Катя Райт: То, что я прячу

Нет, против книжек я ничего не имею. Я и сам люблю почитать. Только мне нравится нормальная литература, шпионские или военные детективы, чтобы обязательно море крови и жестоких сцен. А Лиза читает всякую фигню, вроде «Унесенные ветром», «Гордость и предубеждение», – в общем, романтическую чушь про любовь и прочую ерунду. И что только все находят в этих романах! Я попытался почитать про Скарлетт, там же, вроде как, тоже война. Но меня не впечатлило. Сопливо как-то.

Когда я читаю свои книги, я всегда представляю себя каким-нибудь героем, шпионом или военным разведчиком. Я представляю, что вокруг враги, и мне надо прожить еще один день, чтобы меня не разоблачили. Как будто мне все время надо притворяться не тем, кто я на самом деле, все время надо быть начеку. И еще я люблю рисовать иллюстрации к сюжетам, которые читаю. Но это все несерьезно, и папа ужасно злится, когда застает меня за рисованием. Он говорит, что это не мужское занятие и, вообще, бесполезная трата времени. Он называет мои рисунки мазней, хотя рисую я карандашом. Наверное, он прав. Наверное, у меня, правда, выходит просто отвратительно. Поэтому он каждый раз громко смеется над моими набросками. В общем, я стараюсь, чтобы он не находил их. Я рисую и прячу все под матрасом или под нижней полкой в шкафу. Пусть это и полное дерьмо, но так, для развлечения, я храню их.

Однажды Пола застает меня с сигаретой. Я обычно курю на заднем крыльце и стараюсь, чтобы никто не видел.

– Ты что куришь, Джеффри? – удивленно восклицает она.

И что же никак не запомнит, что меня надо называть Джефф! Ну, я же сто раз ей говорил! Ей, видите ли, это сокращение кажется грубым. Она считает, что мне это совершенно не идет. Зато звучит нормально. Да и вообще, не ей решать, что мне идет, а что нет. Папа, например, со мной согласен. Он с самого детства, сколько себя помню, всегда называл меня только Джефф. Он говорит, что это звучит как-то по-мужски, а Джеффри – это для сопливых маменькиных сынков. Ну и что же эта Пола еще упирается!

– Папа мне разрешает, – отвечаю.

– Неужели?! Я поговорю с ним.

Поговори-поговори, думаю. Тоже мне воспитатель!

Я только недовольно пожимаю плечами на ее строгие интонации.

– Я не хотела бы, чтобы в этом доме курили, – говорит она.

– Папа же курит, – передергиваю.

– Твой папа уже взрослый. А ты пока ребенок.

Ой, да иди ты уже, думаю. Я ничего не отвечаю, отворачиваюсь от нее, спокойно докуриваю и выбрасываю сигарету.

После ужина Пола поднимает эту тему, но папа, кажется, плевать хотел на ее слова. Ха, я же говорил, что он мне разрешает. Он считает, что ничего нет плохого в том, что мужчина курит или выпивает иногда, так что Пола с ее нравоучениями в пролете. Тоже мне мамаша нашлась!

Лиза все пытается со мной подружиться. То в комнату заглянет, то начнет какие-то глупые вопросы задавать, дискуссии разводить. И она еще такая умная, что просто воротит. Просто тошнит, когда она опять свои телеги задвигает.

Застала как-то меня с книжкой и давай мозг выносить, что мне нравится, да почему, да как, да кто мой любимый герой.

– Микки Маус, – отвечаю.

– В смысле? – не понимает она.

– В прямом.

– Я просто подумала, почему бы нам не подружиться, – немного обижено говорит Лиза. – Мы ведь в одну школу будем ходить…

– Слава богу, не в один класс! – перебиваю я.

– Что уж со мной и поговорить не о чем?

– Ну, давай поговорим.

Как же она меня достает! Вроде, всего на год младше, а как будто ребенок маленький! Но это только пока вопросы задает. Как только начинается разговор, до нее всем далеко. Я постоянно удивляюсь, откуда в ее голове столько глупостей, столько всей этой фигни о боге, любви, вселенной! И главное, она так говорит, как будто наверняка знает. Вот и сейчас.

– О чем ты хочешь поговорить? – спрашиваю я таким тоном, чтобы Лиза поскорее свалила. – О чем? Опять об этой твоей вселенной? О том, что мир удивительно прекрасен?

– А почему ты так не любишь об этом говорить? – как будто не замечая моих издевательских интонаций, удивляется она.

– Да потому что это чушь! Где ты этого дерьма только начиталась!

– Не обязательно быть таким грубым, Джеффри…

– Сколько раз повторять, называйте меня Джефф!

– Хорошо, извини, – послушно отвечает Лиза. – Просто Джефф тебе совсем не идет.

– Ну, это уж не твое дело!

– Да что ты все время огрызаешься? Как будто я хочу тебя обидеть или что-то такое!

– А что ты все время заводишь эти свои бестолковые разговоры?