Тимур Вермеш - Он снова здесь

Национал-демократическая партия Германии, ультраправая немецкая партия.

Штаб-квартира НСДАП.

Национал-политические учебные заведения Третьего рейха.

Цитата из речи Гитлера перед членами гитлерюгенда.

Лидер НДПГ до 2013 года. Его фамилия (Apfel) означает “яблоко”.

НДПГ в разные годы проходила на выборах в ландтаги этих земель.

Гельмут Шмидт (род. 1918) – пятый федеральный канцлер ФРГ. Ему принадлежит рекорд по продолжительности жизни среди всех правителей и руководителей Германии за всю ее историю. В 2012 году объявил, что у него появилась новая спутница жизни.

Гимн НСДАП, ныне его исполнение в Германии запрещено.

Главная немецкая телепремия, присуждается телефильмам и передачам по нескольким категориям. Названа в честь Адольфа Гримме – политика, антифашиста, участника немецкого Сопротивления.

Большое Ванзее – озеро на юго-западе Берлина. В одной из вилл на его берегу в январе 1942 года состоялась Ванзейская конференция, на которой власти Третьего рейха установили программу уничтожения еврейского населения Европы.

Грубая цитата из воспоминаний Эриха Кемпки.

Личное оружие Гитлера, из которого он застрелился.

Немецкая национальная народная партия, организовала вместе с НСДАП Гарцбургский фронт, самоликвидировалась в 1933 году.

Один из первых итальянских ресторанов Мюнхена, открывшийся в конце XIX века, популярное место среди студентов и художников, позднее переименован в “Остерия Итальяна”.

Масс-кружка – литровая толстостенная кружка для пива, основная посуда Октоберфеста.

Дирндль – национальный женский костюм в Баварии и Австрии.

Имеется в виду популярная песня “Антон из Тироля”.

Манг, Губиш, Мюльбауэр – руководители клиник пластической хирургии.

Чудо Бранденбургского дома – термин немецкой историографии авторства Фридриха II, когда в результате стечения обстоятельств русские и австрийские войска не одержали ожидаемой победы над Пруссией в Семилетней войне. Считается, что Гитлер верил в повторение истории о чудесном избавлении от врага, когда в апреле 1945 года умер Рузвельт.

Луис Тренкер (1892–1990) – немецкий кинорежиссер, актер и фотограф.

“Россманн”, “Мюллер”, “Шлекер” – крупные сети бакалейно-парфюмерных магазинов в Германии. “Шлекер” в 2012 году обанкротился.

Гели Раубаль – племянница Гитлера, которая жила с ним в мюнхенской квартире на Принцрегентенплац и покончила там с собой.

Имеется в виду возглавляющая движение Хельга Цепп-Ларуш, которую порой обвиняют в сектантских методах.

Bündnis für Innovation und Gerechtigkeit (Союз за обновление и справедливость) – первая немецкая партия мусульман-иммигрантов.

Партия “Фиолетовые – за духовную политику”.

Почетный крест немецкой матери – награда, учрежденная Гитлером, ее высшая степень (Золотой крест) вручалась за рождение восьми и более детей. У Урсулы фон дер Ляйен, на тот момент – министра труда ФРГ, детей семеро.

Рональд Пофалла – министр по особым поручениям, то есть министр без портфеля.

Поскольку Гитлер до самой смерти был зарегистрирован в Мюнхене, все его наследство, в том числе авторские права, перешло в собственность Баварии.