Элизабет Эльберг - Лучше, чем друзья (ЛП)

Мой папа, как бы ни старался, не мог помочь мне с такими вещами, как волосы, одежда, и макияж. Если бы не Эмили, я бы носила кроссовки, джинсы, и футболку Green Bay Packers каждый день, и ела бы пиццу на завтрак, обед и ужин. Ей легко удавалось быть одной из самых красивых девочек в нашем классе, с длинными, блестящими черными, как смоль волосами и темно–карими глазами.

Также у нее была лучшая одежда, и я была очень рада тому, что у нас был одинаковый размер, поэтому я могла заимствовать ее вещи, хотя она была уже более развита, чем я. По крайней мере, у меня был человек, с которым можно было сходить в магазин, когда мне понадобился бюстгальтер. Я даже представить себе не могла, как неловко это было бы для папы. Для нас обоих.

– Ммм, – я старалась вспомнить, что еще узнала о Леви. Теперь слишком поздно, но я чувствовала, будто должна была приложить больше усилий.

Даниэль присоединилась к нам, ее кудри медового цвета подпрыгивали, когда мы шли в столовую.

– Это новый парень? – она указала на Леви, который сидел один.

– Он такой худой,– отметила Эмили.

Даниэль засмеялась.

– Это верно. Но не волнуйся, если ButterBurgers не откормит его, то это сделает сыр.

Мы втроем пошли к столу, где сидели всегда. Леви следил за нами. Мы привыкли к этому. Обычно, люди любили делать небольшие комментарии, как "Блондинка, рыжая, и азиатка пришли" , но я всегда видела нас как "Та, с которой вы хотите сидеть рядом с потому, что она веселая, та, которую вы хотите надуть, и та, в кого влюблены все ребята . "

Я быстро улыбнулась Леви, надеясь исправить свою утреннюю грубость. Он ответил с небольшой грустью. Я остановилась на секунду, и, посмотрев второй раз, заметила благодарность на лице Леви. Он ожидал, что я сяду с ним или, по крайней мере, приглашу его. Я колебалась, не зная, что делать. Я не хочу быть для него нянечкой, но я знала, какого быть одиноким.

Страшно.

– Ребята, мне как–то не по себе. Можно он сядет с нами? – когда никто не ответил, я подошла к Леви.

– Эй. Как прошло твое утро? – спросила я, пытаясь улыбнуться и быть дружелюбной для разнообразия.

– Это было довольно хорошо, – по тону его голоса, можно было догадаться, что это было не так уж и хорошо.

– Хочешь сесть с нами? – я указала на наш стол.

– Спасибо, – глубоко вздохнул он.

Вскоре все внимание было обращено к сплетне, из рода Я–знаю–как–ты–провел–свое–лето.

Леви сел рядом со мной и неловко взял свой обед. Он положил свой ​​рюкзак на стол, и я заметила кнопку, прикрепленную на него.

–Это не…– я остановила себя. Каковы были шансы, что это было именно тем, о чем я подумала? Это было бы слишком внезапно.

Леви заметил, что я спокойно смотрела на кнопку на его сумке.

– О, это шоу на BBC, – начал объяснять он.

Я едва мог сдержать свое волнение.

– «Багги и Флойд». Я люблю это шоу!

Его лицо просияло.

– Не может быть – никто не знает «Багги и Флойд». Это безумие!

Багги и Флойд – это смешные выходки Теодора "Багги" Багси и его двоюродного брата/сожителя Флойда. В каждом эпизоде Багги попал в какую–то нелепую ситуацию, из которой Флойд должен был вытащить его.

Я почувствовала, как улыбка начала расползаться по моему лицу.

– Да, семья моей мамы живет в Ирландии, и я видела это, когда отдыхала у них пару лет назад. У меня есть DVD–диски дома.

– У меня тоже! Папин приятель начальник управления по развитию производственной компании, и он думал об адаптации шоу здесь.

Я застонала. Ненавижу, когда просто потрясающее шоу Великобритании меняли для США. Иногда, Британский юмор было не перевести, и в конечном итоге, это просто вырезали.

– Они полностью разрушат это, – сказали мы с Леви в унисон. Мы оба были в шоке несколько секунд, а затем начали смеяться.

– Какой твой любимый эпизод? – он наклонился вперед и теперь его плечи были ниже, а не прямо у ушей.

– Ох, их так много. Один из них, это где сестра Флойда собирается рожать.

– Вот это да, если я знаю, где взять кипяток, если чашку чаю чай на счету,– сказал Леви, даже изображая при этом акцент.

– Да! – хлопнула я рукой по столешнице.

– Что тут происходит? – Эмили с любопытством посмотрела на нас обоих.

– Помнишь то британское шоу, которое я попыталась заставить тебя посмотреть?

– Что? – Эмили покачала головой. Как всегда, она находила мои маленькие чудачества забавными. Она повернулась к Леви. – Ты знаешь его?

– Да, оно такое смешное, – рассмеялся он.

– Угу, – Эмили сморщила нос.– Очаровательно, что у вас есть что–то общее.