Михаил Орлов - Смерть на Босфоре, из хроник времен Куликовской битвы

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Перевод Ю. Левитанского.

Обол – мелкая медная монета.

Чезена – город в северной Италии у подножия Апеннин.

Архимандрит – настоятель большого мужского монастыря. Высшее звание иерея (монаха).

Митяй – простонародное имя, производное от Дмитрий.

Эта должность приблизительно соответствовала западноевропейскому канцлеру.

Клобук – монашеский головной убор. Русский митрополит носил по традиции белый клобук.

Ольгерд – великий князь литовский, 1345–1377 гг..

Аршин – мера длинны равная 71,12 см.

Ризница – место для хранения богослужебного облачения и церковных ценностей.

Название частей Руси Великой и Малой впервые появилось в середине XIV века в византийских документах.

Вселенский патриарх Филофей Коккин («Красный» или «Рыжий») 1354–1355, 1364–1376 гг. Пытался объединить православный мир для борьбы с османами и создать антитурецкий союз православных государств.

Византийцы называли себя ромеями, то есть римлянами.

В 1375 г.

Киновия – монашеская община, в которой имущество общее и братия живет плодами рук своих. Такие обители имелись на Руси и прежде, но их было немного.

Царями на Руси в XII–XV веках также называли и ханов Золотой Орды.

Поле (или Дикое поле) – лесостепные и степные земли, примыкающие с юга к русским окраинным землям.

Темник – военачальник в ордынском войске, командовавший отрядом в десять тысяч воинов (тьма) и более, обычно имел звание эмира и подчинялся непосредственно хану.

Тысяцкий – глава городского ополчения. Кроме того, в обязанности его входило поддержание в порядке оборонительных сооружений, сбор налогов и некоторые судебные функции.

Вельяминов был обезглавлен мечом на Кучковом поле 30 августа 1379 года. Это была чуть ли не первая известная на Москве публичная казнь.

В битве на Воже, произошедшей 11 августа 1378 года, московско-рязанская рать разгромила татарское войско под руководством мурзы Бегича, посланного на Русь Мамаем.

Джучи – старший сын Чингисхана.

Джагатай – второй сын Чингисхана.

Атабек – титул верховного главнокомандующего.

Магриб по-арабски «Запад», так назывались современные Тунис, Алжир, Марокко.

В 1256 году.

В 1273 году.

Белая Орда одна из частей улуса Джучи.

Сарай-Берке в то время столица Орды. Находился в нынешней Волгоградской области.

Пайцза – особая пластина из золота, серебра или меди. Выдавалась ханами своим доверенным лицам, которые посылались с какими либо поручениями, служила пропуском по подвластной им территории Орды.

Федаин – в переводе с персидского «жертвующий собой».

Эпарх – градоначальник. Чиновник, который наблюдал за корпорациями, полицией и заботился о снабжении города продовольствием.

Новгород платил дань в казну Москвы, которая, в свою очередь, вела расчеты с Ордой. Дань собиралась с так называемых черных людей, преимущественно крестьян и посадских, потому и называлась «черным бором».

Бердибек – сын Джанибека, хан Орды в 1357–1359 гг.

Духовно-рыцарский орден тамплиеров, или иначе храмовников, был основан в 1119 году в Святой Земле, а в 1307 году его богатства были конфискованы французским королем Филиппом IV Красивым. В 1312 году Орден был упразднен папой.

Звание крупнейшего христианского храма в мире у Святой Софии впоследствии отняла базилика Святого Петра в Ватикане, построенная в XVI веке, но Святая София к тому времени уже стала мечетью Айя-Софией.