Маргарита Ардо - Как до Жирафа 2. Сафари на невесту [СИ]

К ноябрю нам пришлось перебраться из Мцрели в Тбилиси. Теперь мы и его исследуем.

И гуляем мы очень много, ведь нашего мапы дома нет.

Машеньке всё интересно, мне тоже. Только я не лезу за ней на горку, врач говорит, что всё в порядке, но я предпочитаю поберечься. Я с улыбкой машу моему кудрявому чуду, кричащему с головы розового слона:

– Мама, Катя, я тута!

– Съезжай! – кричу ей я. – Скоро бабушка Алико приедет из Дубая, а мы хинкали ещё не налепили. И барашка пора кормить.

– Балашка, балашка! Кузю!

Маруська с радостным визгом съезжает вниз. И хватает меня за руку, весело мотая головой в такт придуманной песенки. Дома нас ждёт «братский баран», глупый, но добродушный. Андрюша его назвал Кузей, и Маруся пытается его оседлать. Скучно у нас не бывает!

Я глажу чуть выступающий живот и улыбаюсь: сегодня мне будет чем обрадовать бабушку Алико. Святая Нино меня услышала!

Оказывается, если ты становишься честным с собой и слышишь сам себя настоящего,

тебя слышат и Свыше. И отвечают.

Так и случаются чудеса…

– К О Н Е Ц –

Русифицированное английское ругательство

Ура по-грузински

Российская оперная певица

Третья ария Леля из оперы «Снегурочка» Римского-Корсакова

Они разговаривают по-английски, и фраза He doesn't mean it переводится дословно так, но имеет значение «Он не серьёзно».

Heroes of Dragon Age

Цитата из диалога Ромео и Джульетты (Сцена на балконе). У. Шекспир «Ромео и Джульетта»

«Отелло» У.Шекспир, акт III, сцена IV

От английского challenge – вызов, сложная задача

Бабушка (грузинский)