Федерико Моччиа - Прости, но я люблю тебя

Ники поворачивается и осматривает себя сзади, крутясь вокруг своей оси.

— И посмотри, что ты сделал, вот здесь. Все мои брюки порвал!

— Но вы же их такими и носите.

— Что ты несёшь, придурок? Эти были новые, их теперь даже нигде не купишь, Дженни Артис, понимаешь? Блин, я их купила не для того, чтобы испортить сразу, как надену! Ты понимаешь, что я их даже и постирать ни разу не успела? А на деле порвал-то их ты. Так ты умеешь шить?

— Что?

— По крайней мере, поможешь мне поднять скутер?

Алессандро подходит к SH и помогает Ники.

— Слушай, ты не ходишь в спортзал?

— Время от времени…

— Ну, тяни тогда!

Наконец им удаётся поднять его, но скутер сбегает с рук Ники и снова падает на Мерседес.

— Ой!..

— Опять? Будь осторожнее, окей?

Ники снимает кепку, которую носит под каской.

— Мадонна, ты такой зануда, похож на моего отца.

— Просто у тебя нет никакого уважения к вещам.

— А теперь ты похож на моего дедушку. И вообще, если здесь у кого-то нет уважения к вещам, то это у тебя. Посмотри только, что ты сделал с моим скутером… Переднее колесо погнулось, и это всё из-за твоей грёбанной машины!

— Видишь, только переднее колесо, ты его поменяешь, и всё будет в порядке.

— Конечно, вот только сейчас я должна ехать в институт, так что… — она быстро достаёт из сумки толстую цепь, устанавливает её на заднее колесо скутера и оставляет его на месте.

— Так что – что?

— Так что ты отвезёшь меня.

— Слушай, у меня нет времени. Я уже опаздываю.

— А я охренительно опаздываю. Так что я выиграла. Давай, погнали. К тому же, я могу сейчас же позвонить в полицию, в скорую, и мы застрянем здесь надолго. Если ты просто довезёшь меня до школы, то мы потеряем гораздо меньше времени.

Алессандро задумывается только на мгновение. Вздыхает.

— Ладно, давай, — он открывает ей дверь и помогает сесть.

— Ай! Видишь? Ты ударил мне спину, болит очень сильно.

— Не думай об этом.

Алессандро тоже садится в машину и заводится.

— Так куда я тебя везу?

— В Мамиани, за мостом Кавур, зона Прати.

— Слава богу. Я работаю недалеко оттуда.

— Вот видишь, даже в таких случаях бывают совпадения… Как ты слушаешь музыку так громко?

— Ай, да, извини, громкость увеличилась от удара.

— Клёво, это Робби!

— Ага.

— И клип очень классный. Видел его?

— Нет.

— Он там учит кататься на коньках, тренирует двух парней для важных соревнований, но один из них получает травму, и тогда сам выходит вместо него и побеждает.

— Типичная история о якобы хорошем парне.

— А мне кажется, клип очень крутой. Смотри, давай поедем там, и оттуда уже сможем разойтись кому куда надо.

— Но там нельзя, эта дорога только для автобусов и такси…

— Эй, разве ты не везёшь меня сейчас? Практически как такси. Давай, что такого, там никого нет. Так ты по крайней мере сократишь дорогу, а тут всегда чудовищные пробки. Даже моя мама ездит там.

— Окей.

Не до конца убеждённый, Алессандро всё же едет по запрещённой дороге. Но, попытавшись обогнать автобус, он понимает, что там стоит дорожный полицейский. Он замечает преступление и насмешливо улыбается, будто говоря «Езжай, езжай, я тебя поймал», и достаёт блокнот из нагрудного кармана униформы.

Ники открывает окошко в тот момент, когда они проезжают мимо него, и кричит изо всех сил:

— Идиотище! — потом она садится обратно и со смехом смотрит на Алессандро. — Ненавижу этих дорожных копов.

— Ага, и если был какой-то шанс, что на меня бы не повесили штраф, то мы его упустили.

— Мадонна, ты всё время преувеличиваешь! Тебе придёт штраф в любом случае, ведь мы только что попали в аварию… И вообще-то ты мне то же самое говорил про мой скутер.

— Ты невозможная. Ты сделала это нарочно, чтобы позже сказать мне это. Но ведь так мы не поладим.

— А нам и не нужно ладить. Единственное, что нам нужно – постараться не поссориться… И не попасть в аварию снова. Скажи мне правду… Ты ведь отвлёкся, да? Ты вроде как одинокий, и, скорее всего, ты смотрел в тот момент на какую-то красивую девушку…

— Первое – я всегда езжу в офис, второе – я не так легко отвлекаюсь…

Алессандро улыбается ей и самодовольно смотрит на неё.

— Чтобы отвлечь меня, требуется гораздо большее, чем просто красивая девушка.

У Ники на лице появляется гримаса отвращения. Затем она замечает газеты под своими ногами.

— Я знаю, почему! Ты читал! — она берёт «Мессаджеро» и открывает.

— Да нет же, я собирался выбросить их.