Х. М. Уорд - Свадебный контракт (ЛП)

- Я ненавижу тебя.

Преуменьшение года.

- Серьезно? - у него хватает наглости притворяться удивленным. Ник приподнимает голову и смотрит на меня, глупо улыбаясь.

- Да, серьезно! Ты разрушил мой бизнес, а сейчас портишь мне жизнь. Что, черт возьми, с тобой не так? Почему тебя не ударит молния или что-то подобное? Видит бог, ты заслуживаешь этого.

Ник пожимает плечами и снова ложится.

- Он не может разрушить нечто столь удивительное, как я. К тому же, кто тогда будет портить тебе жизнь?

- Не передразнивай меня. Мы оба знаем, что ты делаешь. Не прикидывайся дурачком-очаровашкой. Это не сработает.

- Я выбираю быть очаровашкой.

- Мудак.

- И между прочим, я заявляю свои права на кровать, - говорит он, даже не поднимая глаз. - Видишь, я отлично могу соответствовать твоим обвинениям.

- Я пришла первой, так что кровать моя. А ты можешь спать в коридоре.

Я даже не хочу открывать перед ним сумку; на самом верху упакованы несколько красивых трусиков. Знаете, свадьбы полны сюрпризов, и мне бы не хотелось оплошать, если бы ситуация вдруг изменится к лучшему. Очевидно, что теперь этому не случится, но мне по-прежнему нужно достать одежду, при этом придерживая душевую занавеску и стараясь каким-то образом скрыть кучу кружевного полупрозрачного белья. Мне удается расстегнуть молнию чемодана и просунуть внутрь руку.

Руки Ника лежат у него под головой. Он поднимает на меня взгляд и говорит:

- Знаешь, ты милая, когда сумасшедшая.

- Продолжительность твоей жизни значительно снизится, если ты будешь спать здесь сегодня.

- Тебе действительно следует уехать домой.

- А тебе действительно следует разорвать свой контракт и прекратить меня преследовать.

- Я остаюсь.

- Как и я. Софи - моя подруга, и я дала ей кое-какие обещания. И будь я проклята, если позволю тебе вышвырнуть меня.

Где, черт возьми, мое платье? Пальцами нащупываю лямку. Ну наконец-то. Оно лежит прямо под горой трусиков, так что я быстро тяну его одной рукой, в то время как другой поддерживаю занавеску.

Три слова: мое белье повсюду.

Это похоже на взрыв из трусиков всех цветов радуги. Маленькие кружевные штучки вылетают до тех пор, пока не появляется платье. Несколько пар приземляются прямо на лицо Ника. Я зажмуриваю глаза и пытаюсь не завизжать. Прыганье и ор сейчас мне не помогут. Они не сработают.

Ник садится и сдерживает ухмылку, снимая трусики с лица. Одни из них - атласные трусики-бабочка с отверстием по середине, он просовывает в него пальцы и выглядит впечатленным.

- А ты точно не распутная подружка невесты? Потому что эти, ничего не прикрывающие малыши, были ли бы ей кстати.

Я вырываю их из его рук и засовываю в сумку.

- Распутная подружка невесты не носит трусики, придурок. Черт, на скольких свадьбах ты работал? Она не носит ничего, кроме платья, и засветит свои сиськи тебе позже. Ты пойдешь к ней в комнату на ночь, и завтра я сброшу тебя с обрыва. Надеюсь, у тебя есть страховой полис.

Так звучит в моем переводе "Иди к черту!"

Ник смеется. Превосходно. Парень желает смерти. Когда я исчезаю в ванной, он кричит мне в след:

- Ты уверена, что не принимаешь лекарства?

- Ненавижу тебя!- ору я через дверь.

- Ага, - бормочет он, - ты уже говорила это.

Какого черта, я должна теперь со всем этим делать? Я прижимаю голову к закрытой двери и пытаюсь успокоиться, но не могу. Ближайшие пять дней мне одновременно придется жить с человеком, который ломает мою жизнь, и лезть из кожи вон, чтобы доказать маме, что мой выбор профессии правильный. Это был мой шанс показать ей свои супер навыки в работе, но какой-то недоносок все усложняет.

На свадьбе невозможно контролировать двух людей одновременно, вот почему в моем контракте есть пункт, запрещающий конкуренцию. Но сейчас уже слишком поздно об этом думать. Я не могу и не хочу обсуждать это с Софи и стать причиной ее конфликта со свекром. Так что у меня остается лишь один вариант.

Мне придется давать Нику Ферро под зад всеми мыслимыми и немыслимыми способами.

Когда я выхожу из ванной, мои волосы уложены, а платье застегнуто. Мне бы не хотелось снова видеть Ника, но разве в моих силах избегать его вечно. Оглядываясь вокруг, замечаю его стоящим у окна, с прижатым к уху телефоном.

Его голос доносится до меня. Интонация настороженная, словно он пытается кого-то в чем-то убедить.

- У меня уже все есть. Послушайте, это бизнес-ход, простой и понятный. Я нацелен на выполнение этой задачи раньше указанного срока и жду от вас выполнения вашей части сделки.