! – Прорычали в ответ.
– Гейл, – кивнула она на дверь устало. – Уезжай, Дениэл…
– Я только что приехал, – не согласился сын.
Они растерянно стояли и смотрели друг на друга с минуту, растворяясь двумя парами зеленых глаз, смешиваясь, сближаясь. В ее уставших от жизни зрачках промелькивали и боль, и сожаление, и…
– Сара, куда ты пропала? – Раздался вопль из-за двери, выводя их из оцепенения.
– Иду! – Крикнула женщина нетерпеливому болвану и закончила беседу: – Я не хочу больше, чтобы ты возвращался в это место.
«Цок» – мячик упал у его ног, опустив парня на колени. Сара уже собралась в трейлер, но остановилась.
– Дениэл, это… У тебя деньги есть?
– Да, – промямлил он чистую правду.
Чувство разбитости и опустошения сожрали всю его волю, закусив уверенностью в себе и желанием жить. На ложь и сопротивление сил не осталось.
– Сколько? – Хищно облизала губы мать, и в глазах ее зажегся едва уловимый огонек надежды.
Он достал бумажник, но оценить наличие не успел. Женщина выхватила его цепкими узловатыми пальцами, как всегда выхватывала тетрадки и дневник в школьные годы, и заглянула внутрь. Присвистнув, Сара вытащила почти все деньги, которые он снял на поездку, оставив порядка пятисот баксов на обратный путь. Кожаное портмоне вернулось в его руки, а за ушлым драконом закрылась дверь в его логово.
Дениэл стоял под дверью, проиграв партию. Поливаемый разбушевавшейся стихией, одинокий и ограбленный, он расслышал, как хлопнула дверца холодильника и с шипом открылась банка пива.
– Что так долго? – Пожурил недовольный сожитель мать.
Не верилось, что этот мерзкий завсегдатай пивной Гейл Уиллис живет с ней, еще и командует. Вот по кому костяшки пальцев чесались! Но краем мозга он понимал, что Гейл тут не причем. Дениэл попытался взять себя в руки и покинуть чертово место.
Незваный гость прыгнул в «Купер» и довольно резко тронулся с места, разбросав вокруг места стоянки гравий. Он вел машину к выезду из этой дыры, сжигаемый острым желанием покинуть Миррормонт прямо сейчас, ни минуты больше не оставаться! Боже, зачем он вообще приехал? На что надеялся?
Вдруг на Дениэла накатили воспоминания. Теплые объятия миссис Фишер, зажигательная улыбка взбалмошного Стива и рассеянный взгляд неуклюжего Марка… Миррормонт – это не только Сара!
Читать дальше