Даниэла Стил - Голос сердца

Вечером она показала документы Биллу, и тот сказал, что они в основном в порядке. Сделав ряд замечаний по формулировкам, он посоветовал проконсультироваться еще со специалистом по бракоразводным делам и проследить, чтобы ее доля за квартиру была определена честно. Затем Билл задал вопрос, давно его интересовавший, но который он не решался задать, боясь расстроить Адриану:

— А как насчет алиментов? Он тебе что-нибудь предложил? Хоть бы пособие на ребенка?

— Я ничего не просила, — тихо сказала Адриана. — У меня есть зарплата. А он уже сообщил, что не будет содержать ребенка. Он отказывается от всех своих прав еще до его рождения, я же тебе говорила… Похоже, что Адриане была неприятна эта тема. — …Мне от него ничего не надо.

Биллу ее принципиальность показалась хоть и достойной уважения, но все-таки глупой.

— А если ты заболеешь? Если с тобой что-то случится? — мягко спросил он.

— У меня есть страховка, — пожала плечами Адриана.

Билл посмотрел на нее с тихим раздражением:

— Почему ты так чертовски легко отпускаешь этого парня, Адриана? Ты что, все еще любишь его? Он тебя бросил. У него же должны быть какие-то обязательства и перед тобой, и перед ребенком?

Сердце у него сжалось, когда Адриана, покачав головой и коснувшись его руки, ответила:

— Ты же знаешь, я его не люблю. Но я была за ним замужем… он был моим мужем… И фактически остается…

Адриана запнулась. Неловко было говорить такое Биллу после всего, что он для нее сделал, но это была правда.

— …отцом ребенка, — закончила она. Ей не хотелось обижать Билла, однако данный вопрос не был для нее безразличным, и Билл это понимал.

— Для тебя это очень важно, не так ли? Адриана потупилась, а потом снова подняла на него глаза и очень тихо произнесла:

— Да. Может быть, не очень, но все-таки. Это его ребенок, Билл. Что, если он в один прекрасный день одумается? Он имеет право на что-то… на какую-то часть… Я не хочу захлопывать перед ним все двери.

— Не думаю, что он когда-нибудь одумается. Билл тоже говорил тихо. Он не хотел ссориться с Адрианой и задавал себе вопрос, стоит ли вообще дискутировать. Единственным его желанием было не потерять ее и ребенка.

— Мне кажется, ты напрасно рассматриваешь такой вариант. По-моему, он ясно сформулировал свою позицию.

— Но он может передумать.

— А тебе этого хочется? Ты хочешь, чтобы он вернулся?

Билл прямо посмотрел ей в глаза. Адриана покачала головой. Тогда он произнес:

— Я умру, если когда-нибудь тебя потеряю. Адриана это понимала, она знала, что тоже не пережила бы потери Билла, но все-таки… призрак Стивена незримо присутствовал.

— Я тоже не хочу тебя терять.

— Можешь не опасаться.

Билл улыбнулся, обнял ее и почувствовал толчок малыша.

— Спасибо, что ты ко мне так добр.

— Не говори глупости.

Он поцеловал ее, а потом они долго сидели обнявшись и молчали. Состоявшийся разговор вызвал у Билла беспокойство. Он знал, что Адриана верна своим принципам, и понимал, что уже ничего больше не может сделать для своей защиты. Оставалось просто любить ее и идти на риск.

Квартира продалась просто и быстро, в первую неделю ноября оформление сделки завершилось, и Адриана с Биллом, упаковав ее вещи, перевезли их к нему на другой конец комплекса. Обошлось без особых эмоций, как того боялась Адриана. Жалеть было просто не о чем. Стивен пять месяцев назад забрал все, даже альбом их свадебных фотографий, который скорее всего выбросил. Все это было странно. Все ушло, кануло, словно ничего и не было. Адриана пыталась объяснить свои ощущения Биллу, когда они размещали остатки ее добра в его гостевой комнате.

— Кажется, будто мы никогда не были супругами, будто он мне чужой.

И вместе с тем, Билл это знал, она проявляет исключительную лояльность по отношению к Стивену.

— Может, оно и в самом деле так. Попадаются иногда такие люди, — заметил он.

Но Билла радовало, что его любимая не удручена. Она несколько устала за последние дни, однако в общем чувствовала себя хорошо. Они с радостным волнением ждали прибытия мальчиков. А за неделю до этого у Адрианы был назначен визит к врачу. На сей раз вместе с ней отправился и Билл. Он собирался это сделать давно, но все никак не получалось — то в сериале происходили неполадки, то руководство телекомпании устраивало совещание. Теперь же он сказал секретарше, что отлучится на два часа, и повез Адриану к ее доктору. С некоторых пор Адриана по рекомендации стала наблюдаться у женщины-гинеколога, которая ей действительно понравилась. Билл, познакомившись с ней, понял причину симпатии. Джейн Бергман была умной, нескрытной — она рассматривала беременность как нормальный, естественный процесс и заверила обоих, что есть все основания рассчитывать на легкие, благополучные роды. К тому же она совершенно спокойно относилась к факту их совместного проживания без брака. Одной из причин перемены Адрианой врача было то, что прежний знал о Стивене, и в связи с этим возникло бы слишком много вопросов. Джейн Бергман понятия не имела, что Билл не является отцом ребенка. В ходе визита она дала ему послушать сердцебиение малыша, Билл просиял, а потом серьезно сказал: