Пат Бут - Майами

Зазвонил телефон, оборвав ее беспокойные мысли.

— Криста, это Мери. Я в машине возле твоего дома. Мне можно войти? Необходимо поговорить с тобой.

— Разумеется, Мери. Я пью кофе. Дверь открыта. Поднимайся ко мне в спальню.

Криста вздохнула. Ребята, деньги агентам достаются нелегко!

Вскоре вошла Мери. Она улыбалась и походила на себя прежнюю.

— Боже, какая огромная спальня! Ты можешь тут перетрахать целый батальон.

— Привет, Мери, в чем дело?

— Да ничего особенного. Я выскочила из камеры пыток сегодня утром. Решила, что мне не следует увлекаться мазохизмом.

— Но ты все еще тут.

— Да, я обнаружила, что Майами не так-то легко покинуть.

— Такой соблазнительный, да?

— Да, я покупаю отель, где находится твоя контора. Это превратит тебя в мою лендледи, дорогая. И я смогу травить тебя, повышая арендную плату.

— Боже, я и не знала, что это здание продается.

— И не продавалось, но все-таки продано.

— Боже, — сказала Криста. — Разве жизнь не удивительна? — Временами чистый вес денег Мери Уитни просто ошеломлял.

— Если мы уж говорим про удивительное, как там Питер?

Криста вздохнула.

— Уехал. Мы разругались в пух и прах.

— Вот здорово. Теперь у вас, должно быть, у обоих прекрасное настроение.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Ну, прямо-таки бросается в глаза, что Питер и ты просто созданы для таких замечательных драк, завершающихся громоподобными примирениями. Это и называется взлеты и падения, дорогая. Такое не для людей со слабым сердцем, но ведь у вас обоих крепкие сердца…

— О, Мери, это не так. Я ненавижу ссоры. И Питер тоже. Я действительно в отчаянии. — И она говорила правду. Пелена на ее глазах подтверждала это.

— И из-за чего все получилось? Из-за дискуссии, заслужил Хемингуэй Нобелевскую премию по литературе или не заслужил, или из-за чего-то и вправду фундаментального, например, как лучше варить овощи?

Криста не могла удержаться от смеха, несмотря на отчаяние.

— Я отправилась в Нью-Йорк, навестила одного из своих приятелей, и он предложил мне кучу денег за несколько книг Питера…

— Не поставив его в известность?

— Боюсь, что так.

— Боже мой! Даже я не решилась бы на такое. И он узнал об этом?

— Я рассказала ему.

— Криста, это великолепно. Ты еще большая неудачница в отношениях с людьми, чем я.

— Да нет, неправда.

— Правда. Слушай, я решила как поступлю с Робом. Мне нужно поговорить с ним. Извиниться и сказать, что я чувствую к нему, что не рассчитываю на взаимность. И затем пожелать ему счастья с Лайзой или с кем угодно и раствориться в лучах заката в роли старого друга, на которого он всегда может рассчитывать.

— Ты это всерьез? — Все звучало абсолютно не в духе Мери.

— Да, невероятно по-взрослому, тебе не кажется?

— Невероятно. Я просто не могу поверить.

— И я хочу попросить тебя об одном одолжении.

— Да?

— Не могла бы ты придумать, как устроить что-то вроде секретной встречи между мной и Робом, чтобы я могла произнести свою короткую речь? Все вернулись в отель и завтракают сейчас. Я видела их, когда мчалась сюда. Позвони ему и попроси приехать сюда к ланчу. Стиву он не понадобится при дневном солнце, а я смогу извлечь все осколки моей разбитой души, не опасаясь, что Лайза подстрелит меня из-за угла.

— Но меня здесь не будет в это время. Мне нужно сделать кое-какие дела.

— С этим все нормально, дорогая. Может, ты сдашь мне свой дом в аренду на пару часов? Я обещаю, что не украду твое серебро, если тебя беспокоит именно это.

Кристу беспокоило не это. Но что, она и сама не вполне понимала.

— Так значит ты хочешь, чтобы я сейчас позвонила Робу и попросила его прийти сюда ко мне, а когда он явится, то увидит тебя вместо меня. Так?

— Примерно так. Это не должно составить проблему для персоны, которая сбывала книги Питера Стайна за его спиной. Я полагаю, что мы произносим здесь белую ложь.

— А почему ты сама не можешь ему позвонить?

— Я-то могу ему позвонить, дорогая. Но он может оказаться немного пугливым в отношении тет-а-тета со мной прямо сегодня. Да и милая Лайза может возражать. Я не склонна обзаводиться компаньонкой, когда иду на свидание.

— Свидание?

— Да, свидание, чтобы сказать до свидания, если угодно.

— Но это ведь будет точно прощальное свидание, верно?

— Но я надеюсь, что увижу его когда-нибудь еще, через много лет. — Мери захохотала, но при этом не смотрела на Кристу.

— И надеюсь, не с моей помощью.