Нэнси Уоррен - Кольцо на пальце

– Ну да, с супругами, у кого они есть, или с друзьями, у кого их нет. Но вы, разумеется, придете с мужем.

– Ну, я не знаю... Он много ездит.

– Потому я сообщаю вам заранее, чтобы вы с ним утрясли детали. Вы выбираете день, а мы уж будем приспосабливаться. Мы все ужасно хотим с ним познакомиться.

Она упала на стул напротив него, словно у нее подкосились ноги.

– Послушайте, все не так просто, Спенс.

Надежда боролась в нем с тревогой, когда он смотрел на ее бледное лицо.

– С вами обоими все в порядке? Это не мое дело, но, если вам понадобится с кем-то поговорить, дверь всегда открыта.

– Нет, что вы. Разумеется, он придет. – Она резко кивнула. – Он будет в восторге от знакомства с вами. Я переговорю с ним и завтра сообщу дату. – Лихорадочный румянец залил ее лицо, бывшее бледным еще минуту назад. Она вскочила на ноги и вылетела за дверь с такой скоростью, что у него закружилась голова.

Он с беспокойством смотрел вслед Джейн. Не слишком ли она изнуряет себя работой?

– Алисия, что же мне делать? – со стоном спрашивала Джейн в четвертый или пятый раз за последнюю минуту. Пустая бутылка из-под вина стояла на полу между подругами.

– Может, сказать, что у старины Тома неожиданно случился приступ аппендицита?

– А что, если Спенс захочет послать в больницу цветы?

– Тогда кто-то из родственников при смерти? В другом городе?

Джейн закатила глаза.

– Тогда напиши Тому Крузу и объясни ситуацию. Он наверняка будет рад сыграть роль твоего мужа на один вечер. Притворяться кем-то другим – это его работа, не так ли?

– Алисия, ты – просто гений! – Джейн улыбнулась ей радостной улыбкой. – Я найму актера, который один вечер будет играть роль моего мужа. Думаю, это проще простого.

– Актера с внешностью Тома Круза?

– Не надо понимать все так буквально. Я описала своего мужа в общих чертах: красивый, с голубыми глазами, черными волосами и потрясающей улыбкой.

Входная дверь открылась и закрылась.

– Привет, дорогая, я дома. – Из коридора послышался голос Чака, мужа Алисии.

– Мы здесь.

Голубые глаза Чака за толстыми стеклами очков округлились при виде двух женщин, развалившихся на диване. Алисия притянула его к себе для ласкового поцелуя и взъерошила его редеющие черные волосы.

– Я бы предложила тебе бокальчик, но мы вылакали всю бутылку. Может, откроешь еще одну?

Чак скрылся на кухне с пустой бутылкой и вернулся с новой, только что открытой. Наполнив их бокалы, он налил и себе. Потом сел и ослабил галстук.

– Ну, Джейн, как дела? Как твоя новая работа?

– Светскими разговорами можно пренебречь, Чак, – сказала Алисия, прежде чем Джейн успела ответить. – У Джейн проблема. За ближайшие четыре недели ей нужно найти мужа, похожего на Тома Круза.

– Буду смотреть во все глаза, – безмятежно пообещал Чак.

– Он не обязательно должен быть копией Тома Круза. Просто у него должны быть голубые глаза и черные волосы, вот и все, – возразила Джейн.

– Понятно, – сказал Чак голосом человека, который давно перестал удивляться странностям жены и ее подруг.

Спустя несколько минут Чак наклонился ближе к Алисии.

– Сколько Джейн выпила? – тихо спросил он.

– А что?

– Она все смотрит и смотрит на меня. Надеюсь, она не собирается вырубиться? – Он бросил на Джейн обеспокоенный взгляд. – Мне надоело засовывать в такси твоих бесчувственных подруг.

– Чак, сними очки! – в этот момент потребовала Джейн.

– Алисия, мне придется позвонить в Общество анонимных алкоголиков. Ведь сейчас еще только шесть часов.

Алисия проигнорировала его слова, потому что пристально смотрела на Джейн.

– Ты ведь не хочешь сказать...

Джейн радостно кивнула, довольная тем, что подруга так быстро все поняла. Она показала на Чака с таким благоговением, словно стояла перед портретом Моны Лизы.

– Черные волосы! Голубые глаза!

– Ему не обязательно быть похожим на Тома Круза! – завопили они хором. Посмотрев на всерьез встревоженного Чака и переглянувшись, они разразились гомерическим хохотом.

– Сними очки, милый, – попросила Алисия, вытирая выступившие на глазах слезы.

– Вы что, спятили обе? – В вопросе Чака послышалась нотка раздражения.

– Ты точно не имеешь ничего против? – спросила Джейн Алисию.

– Нет, если ты сама не против, – пропела Алисия, после чего они снова разразились хохотом.

– Ну уж нет. Абсолютно исключено! – Таков был ответ Чака, когда в промежутках между взрывами смеха Джейн и Алисия объяснили, что им от него нужно. – Что, если меня увидит кто-нибудь из моей бухгалтерской фирмы?