Сара Дессен - Луна в кармане

Изабель посмотрела на нее, а потом отодвинулась от Фрэнка. Музыка зазвучала снова. Это было завершающее крещендо. Норман схватил меня и закрутил, а Изабель вложила свою ладонь в руку Морган и засмеялась, запрокинув голову и прикрыв глаза.

– Что происходит? – спросил стоящий позади Фрэнк, глядя, как Изабель и Морган с громким смехом сталкиваются друг с другом.

– Девчачьи дела, – объяснила я.

Мы с Норманом присоединились к ним и продолжили танец в нашем диком круге.

В пятнадцать минут первого мы нашли Миру под ее луной.

Норман держал меня за руку, Изабель и Морган шли позади. Фрэнк уехал домой – видимо, танцы его отпугнули.

– Невелика потеря, – усмехнулась Изабель. – Он все равно был занудой.

– Мне придется все начинать сначала, – ныла Морган. – Господи, мне придется снова ходить на свидания.

– У тебя все получится, – сказала Изабель, переступая через изгородь. – Мы поедем в какое-нибудь другое место, там будут новые мужчины.

– Действительно! – подхватила Морган. – Знаешь, нам и правда надо так поступить. Мы можем поехать куда угодно. И переродиться, как в старшей школе.

– Только если ты пообещаешь, что сделаешь такую же прическу, как в старшей школе. Тогда все мужчины будут наши.

– Это была хорошая стрижка, – заметила Морган. – А ты в таком случае должна надеть свой дурацкий кулон в виде лягушки, который так любила. И очки. И…

– Ладно, ладно, – пробормотала Изабель. – Ты победила. Поедем как есть.

Кулон в виде лягушки. Где же я его видела? Кузина Изабель. Дурнушка в очках. Я обернулась и посмотрела на Изабель. Она шла под руку с Морган, обе смеялись. Светлые волосы. Идеальные черты лица. Настоящая красотка.

На небе были рассыпаны мириады звезд. Мира бежала к нам через лужайку, запрокинув голову, словно хотела впитать в себя последний лунный свет. Когда она приблизилась ко мне, я собиралась произнести что-нибудь значительное, подобающее такому важному случаю. Потому что именно Мира вместе с Изабель, Морган и Норманом помогла мне стать другой. Но мне не удалось высказаться.

– Что ж, – объявила Мира, глядя на луну, от которой теперь осталась лишь тонкая полоска. – Можешь начинать.

Мы стояли и смотрели, как кто-то словно забирает ее, и я оглядела лица людей, которые так много для меня значили. Два месяца назад, когда поезд остановился в Колби, сама мысль, что я стану другой, казалась невероятной. Такой же невероятной, как украсть луну.

Луна постепенно исчезала, а я чувствовала, как меня ласкает теплый ветерок. Норман сжал мою ладонь, и я вдруг поняла, почему он испугался много лет назад, когда сидел, закутавшись в свой спальный мешок. В жизни всегда трудно поверить в то, чего не можешь понять до конца.

Я оглядела своих друзей, сознавая, что их образы навсегда останутся в моей памяти. А потом посмотрела на небо, думая о том, что луна обязательно вернется вновь. Я в нее верила.