Дэй Леклер - Любовь и бизнес

– При объяснениях что-то теряется.

– Если бы ты получше объяснил, я бы, наверное, поняла.

– Я могу объяснить еще раз, если тебе кажется, что это поможет.

– Да, пожалуйста.

– ..Полагаю, он хотел сына. Будь я мальчиком, он бы охотнее учил меня бизнесу.

– Сомневаюсь. Мой отец тоже меня не учил. - Тор перекатился на бок и подпер ладонью щеку. - После случившейся с ним беды мне пришлось нелегко. Мы почти все потеряли.

– Ты должен был рассказать мне раньше. Он пожал плечами.

– А что рассказывать? У меня были обязанности перед отцом и перед семьей. Ответственность не обсуждают. Просто работают.

Она сдвинула брови.

– Я тоже ответственность для тебя? Он протянул руку и погладил ее пшеничные кудри.

– Ты самая приятная из всех ответственностей, - с улыбкой ответил он. - Ты жена.

– Я не хочу быть просто обязанностью, - прошептала она. - Я хочу от жизни большего. И от брака тоже.

Он долго молчал.

– Иногда приходится брать то, что доступно, а потом использовать наилучшим образом. - Он обернулся к ней:

– Почему бы и нам не использовать то, что мы имеем, наилучшим образом?

– ..Мне потребовалось четыреста часов, чтобы построить тот корабль, что ты видела в гостиной.

– Четыреста?!

– Приблизительно. Там очень много крошечных деталей.

– И ты их все сам вырезал из дерева?

– До последней.

– Ты его делал по чертежам?

– Точно. У меня есть друг - кораблестроитель. Он мне показал, как это делается, и дал несколько советов по сборке.

Она попыталась представить себе, сколько времени и усилий, не говоря уж о настойчивости, потребовалось для подобной работы.

– Зачем ты его делал? Он задумчиво свел брови.

– Наверное, этот корабль олицетворяет для меня мое норвежское наследие, наследие, к которому я отношусь очень серьезно. Викинги были удивительным народом, и я их наследник. Только вспомни, сколько они всего сделали. Это напоминает мне о том, сколько я сам могу сделать, если у меня будут стимулы и цели в жизни.

– Вы и сами удивительный человек, мистер Торсен. - Она смущенно взглянула на него. - Я рада, что вышла за тебя замуж.

Его глаза вспыхнули.

– Я тоже.

– ..Я рассказал тебе о своем корабле. Теперь объясни мне эти свои подвески.

– Все очень просто. Они рождают радугу.

– Да-а? Как это?

– Ну, понимаешь… Надежду на завтрашний день. Надежду на то, что все в конце концов разрешится.

– Вера? Она кивнула.

– Вера. Уверенность. Но главным образом - надежда.

– Мне нравится.

– Мне тоже. - Она дотронулась до его золотого молота. - Сила и энергия? - предположила она.

Он покачал головой.

– Настойчивость.

– Ты стучишь молотом до тех пор, пока не победишь?

– Нет. Пока не добьюсь успеха. Есть небольшая разница.

Она вопросительно взглянула на него.

– Серьезно?

– Да. Когда ты выигрываешь - кто-то непременно проигрывает. Когда ты добиваешься успеха - ты преодолеваешь препятствия и достигаешь определенной цели. Разница достаточно смутная, я согласен. Но очень важная.

– Надежда и настойчивость, - пробормотала она.

Он обнял ее.

– Вместе - непобедимые качества, как ты считаешь?

– Великолепные, - согласилась она.

– ..Ты никогда не рассказывала. Что такое сказал тебе Джо Милане, из-за чего ты передумала выходить за меня замуж?

Она вздохнула.

– Что ты пытался договориться с его отцом, чтобы он порвал с Константином. Что вместо этого ты хотел заключить договор напрямую с Милано. Цезарь не согласился - и наш брак стал для тебя великолепным выходом из положения. Он давал тебе преимущества при переговорах.

– Милане так сказал?

– Не нужно на меня накидываться. Это же ты поставил контракт на первое место…

– Ничего подобного, - твердо прервал он ее.

– ..Нет, Джо не произносил именно таких слов. Он сказал так, я цитирую: "Это быть очень разумно. Да. Очень быть практичным. Мне нравиться. Мой папа, ему нравиться. Мои братья, э-э, им не нравиться, но я…"

– Давать им по голове, чтобы они не быть глупыми.

Она захихикала. Потом смех ее резко оборвался. Она перевернулась на спину и уставилась в потолок.

– Я не хотела быть товаром. Я хотела выйти замуж ради любви, а не ради бизнеса. - Тон ее стал саркастичным. - Ты сам знаешь, как долго я продержалась.

Тор снова обнял ее.

– Я не собирался тебе этого рассказывать, но, думаю, тебе нужно знать.

Она провела ладонью по его груди.

– Что?

– Ник предложил тебя в качестве взятки, чтобы быть уверенным, что мы заключим контракт с Милано. Настолько сильно он хотел заполучить нас в партнеры. Сказал, что может гарантировать твое расположение. Не знаю, почему он это предложил, но полагаю, он догадывался о том, что я к тебе неравнодушен. Наверное, считал, что, если ты будешь частью сделки, я не стану колебаться при переговорах о заключении контракта. - Он приподнял ей подбородок и устремил на нее серьезный взгляд. - Милане не имел в виду, что это очень практично с моей стороны. Он имел в виду, что это весьма практично со стороны твоего отца.