Михаил Гиголашвили - Толмач
Здесь есть возможность читать онлайн «Михаил Гиголашвили - Толмач» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2012, ISBN: 2012, Издательство: Array Литагент «Эксмо», Жанр: russian_contemporary, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Толмач
- Автор:
- Издательство:Array Литагент «Эксмо»
- Жанр:
- Год:2012
- Город:Москва
- ISBN:978-5-699-59558-7
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Толмач: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Толмач»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Полная версия романа публикуется впервые.
Толмач — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Толмач», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
39
От Dolmetscher (нем.) – устный переводчик.
40
От Obdachloser (нем.) – бездомный, бесприютный бродяга.
41
От ja (нем.) – да.
42
От Pferd, verstehen (нем.) – лошадь, понимать.
43
От auf Wiedersehen ( нем .) – до свидания.
44
Свод законов для получения политубежище (нем.) .
45
Доброе утро, синьора! (итал.)
46
Да, синьора, я гитарист (итал.) .
47
Нет, синьора (итал.) .
48
Спасибо, синьора! (итал.)
49
И Бог меня наказал! (итал.)
50
Вот документы, синьор!.. (итал.)
51
Да, синьор, сейчас (итал.) .
52
Вот, пожалуйста… (итал.)
53
Пять лет, синьор (итал.) .
54
Не так ли, синьор? (итал.)
55
Не знаю (итал.) .
56
Не дали мне (итал.) .
57
Нет, никогда (итал.) .
58
От Urin (нем.) – моча.
59
От Кitzler (нем.) – клитор.
60
От Wetterfrosch (нем., разг.) – синоптик, метеоролог, тот, кто предсказывает погоду.
61
От Аzubi (нем.) – сокращение от Аuszubildender (нем.) – ученик, стажер.
62
От Baschkirien, Kalmückien (нем.) – Башкирия, Калмыкия.
63
Барак усиленного режима (жарг.) .
64
От zurück (нем.) – назад.
65
«Бросок на Восток»… «Бросок на Запад» (нем.) .
66
Поговорим по-немецки? (нем.)
67
От Zunge (нем.) – язык.
68
Утром – мастырка, и день – твой друг (нем.) .
69
От klar, logisch (нем.) – ясно, логично.
70
От Rabatt (нем.) – скидка.
71
От jawohl (нем.) – да, согласен.
72
От Freund ( нем .) – друг, здесь в значении «бойфренд».
73
Добро пожаловать в ад! (нем.)
74
Порядок должен быть (нем.) .
75
От Niedersachsen (нем) . – Нижняя Саксония.
76
На место! (нем.)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Толмач»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Толмач» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Толмач» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.