Катя Райт: То, что я прячу

– А ты ничего, – замечает она как бы между прочим.

– Ты тоже, – отвечаю я в той же манере.

Это Эшли, Эшли Мэйси.

Я сижу за последней партой. Слева от меня – чернокожий парень среднего роста, довольно здоровый, накаченный, коротко стриженный. Он в майке без рукавов. На шее болтается какая-то эмблема. Он держится очень уверенно и, кажется, никого не боится. Думаю, ему вообще на все наплевать. Он показывает мне оттопыренный большой палец.

– Классная футболка, чувак, – говорит он, расплываясь в улыбке.

Я кривлю рот и киваю.

Это Таррел, Таррел Рино.

Что-то он уж слишком широко мне улыбается, думаю. Я не то чтобы расист, нет. Мне, по большому счету, все равно. Вот мой отец, он негров просто за людей не держит. Однажды папа увидел, что я шатаюсь по пляжу с черными, так мне потом влетело по первое число. Сначала была долгая и нудная, хотя весьма эмоциональная лекция о том, что дружба с цветными до добра не доведет. Потом, помню, папа долго на меня орал. Даже ударил, когда я попытался что-то возразить, но не сильно. Ну, и стандартная процедура воспитания. Как всегда. В общем, с тех пор я стараюсь не связываться с неграми.

Впереди справа сидит девчонка с пирсингом в брови. У нее длинные волосы, крашенные в черный. На ней рваные джинсы, футболка и еще какая-то кофта. В общем, одета она так, что не поймешь: то ли рок-звезда, то ли просто бомж. На пальцах – куча колец, на запястьях – браслеты. Она поворачивается в мою сторону. Ух, у нее еще и нижняя губа проколота, и нос!

– Чего уставился? – огрызается она.

– Да так, – я пожимаю плечами.

Это Кенди, Кенди Рузвельт.

Все время, пока я рассматриваю своих новых одноклассников, мисс Токсон что-то говорит.

– Джеффри! – вдруг до меня доносится ее голос. – Джеффри, ты меня слышишь?

– Э-э-э… Да.

Я как будто провалился в сон. На самом деле, я просто был так увлечен, разглядывая окружающих, что совершенно забыл про учителя. Как будто она вообще важна! Приходит, ведет урок и уходит, а с этими ребятами мне существовать еще года два. Ну да, если папе опять не приспичит податься на другой конец страны за новой бабой.

– Так как тебе нравится Сиэтл? – продолжает мисс Токсон.

– Ну, прикольно, – отвечаю.

– Прикольно?

– В смысле, очень мило. Да, мило.

– Думаю, ты можешь ответить более распространенно. Наверное, наш город сильно отличается от Майями?

Черт, да конечно, отличается! Это просто небо и земля. Тут все какие-то примороженные.

– Ну да, – говорю.

– Встань и расскажи, пожалуйста, как ты жил в Майами. Думаю, всем будет интересно.

Я поднимаюсь со стула. Что рассказывать-то? Как я жил… Да ничего особенного: пил, курил и развлекался. И еще меня постоянно выгоняли из школ. За последние три года я сменил три школы. В год по штуке. Но мне сейчас надо что-то рассказать, что-то более информативное и менее личное, потому что иначе меня могут сразу зачмырить.

– Ну, в Майами весело, – говорю. – Там всегда как на вечеринке. Пляж, солнце, песок, много огней. Много развлечений. Никто ни о чем не беспокоится…

– Ты занимался серфингом? – спрашивает Эшли Мэйси.

– Да, немного.

– Круто! – тянет она.

– Ладно, садись, Джеффри, – говорит мисс Токсон.

Наконец-то она отстала от меня. Я как-то совсем не горю желанием тут всем рассказывать про свою жизнь. Да и вообще, к чему эти понты? Типа познакомиться поближе? Глупости, я не хочу ни с кем знакомиться. А потом, в конце урока, учитель объявляет, что после школы весь класс идет в боулинг. Ну, все ясное дело от восторга свистят и начинают орать как резанные. А я думаю, все-таки придется знакомиться с этой компанией. Все-таки придется в нее вливаться, становиться частью этого коллектива. Вот уж радость-то!

Мы в боулинге. Конечно, пришел не весь класс. Так всегда бывает, но б о льшая часть здесь. Также тут мисс Токсон и мистер Тёрнер, учитель физкультуры. Ну, чтобы как-то уследить за всеми нами. Мы сразу расходимся по дорожкам. Я играю с Брэдом, Эшли и еще тремя парнями, Майком, Дереком и Скоттом. Кажется, они все из одной компании. То есть, из компании Брэда и Эшли.

Кингсли кидает первым. Потом Эшли и парни. Я последний. Понятное дело, я же не кричал как сумасшедший, занимая очередь, и не несся к табло, спотыкаясь обо всех остальных.

– Ну что, Джеффри, – говорит Брэд, когда подходит моя очередь. – Покажешь, как играют в Майами?

Я молча беру шар. Зря этот придурок смеется. Я целый год работал в боулинге и уж играю-то получше их всех. Я бросаю и выбиваю страйк. Сначала все молчат, но после третьего страйка им приходится все же признать, что я умею играть. Да еще мисс Токсон подходит, смотрит на табло и так восхищенно говорит: