Кто-то со всей силы вышиб заднюю дверь ресторанчика, и под грохот посуды и ругательства хозяйки заведения во внутренний двор выскочил долговязый молодой человек в клетчатой рубашке, надетой поверх полосатой футболки.
– Я ничего не буду обсуждать, пока вы не успокоитесь! – заявил он, захлопнул дверь и с тяжелым вздохом опустился на крыльцо.
Этан бросил взгляд на огромную ухмыляющуюся луну и погрозил ей кулаком. Затем достал из пачки последнюю сигарету, зажег ее и с наслаждением закурил.
К ароматам волшебной ночи на планете Вега Эшторил добавился терпкий запах табака.
Этан Вайлд курил, закрыв глаза, и думал, что в его жизни никогда ничего не изменится. Всегда будет одно и то же – работа в дешевой столовой на краю Вселенной, вопли сумасшедшей миссис Лавли, нетрезвые космолетчики, душные тропические ночи и огромные комары-мутанты. Бесконечно, по кругу, без единой возможности выбраться. Тяжело больной дядюшка, некогда известный ученый, оплата счетов на его лечение и череда идентично унылых дней.
Не слишком радостная картина. Но, наверное, типичная для обитателя периферийной планеты.
Когда-то Вега Эшторил подавала большие надежды: мягкий климат, теплый океан и просторные охотничьи угодья могли привлечь туристов. Однако на Веге не нашли никаких полезных ископаемых и ресурсов, Сейму стало невыгодно инвестировать в колонию, и теперь второе поселение колонистов вымирало. Первое уже давно было заброшено: отели и бары на побережье покрывались плесенью и разрушались.
Немногочисленные жители Эшторила зарабатывали на существование, заготавливая и продавая древесину. Почти вся молодежь покинула планету в поисках лучшей жизни. В поселке оставались либо самые ленивые, либо совсем отчаявшиеся.
Этан не причислял себя ни к одной из этих групп: у него имелись свои причины задержаться на Эшториле. Но это ничуть не улучшало его настроение.
Сегодня реальность угнетала особенно сильно. Этану очень хотелось домой: спрятаться в своей комнате и провести время в компании ручного лемура и сериалов.
Дверь скрипнула, и на пороге показалась бойкая официантка Джейн. В белой блузке и строгой юбке она выглядела слишком роскошно для этого заведения.
– Старушка совсем из ума выжила, да? – сокрушенно заметила Джейн. Она подошла к Этану, скрестила руки на груди.
– Тоже мне новость, – хмыкнул Этан. – Не могу работать, когда на меня орут одновременно на трех нецензурных наречиях. Я чуть ее не прибил.
– Пожалей бабульку. Судя по воплям, она и так скоро почувствует себя плохо и сляжет с давлением, – заметила Джейн.
– Да, наш босс – фееричная женщина, – Этана передернуло. В кармане завибрировал коммуникатор. Этан достал его и прочитал сообщение: «Очень нужна твоя помощь. Срочно!!!»
Смилла определенно умела выбрать момент.
«Что случилось?» – написал Этан в ответ.
«Встретимся у заброшенного клуба, на месте объясню».
Как всегда, лаконично…
Смилла никогда не беспокоила его без повода. Должно было произойти действительно что-то серьезное.
– Джейн, хм, ты сможешь сегодня вечером поработать за барной стойкой? – Этан обратился к коллеге. – Смилла просит помочь.
– О, – многозначительно протянула женщина. – Это опять по вашим… магическим делам? – она изобразила пассы руками.
Этан поморщился.
– Можно сказать и так.
– Окей, я тебя подменю. Что бы мы без вас делали! – Джейн коснулась плеча Этана. – Так хоть какое-то развлечение, послушаю, что приезжие болтают. Мне скучно, – пожаловалась она.
– На побережье было повеселее, это точно. Жаль, все прикрыли.
– Кризис, что поделать, – со знанием дела кивнула Джейн. – А еще все тамошние боссы были из чужих! Говорят, поэтому прекратили инвестиции…
– Ага, – Этан поднялся на ноги и сунул коммуникатор в карман. – Спасибо, Джейн, с меня пироженка.
– Все свои, сочтемся, – усмехнулась Джейн и помахала ему рукой.
Быстрым шагом Этан направился к выходу с территории космопорта.
Космопорт Эшторила находился прямо посреди тропического леса: несколько гектаров залитой огнеупорным покрытием площади. По периметру были разбросаны маленькие, напоминавшие пряничные домики постройки – сложенный из красного кирпича центр управления полетами с готической башенкой, обветшалые ангары, таможенный пост, отделение полиции, административные здания и паб миссис Лавли.
Как ни странно, мысли о предстоящей работе со Смиллой слегка взбодрили Этана. Весь день он чувствовал себя еще более вымотанным и опустошенным, чем обычно (усталость давно стала хронической), а сейчас строил догадки, чем деревенская ведьма удивит его на этот раз.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу