Луис Реннисон - Прекратите во имя трусов (ЛП)

Воскресенье, 31 июля

11.00

Я должна отметить, что было намного легче складывать наши палатки вниз, чем вверх. Я вытащила все колышки из земли, Рози и Джулс пнули по остальным закрепительным и, хотя всё не поместилось в её дурацкую сумку, мы сделали хороший пучок за три минуты.

Джас и её друзья леса и Герр Камьер и Мисс Уилсон складывали и разбирали и снова складывали вещи в маленькие карманы и т. д. около миллиона лет.

Через десять минут

Рози, Джулс и я спрятали нашу палатку в чемоданчик в стороне от тренера и забрали на борт прошлого мистера Аттвуда. Единственная причина, по которой мы попали без какого-то нацистского расследования и обыска, заключалась в том, что Элвис Аттвуд упал за руль, накрыв кепкой лицо.

Рози сказала: — Вот как он ездит.

И она не ошиблась, это кошмарное путешествие чего-то да стоит.

Двадцать минут спустя

У нас была небольшая сенсация на заднем сиденье под кучей наших пальто, когда на борт зашла Джас, святой покровитель Общества Болтовни. Я знала это, потому что она подошла к задней части автобуса и сильно потрясла меня за плечо. Я посмотрела на неё. Её лицо было чрезвычайно красным.

Я говорю ей: — Джас, я пытаюсь поспать.

— Ты не собрала палатку правильно.

— Ой, простите, это палаточная полиция? — спрашиваю её.

Она ответила: — Ты только что сотворила большой беспорядок в багажнике. Нам пришлось достать его и упаковать так, чтобы мы смогли засунуть нашу!

— Да, хватит, Джас, как видишь, я очень-очень занята.

— Ты такааая эгоистичная и слабая, и именно поэтому у тебя есть миллион парней, но, ни один из которых не останется с тобой.

Она встала и умчалась, чтобы сидеть рядом с её друзьяшками – Мисс Уилсон и Герр Камьером.

Боже, она раздражает, но, к счастью, никто не слышал, как она бормотала сценарий про миллион парней. Интересно, а мальчики дома?

Через пять минут

Герр Камьер встал в передней части автобуса и сказал: — Я хочу привлечь ваше внимание, девочки.

Все продолжили говорить, а он начал хлопать в ладоши.

Мистер Аттвуд рванул к жизни и сказал: — Время ехать.

— Я-я, данкешун, Герр Водитель, но для начала я посчитать, чтобы убедиться, что мы все...

В этот момент мистер Атттвуд опустил ногу, и Герр Камьер упал назад на колени мисс Уилсон.

Довольно ужасное зрелище.

Мы просто наблюдали за молодыми влюбленными, которые всё краснеют и краснеют.

Мне нравится, когда впадают в краску.

Герр Камьер попытался встать с её коленей, но мистер Псих так сильно гнал, что он снова упал назад, говоря: — Ах, простить меня, что я...

И Мисс Уилсон сказала: — Нет, нет – это вполне нормально, то есть я...

В конце концов, когда мистеру Аттвуду пришлось остановиться у светофора, Герр Камьер сел на своё место и притворился, что осматривает свою коллекцию молей. Мисс Уилсон достала вязанье, но продолжала смотреть на него.

Я сказала Рози:

— Просто запомни это – он был там, когда Тошнотная П. Грин сделала её знаменитое падение фиаско в душевую палатку и мисс Уилсон была выставлена миру, принимая душ. Он видел мисс Уилсон в нудиках.

Я как раз подумывала о том, чтобы вернуться в Сонлэнд, когда Эллен погрузилась в жизнь...

— Эмм, Джорджия... Ты знаешь, когда Джас сказала... Ну, когда она сказала, что у тебя... Миллион парней или что-то, я имею в виду, это о тебе что ли?

— Эллен, боже мой, КОНЕЧНО у Джорджии нет миллиона парней. Она бы была покрыта ими, если бы они у неё были, — сказала Рози.

— Да, я знаю, но, ну, я имею в виду, у неё есть только Масимо, и это типа... Ну... — Эллен ответила.

— Да, Масимо... и остальные, — сказала Мэбс.

— Ты чего такое болтаешь? — я спросила Мэбс.

— Я только что сказала о Дейве Смехотуре, как о примере, — ответила Мэбс.

— В смысле, пример Дейв Смехотура? — Эллен начала присаживаться.

Блинский О`Рэйли* разнюхиватель! Снова прожарка в пекарне любви. Я собираюсь пресечь эту идею о Дейве Смехотуре в зародыше.

См.: Джорджиальные словечки

— Эллен, ты целовалась с Декланом? И, если это так, до какого номера вы дошли?

Эллен выглядела так, будто проглотила носок, полный пукающих полёвок, и это не хороший взгляд. — Ну, я... Ну, ты знаешь, я, ну, ты думаешь, что я сделала или о чём ты?

— Да, или нет, в любое время эта сторона могилы была бы потрясающей, Эллен, — сказала я.

Эллен сказала, что ей нужно вытащить карди из рук Джас и пошатнуться, чтобы сесть рядом с ней. Ха-ха-ха-ха. У меня нет сомнений в том, что у меня верхняя девочка в красной сенокосе. Я вне всяких топ гёрл сомнений.