Михаил Армалинский - Что может быть лучше? (сборник)

На жаргоне – «дыра славы» ( англ. ), точнее: дыра упоения.

Китайский квартал ( англ. ) – обобщенное название городских районов проживания выходцев из Юго-Восточной Азии.

Поеби меня в зад ( англ. ).

Я сказала, в зад – я не на таблетках ( англ. ).

Я кончаю. Прямо сейчас! Я кончаю! ( англ. )

– Извини за дерьмо…

– Дерьмо случается ( англ. ).

Сексуальное удовлетворение от испражнений партнёра ( англ. ).

Фраза имеет двоякий смысл: гостеприимный «Приходите к нам опять!» и сексуальный «Кончайте ещё и ещё!» ( англ. )

Монета в 25 центов.

Здесь: тренажёр «бегущая дорожка» ( англ. ).

Судьба ( англ. ).

Сладкий мой ( англ. ).

Цитируется по изданию: Достоевский Ф.М. Поли. собр. соч. в 30-ти томах. Л.: Наука. Т. 11 (1974) и т. 12 (1975). В ссылках после номера тома следует номер страницы.

Персонаж из романа Ф. Достоевского «Идиот».

См.: Маркиз де Сад. Философия в будуаре / Перевод Михаила Армалинского. Minneapolis: M.I.P. Company, 1993.198 с. ISBN 0-916201-14-7.

См. Pink Samurai by Nicholas Bornoff. N.Y., 1991.

См.: Крафт-Эбинг. Половая психопатия. M., 1996. С. 188.

Я проштудировал поэзию Бродского, исключив переводы, в его пятитомном собрании сочинений, изданном в С.-Петербурге «Пушкинским фондом» в 1992–1999 годах (в ссылках на цитаты оттуда после номера тома следует номер страницы), а также не вошедшие в пятитомник последние стихотворения из ардисовского сборника «Пейзаж с наводнением», 1996 (стихи обозначаются одним номером страницы).

изнасилование на свидании ( англ. ).

Здесь: счастье да любовь ( англ., неточно ).

Список литературных источников см. в конце статьи.

Интернет-проект Михаила Армалинского, представляющий собой сайт знакомств, где участники размещали фотографии только своих половых органов и знакомились, не видя друг друга в лицо.

Здесь: «взад-вперёд» ( англ. ).

Заболоцкий М. Собр. соч. М.: Худож. лит., 1972. T. 1. С. 292.

Она теперь – твоя ( англ. ).

Занимайтесь любовью, а не войной ( англ. ).

Judith Levine. Harmful to Minors. The Perils of Protecting Children from Sex. University of Minnesota Press, 2002.302 p. ISBN 0-8166-4006-8.

Стихотворение из книги: Михаил Армалинский . Вплотную. Minneapolis: M.I.P., 1994. ISBN 0-9162201-16-3.

См. подробнее: СОИТИЕ: Альманах русской эротической литературы / Сост. Михаил Армалинский. 1989. ISBN 0-9162201-06-6.

Секс может подождать ( англ. ).

пенис ( англ. ).

груди ( англ. ).

Дословно: оскорблять/злоупотреблять ( англ. ).

См.: Золотоносов М.Н. Братья Мережковские. Кн. 1. Omjepenis Серебряного века. Роман для специалистов. М.: Ладомир, 2003.1030 с. ISBN 5-86218-420-1. (Русская потаённая литература.)

«Растление детей» ( англ, неточно).

Здесь существительное от глагола «беспокоить/изводить» ( англ. ).

В невинном контексте – друг ( англ. ).

Русские бесстыжие пословицы и поговорки / Сост. Михаил Армалинский. Minneapolis: M.I.P., 1995.

Seymour Fisher. The Female Orgasm: Psychology, Physiology, Fantasy. The Penguin Press, 1973. ISBN 978-0713905182.

Дословно: Еби себя сам! ( англ. )

Soft – мягкий, hard – твёрдый ( англ. ).

См. № 2 в списке использованных источников информации в конце текста.

Дословно: Я тебя ебал! ( англ. ); контекстно: «Иди на хуй!».

пизда ( англ. ).

happy end – счастливый конец ( англ. ).

Здесь: рекламная пауза, дословно – «прерывание совокупления/соития» ( лат. ).

The Last Taboo: Women and Body Hair / Ed. Karin Lesnik-Oberstein. Manchester University Press, 2006.218 p. ISBN-13:978-0719075001.

Михаил Армалинский. По обе стороны оргазма. Minneapolis: 1988. ISBN 0-916201-04-Х.

Нумерованный список литературы см. в конце исследования; при отсылке на него в скобках указан номер работы или работа и цитируемые страницы.