Колин Гувер - Потерявший надежду

Да, наша печаль не проходит. Все, кто тебя любил, ощущают эту печаль. А я, хотя больше не переживаю заново твою смерть, жутко скучаю по тебе. Я так по тебе скучаю. Особенно когда случается что-то смешное. Я ловлю себя на том, что смеюсь, а потом вдруг осознаю, что смеюсь один, но жду, когда ты тоже засмеешься. Мне не хватает твоего смеха.

Я могу бесконечно рассказывать, в каких случаях мне тебя недостает, и в конце концов снова начинаю себя жалеть. Но за прошедший год я узнал, что такое на самом деле – скучать по кому-то. Если скучаешь по человеку, это значит – тебе повезло, что этот человек вообще встретился на твоем жизненном пути.

И хотя семнадцать лет – небольшой отрезок жизни, это на семнадцать лет больше, если сравнивать с людьми, которые тебя не знали. Так что у меня такой подход… Я везучий просто до чертиков.

И я самый счастливый брат на всем белом свете.

А теперь, Лесли, я собираюсь прожить свою жизнь. Жизнь, от которой многого жду, хотя полагал, что никогда не смогу этого сказать. Честно говоря, я думал, что потерял всякую надежду, но теперь нахожу ее каждый день.

А иногда и по вечерам тоже… с помощью скайпа.

Я люблю тебя.

Прежде всего выражаю огромную благодарность Гриффину Петерсону за оформление обложки книги «Потерявший надежду».

Мне бы вновь хотелось выразить признательность всем блогерам за их постоянную поддержку. Без вас эти книги не вышли бы в свет.

Я никак не ожидала, что в процессе написания обеих книг – «Без надежды» и «Потерявший надежду» – получу подобную поддержку и отклик читателей. Многие поделились со мной своими историями, признаваясь, что эти книги помогли им преодолеть собственные трудности. За это благодарю каждого, кто писал мне. Вот почему я продолжаю писать… потому что вы продолжаете меня поддерживать.

Колин Гувер . Ключи от твоего сердца. Перевод Н. Пресс.

OMG, WTF, IDK (англ.) – аббревиатуры, часто употребляемые в эсэмэсках и чатах. OMG – боже мой, WTF – черт побери! IDK – я не знаю.

Скай ( англ . sky) – небо. – Прим. перев.