Марселла Бернстайн: Обет молчания

Блестящий, завораживающий роман… не оставит равнодушным никого.

«Обет молчания» построен на недвусмысленном, при всей современности подхода, различении добра и зла.

Марселла Бернстайн — британская журналистка, работала в газетах «Обзервер» и «Гардиан». Автор пяти бестселлеров, из которых наиболее знаменит «Обет молчания», легший в основу выпущенного в 2003 году фильма, где снимались Жерар Депардье и Кармен Маура (любимая актриса Педро Альмодовара).

У монахини ордена иезуитов сестры Гидеон (в миру — Сара) вдруг возникают симптомы неведомой болезни. Разобраться в причинах этого поручено священнику Майклу Фальконе, и он выясняет, что в прошлом молодой женщины скрыта кошмарная тайна, связанная с ее сестрой-близнецом Кейт, отбывающей пожизненное заключение в одиночной камере. Более того, Майкл уверен, что наблюдающиеся у сестры Гидеон симптомы — лишь отражение опасного заболевания, которым страдает Кейт (вероятно, сама того не зная). Найдя Кейт, он проникается к ней преступной страстью, вдобавок его терзают мучительные сомнения — действительно ли она виновна в кровавом убийстве, за которое была осуждена…

Лойола Игнатий (1491–1556) — основатель ордена иезуитов Римской католической церкви (1540).

Юнг Карл Густав (1875–1961) — швейцарский психиатр, последователь 3. Фрейда, позднее (с 1912 г.) пересмотрел первичную роль сексуальности в образовании симптомов, выдвинув теорию коллективного бессознательного.

Банкрофт Энн (Анна Мария Итальяно, 1931–2005) — американская актриса, с 1964 г. жена Мела Брукса, прославилась ролями в фильмах «Чудотворец» (1962) и «Выпускник» (1967); в последнем исполняла роль миссис Робинсон — зрелой любовницы молодого персонажа Дастина Хоффмана.

Речь идет о старшем сыне Георга V короле Эдуарде VII (1894–1972), вступившем на престол 20 января 1936 г. и в конце года отказавшемся от короны ради морганатического брака с миссис Уоллис Симпсон (1896–1986). Чета сохранила титул герцогов Виндзорских.

Алькатрас — федеральная тюрьма для особо опасных преступников, находилась на острове в бухте Сан-Франциско. Имеется в виду фильм Джона Франкенхаймера «Птичник из Алькатраса» (1962) с Бертом Ланкастером в роли заключенного Роберта Страуда, становящегося орнитологом.

Джеймс Уильям (1842–1910) — американский психолог и философ, преподавал в Гарварде, автор работ «Принципы психологии» (1890) и «Разнообразие религиозного опыта» (1902), брат писателя Генри Джеймса. Ланг Эндрю (1844–1912) — шотландский историк и этнограф, автор антропологических эссе «Миф, ритуал, религия», «Возникновение религии».

Вышедший в 1891 г. роман британского писателя и поэта Томаса Гарди (1840–1928).

Брим Джулиан (р. 1933) — британский музыкант, виртуоз игры на гитаре и лютне.

Бедный малыш! Какая жалость… Сестра, сестра, поторопись! (фр.)

Грос Карл (1861–1946) — немецкий психолог, автор теории обучения через игру.

Имеется в виду мелодрама Юлу Гросбарда «Влюбленные» (1984) с Мерил Стрип и Робертом Де Ниро в главных ролях.

Льюис Клайв Стейплс (1898–1963) — английский ученый-медиевист и писатель («Хроники Нарнии»), После обращения к христианству написал ряд теологических сочинений, в том числе «Письмена на свитке» (1942).

Имеется в виду «Таинственный сад» (1911) — детская книга американской писательницы Франсес Ходжсон Бернетт, прославившейся «Маленьким лордом Фаунтлероем» (1886).

«Облако неведения» — мистическое наставление для верующего о пути к Христу через утрату чувства личности. Автор неизвестен, текст написан предположительно между 1349 и 1395 гг.

Превин Дори (р. 1941) — американская певица, автор-исполнитель.