Кэрри Лонсдейл: Разбивая волны

И, конечно, я признательна своим первым читателям – Элизабет Аллен, Вики Грешэм, Филлис Холл, Орли Кенг-Лопес, Кендре Ниджижко, Джеми Рейнтри и Таше Зигмиллер. Спасибо вам за ваши честные отзывы. Вы помогли этой книге найти свой путь к читателям, а Молли – вернуться домой.

Эй, Тикис из Тики-Лаунж! Да-да, ты прекрасно знаешь, что я обращаюсь именно к тебе! Меня всегда восхищали твой энтузиазм, твоя готовность поддержать и ободрить меня, когда я рассказывала тебе о своих трудностях и писательских затыках. Мне очень повезло, что в трудные минуты рядом со мной оказывался именно такой человек.

Отдельную благодарность я выражаю моему редактору, Келли Мартин, которая полюбила моих героев так же сильно, как я сама. Спасибо тебе за терпение, остроумие, находчивость и проницательность, с которыми ты правила каждый новый вариант моей рукописи. Я признательна судьбе за каждый день и каждый час нашей совместной работы! Также я считаю необходимым выразить благодарность моему художественному редактору Тиффани Йейтс, с которой я познакомилась через Ассоциацию женщин-писателей. Мне было чрезвычайно приятно работать и с ней лично, и с Ассоциацией в целом.

И, наконец, я бесконечно признательна моему агенту Гордону Уорноку, который во всем меня поддерживал. Спасибо, спасибо, спасибо тебе огромное за все, что ты для меня сделал!

Мой роман «Разбивая волны» был написан на волне успеха предыдущей книги, за считаные недели ставшей бестселлером. Отзывы и рецензии посыпались как из рога изобилия. Не все из них были положительными, но, как мне кажется, большинство критиков отнеслись ко мне благожелательно. Сама я считаю, что книга под названием «Лазурь на его пальцах» стала своеобразным мостиком между жанрами, соединяющим психологическую прозу, любовный роман, саспенс и мистику. Как бы там ни было, в романе, безусловно, присутствует своя изюминка, которая и привлекла к нему интерес многочисленных читателей. В своих произведениях я действительно пытаюсь решать серьезные вопросы, близкие сердцу каждой женщины, однако вместе с тем я не могу не признать, что основная моя цель – развлечь читателя. И, как мне кажется, я своего достигла. Спасибо всем, кто после прочтения моих книг потерял покой и сон, спасибо всем, кто, увлекшись, забыл приготовить ужин, спасибо всем, кто просто не смог отложить книгу в сторону. Ради вас я недосыпала ночей, ведь без читателей нет и не может быть писателя. Надеюсь, что и мой новый роман вы тоже обязательно дочитаете.

Спасибо!..

Искренне ваша,

К. Лонсдейл

Алтимат фрисби – неконтактная командная игра наподобие регби, где вместо мяча используется «летающая тарелка» фрисби. (Здесь и далее примечания переводчика.)

Золотая медаль Конгресса США – высшая гражданская награда США, присуждаемая от имени Конгресса США. Основанием для награждения Золотой медалью Конгресса являются выдающиеся достижения, имеющие особое значение для истории и культуры Соединенных Штатов.

Сандей – мягкий пломбир с сиропом, популярный десерт. Поливается горячим шоколадом, горячим карамельным или холодным клубничным сиропом.

Прием Геймлиха – резкий удар под диафрагму для удаления инородных тел из верхних дыхательных путей.