Алекс Вурхисс - Désenchantée - [Dés] obéissance

– Хватит, – пользуясь тем, что шеф отвлекся на Трудди, Грета потихоньку уминала принесенные сладости, потому сказала это с набитым ртом. – Простите, шеф, я с утра не жра… хм, без обеда. Голодная, как тысяча чертей. Пентотала нам хватит, только смысла его так расходовать нет.

– Обжор-ра, – упрекнул Грету Джордж.

– На себя посмотри, чучело, – огрызнулась Грета. – Вечно тыришь что повкуснее.

– Обжор-ра и ябеда, – констатировал Джордж.

– Чертовски умная птица, – фыркнул Райхсминистр. – Поумнее того, в честь кого ее назвали. Грета, если ты будешь меня перебивать…

– Все, шеф, простите, – Грета капитулятивно воздела руки с вилкой и ножом. – Я лучше поем.

– Жуй, пока бесплатно, – посоветовал Вольф. – Так вот, Трудди. Малый орднунг создан потому, что семья – это искорка пламени, называемого Отечество. Малый орднунг нужен потому, что семья должна быть подобием государства, и тогда государство становится подобием семьи. Если семья «болеет», страдает Отечество, Если нарушается малый орднунг – страдает весь Орднунг в целом.

Вот что, давайте перейдем от слов к делу. Мы установили, что Ваш муж преступник. Не считайте его преступление легким лишь на том основании, что он третировал тольковас. Как я уже сказал, болезнь семьи порождает болезнь общества. Ваш муж – канцероген; он поразил одну клеточку организма по имени Нойерайх, но и это уже таит в себе опасность. Сейчас у нас с Вами есть шанс уничтожить этот канцероген. Не дать ему распространять свой яд. Мы можем сформировать тройку прямо здесь, за этим столом….

При этих словах перед Вольфом, словно ниоткуда появилась виртуальная клавиатура и голограмма документа.

– Это решение DF3 в отношении Вашего мужа, – сказал Вольф. – Он будет десоциализирован по категории бэ, то есть, отправится на Дезашанте. Здесь не хватает одной электронной подписи – Вашей. Поставьте ее – и завтра Вы будете свободной орднунг-фроляйн, и единственной Вашей трудностью будет выбрать себе новую фами….

– Нет, – тихо, но твердо, сказала Трудди.

– Почему? – Вольф, как будто, не удивился решению Трудди. – Вспомните, сколько зла причинил Вам этот человек! Что Вами движет – любовь? Сострадание?

– Орднунг, – ответила Трудди. – Вы говорили о выборе, и я сделала его, перелезая голой через забор. Я не… мой муж – преступник, но я сама согласилась быть его унтергебеном. Я сама согласилась стать его женой. И если кому-то надо пострадать….

– Вы называете это орднунгом, – перебил ее Вольф. – Но это именно то, что я назвал Вам. Любовь, сострадание, самопожертвование. Когда-то Вы были другой, Трудди. Когда-то Вы жили только для себя, а сейчас готовы пойти на Дезашанте за того, кто Вас третировал. И Вы правы – это и есть суть орднунга. Любовь. Сострадание. Самопожертвование.

Говоря это, Вольф встал. Попугай, недовольный таким поворотом событий, слетел с его плеча и, приземлившись на стол, спер с блюдечка заворожено слушающей шефа Греты надкушенную курагу.

– Я обманул Вас, – признался Райхсминистр. – Нам не нужна Ваша подпись, Вы видите, что нас и так трое, к тому же я – один из пяти орднунг-менш, наделенных правом решать подобные вопросы единолично. Ваш муж ужедесоциализирован. Что до Вас, то Вы обязаны в трехдневный срок подать документы на перерегистрацию – я имею в виду не только Вашу личную карту, но и документы, подтверждающие право собственности на дом, в котором Вы живете. Также Вы должны уничтожит все документы и вещи, принадлежавшие Вашему мужу, стереть все файлы, содержащие переписку с ним либо совместные фото и видеоматериалы. В эти три дня Вы будете пользоваться только именем и получать социальное обеспечение в Бециксопфаамте 8 8 Bezirksopferamt – районное отделение помощи пострадавшим; социальная служба Германии, занимающаяся вопросами поддержки различных слоев населения, нуждающихся в такой поддержке – признанных Нойерайхом мигрантов, родственников погибших или десоциализированных и т.д.; , так что не тяните с подачей документов….

Вольф присел на спинку дивана рядом с Гертрудой и сказал с отечественными интонациями в голосе:

– Только не корите себя. Вашей вины в случившемся нет. Постарайтесь понять это. Вам предстоит сложная задача – быть хорошей, ответственной орднунг-фрау. Надеюсь, у Вас все получится. Да Вы пейте чай, не стесняйтесь…

* * *

Дождавшись, пока Трудди допьет чай, Вольф сказал помощнице Греты:

– Коюн, милая, отведи Трудди к Агнешке. Пусть выпишет лист рекомендаций для ее участкового врача. А сама возвращайся назад, хорошо?