Агата Коломбье Ошбер: Подруги, любовники… А еще?

– Начинаем! Все прыгают! Будем веселиться!.. Прыгаем, прыгаем, ну же, выше, еще выше, вот так! Потопим это суденышко!

– Боже, пусть кто-нибудь заткнет этого одержимого! – простонал мужчина в маске Ширака. – Надеюсь, его сосватала не моя жена…

– Филипп! Я тебя не узнала… Не беспокойся, Наташа ни при чем.

– Кто вон те типы, Братья Блюз? – поинтересовалась Виолетта.

– Коллеги Виктора, – мельком взглянув в толпу, объяснила Жанна.

– Проломим пол! – Диджей и вправду орал, как бесноватый.

– Пойду вызову на подмогу ребят из Сент-Анн [2] Главная психиатрическая больница в Париже. , – фыркнул Филипп и удалился.

Жанна сняла парик и, с отвращением швырнув его на диван, нервным движением взлохматила волосы.

Час спустя, по команде диджея, энергии которого мог бы позавидовать даже кролик Энерджайзер, все окружили виновницу торжества, задувающую тридцать пять свечей на торте. Оператор лез с камерой в гущу событий, и свет от бейбика [3] Бейбик, или апельсин (на профессиональном жаргоне), – мощная световая лампа для съемок в помещении. то и дело обжигал кому-нибудь кожу. Потом Жанну увлекли к столу с подарками.

– С днем рождения, дорогая! – Виктор, судя по всему, был доволен происходящим и чувствовал себя комфортно, не замечая настроения жены.

Мать – Жанна только что узнала ее под маской – протянула ей коробку с логотипом «Тиффани».

– Знатное начало! – завопил диджей, выражая восторг и восхищение. – Давайте, Жанна, покажите нам, что там внутри! Просим, просим, просим!

Она успела заметить, как кузина, затравленно оглянувшись, вытащила из груды «высокородных» свертков сумку от «Etam» [4] Французская марка женского белья и домашней одежды. .

После окончания демонстрации диджей всучил Жанне в руки микрофон, чтобы она поблагодарила Виктора и гостей за незабываемый вечер.

Все постепенно разошлись, и именинница наконец осталась одна с Наташей, Виолеттой и Мод. Их мужья дышали воздухом на палубе.

Подруги сняли туфли, устроили уставшие ноги на стульях и, не боясь греха, принялись доедать оставшиеся на тарелках куски торта.

Нужно было уйти.

Боже, он всех заставил вырядиться, как… Моя мать в роли Тины Тёрнер, – уму непостижимо! Стыдобища! Никогда ему не прощу.

«Маскарадный костюм обязателен…» Они не должны были поддерживать дурацкую затею. Лучше бы остались дома.

Как он мог даже на секунду поверить, что мне понравится? Знает ведь, что я не люблю шумных сборищ… Знает, не может не знать, а значит, поступил так намеренно.

Если бы он знал… Если бы знал, что я впервые в жизни ощутила себя старой. До вчерашнего дня, благодаря разнице в возрасте, мне казалось, что я навечно останусь молодой, но теперь…

Да, я состарилась, иначе не чувствовала бы себя так ужасно на собственном дне рождения.

А все почему? Потому что вдруг взяла и состарилась.

Состарилась и что выяснила? А вот что: меня тошнит от многих вещей, которые раньше доставляли удовольствие.

Не желаю видеть всех этих людей. Одних и тех же. Слегка полинявших. Похожих на меня.

Я постарела сегодня, как старею каждый день, но чуточку больше, если верить календарю.

Чем не повод для праздника… на вечеринке я смотрела на женщин, думала, к какой категории принадлежу, и ничего не надумала. Наверное, я изменилась и не заметила этого – как все. В некоторых случаях лучше ничего не замечать.

Нужно было уйти. Сбежать, как только стало ясно, что меня ждет: дурацкий диджей, люди, которых я совсем не хотела видеть… Ну зачем он пригласил Шмитов? А Фабриса и Анну не позвал…Придурок! Я должна была смыться, как только кретин-оператор ослепил меня светом.

Кстати, я уверена, что никто бы не заметил моего отсутствия. Во всяком случае, сразу. Кроме девочек, конечно.

Как ужасно осознавать, что твой муж так плохо тебя знает… Что он ничему не научился и ни черта о тебе не понял. За десять лет! И уже не поймет.

А вот я его знаю. Что, впрочем, нетрудно – он совсем не изменился.

Сначала он казался мне идеальным. Значит, другой стала я?

Воспоминание о нашей первой встрече все еще волнует меня. Он появился на том ужине и стал спасением от скуки. Был невероятно элегантен. Я возгордилась, поняв, что привлекла его внимание. Он спросил, почему я ему «выкаю». «Простите. Это родители “виноваты” – они учили меня уважать старших».