Пэтти Коплэнд - Дорога в Эдем

– Добрый вечер, – прогудел грубоватый голос, от которого Ева вздрогнула. – У вас что, проблемы с машиной?

У Евы во рту пересохло от страха. Такого «спасителя» она не ожидала увидеть. Единственное, что успокаивало ее: он не подошел к ней вплотную, а остановился поодаль, засунув руки в карманы джинсов. Ева решила тоже быть настороже и зашла за машину. Ей уже удалось рассмотреть немного его лицо: довольно резкие черты, усы, выражение глаз не видно… Что можно ждать от этого человека? Она порядком струхнула, но старалась не подавать виду, что волнуется.

Адам Вагнер криво усмехнулся, увидев, что эта женщина готова спрятаться от него за машину. Ну, понять ее можно. Одна на дороге, к тому же ночью… Такая хрупкая, маленького роста. Выглядит испуганной до смерти. Правда, только ее ему не хватало в конце этого длинного и трудного дня, да еще после неприятной встречи с той избалованной девчонкой на ферме Хартвига… Но что бы он ни думал о женщинах, этой надо помочь.

– Вы знаете, что с вашим автомобилем? – спросил он. От одного звука его голоса женщина вздрогнула снова.

Адам выругался про себя: он начинал терять терпение. Вот же пугливая какая! Сама остановила его, не побоялась, а теперь вся трясется!

– Слушайте, леди, успокойтесь в конце концов, – сказал он. – Я ужасно устал и проголодался, но проявляю терпение. А рассердиться я могу из-за того, что вы молчите, как в рот воды набрав!

До нее наконец дошло, что он не собирается убивать ее тут на дороге, и она заметно оживилась.

– Я вас понимаю! – ответила она. – Я тоже ужасно хочу есть.

Она вышла из-за машины, и теперь Адам смог хоть немного разглядеть ее: молодая женщина, довольно тонкие черты лица, светлые волосы. И голос у нее оказался весьма приятный.

– Дело в том, что я представления не имею, что стряслось с машиной, – продолжала она. – Мотор заглох, и все.

Адам, нахмурившись, посмотрел на нее.

– Так вы решили остановить первую попавшуюся попутную машину? – поинтересовался он. – И поверили мне, совершенно незнакомому человеку, на слово, что я ничего плохого не замышляю? Правда, я сам уверил вас в этом, но не слишком ли вы доверчивы?

– Ну… мне кажется, что вам можно доверять. Интуиция, наверное, – она попробовала улыбнуться. – А кстати, если вы представитесь, то перестанете быть незнакомцем.

Адам не мог не поразиться ее наивности. Вот уж этого он никак не ожидал. Неподдельный испуг, доверчивость, ее манера говорить – все это никак не сочеталось с кричащими надписями на бампере: «Все это любят» и «Блондинки любят это больше всего». Прочитав их минуту назад, он было решил, что его в очередной раз пытаются поймать на крючок. Едва вырвался от одной, а тут на тебе…

– А почему тогда вы, черт возьми, бегали по обочине, размахивая руками, вместо того чтобы зажечь аварийную сигнализацию? – поинтересовался Адам.

– Какую еще сигнализацию?

Вместо ответа он открыл дверцу ее машины и включил «мигалку».

– Ах вот оно что… – пробормотала она.

Адам попробовал сесть за руль. Для этого понадобилось отодвинуть сиденье подальше – ноги-то длинные, да и сам довольно крупный мужчина. Несколько раз он включал зажигание и давил на газ, но ничего не получилось. Мотор не заводился. Адам уже начал злиться: он был голоден как волк, мечтал о хорошем ужине, а ему приходится заниматься тут на дороге черт знает чем!

– Знаете что? – сказала хозяйка этой дурацкой поломанной машины. – Может, вы подбросите меня до ближайшей станции техобслуживания? А там уж кто-нибудь ею займется…

Адам бросил на нее суровый взгляд.

– Послушайте, мисс… – он запнулся. – Да как же вас зовут в конце концов?

Она оторопела от его резкого тона, но ответила:

– Ева Саттон.

– Вот что, мисс Ева Саттон. Боюсь, что вы сильно заблуждаетесь в отношении техпомощи. В это время суток, то есть почти ночью, да еще в субботу, не работает ни одна из станций во всем Брайтоне.

Адам вылез из машины и захлопнул дверцу.

Ева нерешительно спросила:

– Ну, это в Брайтоне, а может, где-нибудь в другом месте? Подальше?..

– Возможно, но я не очень уверен. – Он с усмешкой оглядел ее с головы до ног. – Я вижу, вы горожанка, – сказал он, – а здесь сельская местность и свои правила. Тут все закрывается рано. Даже если мне и удастся найти кого-нибудь по моему мобильному телефону, то придется сидеть и ждать помощи не меньше часа. Я себе такую роскошь не могу позволить – просто с ног валюсь от усталости и есть хочу.