Миа Шеридан - Голос Арчера [ЛП]

Я беззвучно рассмеялся, а затем хлопнул в ладоши три раза, привлекая их внимание. Их маленькие головы повернулись, и они закричали:

«Папочка, папочка!» — одновременно дублируя свои слова языком жестов.

Они подбежали ко мне, и я притворился, что они смогли сбить меня с ног и повалить на траву. Они весело боролись со мной, смеясь, и их прекрасные звонкие голоса разносились по всему участку.

Я сел, поднимая их за собой.

«Кто из вас, мужчины, собирается помочь мне со строительством сегодня?»

«Я! Я!» — показали они оба.

«Хорошо, хорошо. Нам нужно будет многое сделать сегодня, если мы собираемся закончить постройку к тому времени, как родится ваш маленький брат или сестра».

Я протянул им руку, и они положили свои маленькие с ладошки сверху, серьезно глядя мне в глаза.

Потом я поднял руку и показал:

«Братья навеки».

И они вместе показали эти слова жестами сразу после меня, глядя торжественно и серьезно.

«Так и должно быть, — сказал я. — Это самое важное соглашение в нашей жизни».

Возможно, когда-нибудь я стану больше общаться и со своим собственным братом. Наши отношения стали лучше с тех пор, как я принял управление городом, а он стал начальником полиции, и я знал, что Трэвис любит своих племянников, но нам с ним еще было над чем поработать.

Мои мальчики закивали своими маленькими головками, золотисто-карего цвета глаза казались огромными на их личиках — два идентичных лица, копирующих мое собственное. Даже для меня это было очевидно.

— Ладно, мальчики, бежим внутрь. Я начну готовить обед, а ваш папа пойдет за инструментами, — сказала Бри, пытаясь встать из гамака, а потом рассмеялась, упав обратно, не сумев поднять свое потяжелевшее тело.

Я взял ее за руки и притянул к себе, целуя ее в губы и влюбляясь в нее снова, как я делал это тысячу раз в день.

В тот вечер четыре года назад в церкви Пелиона, когда Бри шла ко мне по проходу под руку с Нормом, у меня перехватило дыхание, и я поклялся, что буду любить ее всегда, только ее, и я имел это в виду всей глубиной своей души.

И даже сейчас, вместе со всем сумасшествием и шумом жизни, даже с моей собственной работой и процветающим ресторанным бизнесом Бри, каждую ночь, прежде чем засну, я поворачиваюсь к своей жене и беззвучно говорю:

«Только ты, всегда только ты».

И ее любовь нежно окутывает меня, поддерживая, делая сильнее, напоминая мне, что самые громкие слова — это слова, наполняющие нас жизнью.

Также в виде кентавра представляется созвездие Стрельца и зодиакальный знак Стрелец — по-английски Archer. — Прим. книгодела .

Согласно мифам, на горе Пелион жил кентавр Хирон. — Прим. книгодела .

ААМХ — Американская ассоциация молодых христиан.

Имеется в виду Теодор Джон Качинский, известен как Унабомбер — американский математик, социальный критик, террорист, анархист и неолуддит, известный своей кампанией по рассылке бомб по почте.