Регина Райль - Яд внутри

На одной фотографии был изображен Питари нынешних лет с женой и взрослым сыном на крыльце дома. На другой карточке, старой и чёрно-белой, но отреставрированной было то же крыльцо, но стояли на нём другие люди: малыш удобно устроился на руках лысоватого мужчины. Рядом очаровательно улыбался подросток, в котором Энви сразу узнала Илмари лет пятнадцати, ещё без привычного чёрного плаща, в потрепанной косухе и джинсах-клёш. Он щурился от солнца и смотрел в камеру из-под длинной вьющейся челки. Рядом стояла среднего роста женщина с пышными чёрными волосами.

«Счастливая семья, – девушка улыбнулась. – Рано потерявшая старшего сына», – она вздохнула и прислушалась к разговору братьев: они как раз подняли эту тему.

– Так говоришь, не знаешь, почему вернулся, – Питари поцокал языком.

– Ни малейшего! – развёл руками Илмари. – Сколько ни смотрел фильмов, там мертвяки возвращаются с какой-то миссией, у них это сразу в голове, – он постучал пальцем по виску, словно хотел показать, где конкретно находятся цели восставших. – Они знают, куда им идти, что сделать, кому отомстить или кого убить…

– Надеюсь, ты не собираешься никого убивать? – испуганно отшатнулся Суло.

– Нет, что ты! – заверил его парень. – По крайней мере, я не хочу. Надеюсь, это не истинная причина моего воскрешения… – добавил он тише.

– У тебя были враги? – Питари почесал подбородок.

– Бывали недомолвки и драки, но серьёзных недоброжелателей, которым хотелось бы отомстить – нет! – Илмари добродушно улыбнулся, и, видя его неподражаемую улыбку, девушка подумала, что у такого дружелюбного парня не могло быть смертельных врагов. – Мы с Энви были в библиотеке, искали, что может помочь… Энви! – вдруг воскликнул Илмари, обернулся на диван, где она сидела, и, не обнаружив, подскочил в кресле. Он взволнованно огляделся и заметил её у комода. – А, ты здесь! – облегчённо выдохнул он. – Я подумал, что ушла.

– Я не ушла бы без тебя, – поспешила ответить та, смущённая его неожиданной реакцией, а заодно и своими смелыми словами.

«Сказала, как его девушка», – Энви заметила внимательный взгляд Питари – строгий, оценивающий, но с хитрецой, и сразу стала искать место для своих ставших лишними рук.

Продолжая смотреть на неё, Суло обратился к Илмари:

– А может… – он кивнул на Энви.

– Что? – парень обернулся на краснеющую девушку, потом снова на брата. – Говорю, мы искали информацию в библиотеке и ничего не нашли…

– Да я не об этом, – прервал его мужчина, недовольный, что Илмари не понимает. И оттого, что в присутствии девушки, не может сказать напрямую.

А та уже поняла, что Питари намекал на любовную связь, и ещё гуще покраснела.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Яд внутри (перевод с англ.)

Ма́нала , (Туонела, Туони) – в финской мифологии загробный мир под землей на далеком севере , куда попадают души всех умерших людей.

Perkele – чёрт! (финское ругательство).

Эрик Дрэйвен – персонаж фильма «Ворон» 1994 года, музыкант, жестоко убитый в ночь на Хэллоуин вместе c невестой. Вернулся к жизни, чтобы отомстить преступникам за издевательство над ней.