Анна Тодд: После

– Хардин и я переехали на квартиру, – говорю я.

– Что? – произносят Стеф, Тристан и Нэт одновременно.

– Да, на прошлой неделе. Мы живем в двадцати минутах от кампуса, – объясняю я.

Они смотрят на меня так, будто у меня две головы.

– Что? – резко спрашиваю я.

– Ничего. Просто… нуу… не знаю. Вот так сюрприз! – говорит Стеф.

– Почему? – раздражаюсь я.

Я знаю, что несправедливо выплескивать злость на нее, хотя она предназначена Хардину, но ничего не могу поделать.

Стеф хмурится и смотрит на меня, словно что-то обдумывая.

– Не знаю. Не могу себе представить, что Хардин живет с кем-то, вот и все. Я не знала, что все так серьезно. Надо было мне сказать.

Когда я собираюсь спросить, что она имеет в виду, взгляды Нэта и Тристана устремляются на дверь, а потом обратно на меня. Разворачиваюсь и вижу Молли, Хардина и Джейса, стоящих в дверях. Хардин стряхивает снег с волос и оббивает ботинки о коврик. Я мгновенно отворачиваюсь. Сердце бешено бьется в груди. Слишком много всего навалилось одновременно: Молли с Хардином, она бесит меня просто неописуемо, Джейс с Хардином – совершенный кавардак. И я только что сообщила всем, что мы с Хардином собираемся быть вместе, о чем они, кажется, не догадывались.

– Тесса! – зло произносит Хардин.

Я смотрю на него, его лицо искажено гневом. Он пытается контролировать себя, но я вижу, что злость вот-вот выплеснется.

– Мне нужно поговорить с тобой, – говорит он сквозь зубы.

– Прямо сейчас? – Я стараюсь говорить спокойно, но с металлом в голосе.

– Да. Сейчас, – отвечает он и протягивает руку, чтобы схватить меня. Я быстро поднимаюсь из-за стола и отхожу с ним в угол маленького бара.

– Что, черт возьми, ты тут делаешь? – говорит он тихо, остановившись в нескольких сантиметрах от меня.

– Пришла поболтать со Стеф. – Не совсем ложь, но и не совсем правда.

Он глядит на меня.

– Ерунда. – Он пытается говорить тише, но мы уже привлекли внимание нескольких завсегдатаев. – Ты должна уйти.

– Извини? – переспрашиваю я, используя его же издевательскую интонацию.

– Ты должна пойти домой.

– Куда домой? Обратно в свое новое общежитие? – От его лица отливает кровь. – Да, я им сказала. Я сказала им, что мы живем вместе, а ты разве нет? Ты знаешь, как глупо я выглядела? Я думала, что время, когда ты держал меня в тайне, в прошлом.

– Я не держал… – врет он.

– Я устала от тайн и обмана, Хардин. Каждый раз, когда я думаю, что все идет прекрасно…

– Прости. Я не пытался держать это в тайне. Я просто ждал.

Кажется, он запутался. Я вижу в его зеленых глазах внутреннюю борьбу. Его глаза лихорадочно шарят по комнате, его волнение меня тревожит.

– Так больше продолжаться не может, ты понимаешь? – говорю я.

– Понимаю. – Он вздыхает и прикусывает кольцо в губе, проводя рукой по влажным волосам. – Мы можем пойти домой и поговорить? – спрашивает он, и я киваю.

Я иду обратно к столу, где сидят все.

– Мы уходим, – объявляет Хардин.

Джейс зловеще скалится.

– Так скоро?

Плечи Хардина напрягаются.

– Да, – отвечает он.

– Возвращаетесь в вашу квартиру? – спрашивает Стеф, и я смотрю на нее.

Не сейчас, молча кричу я.

– Вашу что? – хохочет Молли.

Я бы очень хотела никогда больше ее не видеть.

– Их квартиру, они живут вместе, – говорит Стеф нараспев.

Я знаю, что она просто хочет заткнуть Молли глотку, и в другой ситуации я бы аплодировала ей, но я слишком зла на Хардина, чтобы отвлекаться на Молли.

– Так, прекрасно, прекрасно. – Молли рассматривает свои длинные ногти. – Очень интересно, – тянет она, глядя на Хардина.

– Молли… – предупреждает он.

Клянусь, я вижу его панику!

Она приподнимает бровь.

– Ты действительно немного далеко зашел, понимаешь?

– Молли, клянусь богом, если ты сейчас на хрен не заткнешься…

– Что? Почему он зашел далеко? – Я не могу не спросить.

– Тесса, выйди на улицу, – командует Хардин, но я не обращаю внимания.

– Нет, почему он зашел далеко, скажи! – кричу я.

– Погоди. Ты же с ним, верно? – Она смеется и продолжает: – Я знала! Я говорила Джейсу, что ты знала, но он мне не поверил. Хардин, ты должен Зеду большие деньги.

Она мотает головой и встает.

Хардин ужасно бледен, кажется, из тела вытекла вся кровь, что была. В голове шумит, я так запуталась. Я мельком смотрю на Нэта, Тристана и Стеф. Но все они уставились на Хардина.

– Знала что? – неуверенно спрашиваю я.

Хардин хватает меня за руку и хочет оттащить, но я вырываюсь и встаю напротив Молли.