Умади Алхасова - Маленькие огни

Мгновение мы молчим.

Затем:

– Пожалуйста, – просит он.

– Что? – Мы сидим так близко, что ещё чуть-чуть – и соприкоснёмся носами.

– Ты же хотела этого.

Я молчу.

– Just grab my hand and don’t ever drop it 1 1 Возьми меня за руку и никогда не отпускай. , – снова просит он.

– На сколько?

– Навсегда.

Я смотрю на него. Он выглядит уставшим. И несчастным. Поэтому я говорю:

– To the moon and back, right? 2 2 До луны и обратно, верно? – и беру его за руку.

Като и Жизель лежат под сотней деревьев и смотрят на бурную листву.

– Это так прекрасно, – вздыхает Жизель. – Теперь я понимаю, почему люди любят смотреть на звёзды. Они кажутся им такими же прекрасными.

В этот момент они принадлежали лесу и лес принадлежал им.

– Жизель? Жизель, ты где? Это не смешно, Жизель, скоро огонь дойдёт и до нас, нужно уходить!

Жизель!

В ответ тишина.

1

Лес существует, даже когда в нём никого нет. А живёт ли он – это другой вопрос. Като стоит напротив ограды со знаком «опасная зона» и смотрит в лес, что высится над ним. Лес тих и мрачен. Всё в нём говорит: «Не суйся, иначе я поглочу тебя и ты никогда не увидишь света».

Ему всё равно.

– Прошло уже 6 лет, Като. Даже если ты найдёшь её, она будет мертва, – сказали ему.

Но он не верил в это и не мог понять, почему они так легко от неё отказались. Он пойдёт в этот лес, и он пробудет в нём всю оставшуюся жизнь, если понадобится, но он её найдёт.

Он найдёт её живой.

2

Много лет лес пробыл во мраке – не было в нём ничего живого, ничто в нём не росло, не жило, не горело.

Всё погасло.

Пока в один день в самой чаще леса на секунду не задребезжал огонёк. Совсем тусклый, почти невидимый, словно лес играет злую шутку с самим собой.

Но постепенно мерцание огонька учащалось, и вместе с тем зашелестели листья, послышалось отдалённое журчание ручейка и солнце на мгновение осветило кроны деревьев.

Она очнулась.

3

…И в этот самый момент Като шагнул в лес.

4

Жизель тихо ходит по лесу и слушает, как он говорит с ней.

Он говорит: « Ты принадлежишь мне, Solis, а я принадлежу тебе. Ты не сможешь уйти ».

5

Она заставила лес замолчать.

« Я выберусь отсюда, – думала она. – Я выберусь и найду свет ».

Несколько дней она ходила по лесу, изучала его, пока не поняла, что с тьмой не нужно бороться, что в ней нет ничего страшного, что, если она примет её, – она станет свободной.

И она взлетела.

6

– Прекрати вырываться, Като, ты не сможешь её спасти. Если я отпущу тебя, – ты сгоришь вместе с ней.

– НО ВЕДЬ ТАК И НАДО! Отпусти! Отпусти, папа!

Спустя несколько дней после пожара Като отправили в закрытый пансион в город.

7

Они надеялись, что вдали от дома, вдали от леса мальчик всё забудет, что он сможет отпустить её и начнёт жить настоящим. Но каждый раз, возвращаясь домой на каникулы, он дни напролёт стоял у ограждения «опасная зона», где раньше был вход в лес.

8

Лес стал её домом. Она летала сквозь листву, ныряя в речки, срывая цветы, и восхищалась тем, какой он большой и прекрасный.

«Если сейчас он такой огромный, каким он был до пожара?» – спрашивала она себя.

Она всё летала и летала, пока не поняла, что в лесу кто-то есть.

9

Като шёл вперёд, несмотря на голод, усталость, страх и холод. Он дал себе слово, что не остановится, пока не найдёт её – значит, так оно и будет.