Хизер Грэм - Бурный рай

Докладная записка

Дж. М. от Тейлора

Сэр!

Это письмо в лучшем случае дойдет до вас за неделю до нашего возвращения домой. Я надеюсь повидаться с вами перед отъездом в Испанию. Мы с Блэр заранее приглашаем вас к себе на маленькую рождественскую вечеринку. Это мероприятие засекречено, но я сделал для вас исключение в благодарность за то, что вы предупредили меня об Эндрю Хантингтоне. Не волнуйтесь, я с ним обязательно полажу. Мы хотим объявить, что будущим летом в королевской семье ожидается пополнение. Как вы думаете, эта новость поднимет ему настроение?

Тейлор.

Спасибо, сеньора (исп.).

Не за что (исп.).

Хай-алай, или пелота, – древняя игра, широко распространенная в исп. пров. Баскония. Заключается в том, чтобы особой плетеной ракеткой с углублением, привязанной к руке игрока, очень быстро отбивать от стены мячик (пелоту), не давая ему коснуться земли. – Здесь и далее примеч. пер.

приятелям (исп.).

Большое спасибо, сеньор (исп.).

быстро (исп.).

Мне нужна помощь, друг! (исп.)

Что случилось? (исп.)

Моя жена! (исп.)

малость тронулась (исп.).

Примите мои поздравления! (исп.)

Минуточку! (исп.)

Как дела?

Все хорошо, сеньора!

Сильно.