Дэй Леклер - Любовь и бизнес

– Прошу прощения. - Она потратила на эти слова больше усилий, чем ей понадобилось бы, чтобы перегрузить гору картошки. - Так вы говорили?..

– Да, так вот, - последовал самодовольный ответ. - То, что мы вам предоставили, называется кредитом. Вы понимаете разницу?

Андреа закрыла глаза.

– Нет, не понимаю. Может, вы мне объясните?

– Разумеется. Ссуда - это определенная сумма, которую мы предоставляем в соответствии со взаимными интересами и на установленное время, - официально произнесла она.

Я т слабоумная! - чуть не взвизгнула Андреа.

– Я не ел… - она сжала кулаки, - э-э.., не понимаю вас. Разве мой отец не договорился с вами именно об этом?

– Нет.

– Нет?

– Нет. Он взял кредит. Это определенная сумма денег, которой он мог пользоваться в любое время, когда она ему требовалась, ежемесячно выплачивая нам проценты. Раз в год мы подводим итог и решаем, продлевать ли кредит на следующий год или нет. - Наступила многозначительная пауза. - Как видите, мы решили. Не продлевать.

Не продлевать?! Андреа погрозила телефону кулаком. Она сейчас с удовольствием врезала бы этой старой ведьме.

– А почему вы решили не продлевать нам кредит? - вместо этого спросила она, удивляясь своему самообладанию.

– Квартальные отчеты, что вы нам посылали, ваши балансы - все указывает на постоянное снижение доходов со времени смерти вашего отца. Честно говоря, миссис Торсен, вы сильно рискуете.

Она не рискует. Она рисковала. Но с тех пор, как Тор занялся делами ее рынка, она превосходно… Глаза ее расширились. Ну конечно! Тор Торсен, человек, имя которого творит чудеса!

– Возможно, есть некоторые обстоятельства, которые вы не приняли во внимание, - ровно произнесла Андреа.

– Не могу себе представить, какие.

– Мое замужество. Я вышла замуж за Тора Торсена, владельца "Магазинов Торсенов". Вы ведь слышали об этих магазинах?

Перемена произошла в мгновение ока.

– Миссис Торсен! Я должна была бы догадаться.

– С какой стати вы должны были догадываться? - любезно спросила Андреа. Вы ведь занимаетесь всего лишь цифрами. - Вы ведь.., мы поженились совсем недавно.

– В этом случае мы будем счастливы продлить ваш кредит, - объявила миссис Кэллам. Сама любезность! - Пусть придет ваш муж, и мы все с ним обсудим.

– Вы хотите сказать - с нами, - ответила Андреа. Ей совсем не нравилось, когда ею пренебрегали. Ведь владелица-то, в конце концов, она!

– Это не обязательно. Я уверена, что мы сможем договориться с вашим мужем, особенно если он решит открыть у нас счет. Скажем, в понедельник в девять утра - подойдет?

Андреа колебалась, не понимая своего упрямства. Ведь предложение превосходное. Ей нужно всего лишь согласиться - и Рынок Константина будет снова спасен. Спасение всего лишь в одном слове. Она должна сказать…

– Нет. - Это, разумеется, всего лишь слово, всего одно. Но не то, которое нужно. Ее глаза сузились. А может быть, и то.

– П.., простите? - запнулась миссис Кэллам. Андреа вздохнула.

– Это вы меня простите. В любом случае спасибо, но сначала я хотела бы поговорить с мужем. Я вам позвоню и сообщу о нашем решении. - И она повесила трубку, не обращая внимания на гневные протесты женщины.

Андреа встала и подошла к окну. Наблюдая за разгрузкой яблок, она задумчиво нахмурилась. Почему она не согласилась, когда у нее был такой прекрасный шанс? Какая глупость! Будь она поумнее - сейчас же позвонила бы в банк и согласилась бы на это предложение. Что ее останавливает?

Она скорчила гримасу. Ее остановил образ Тора, вынужденного покинуть постель ради улаживания ее проблем. И многие другие образы. Например, образ отца, ставившего работу выше всего остального в жизни. Вспомнилось, как она боролась за отцовские внимание и любовь. Эти образы так ярко отпечатались в ее сознании, что не дали ей возможности согласиться на столь заманчивое предложение.

Злясь на свою нерешительность, она вышла из кабинета и спустилась вниз. Очередная партия помидоров была сгружена у склада. Она отодвинула крышку ящика и заглянула внутрь. Такие спелые, сочные, все как на подбор. Один их вид вызывал аппетит.

– Замечательные, правда? - сказал за ее спиной Марко. - Вашему мужу удалось получить партию по потрясающей цене.

Она окаменела.

– Это Тор их заказал?

– Точно. На этого человека можно положиться в трудную минуту. Вы только взгляните на клубнику в холодильнике. Ручаюсь, прослезитесь от радости.

– Клубника - тоже его заслуга? Марко неловко дернулся.